
-22-
TÜRK
Ý
Ç
ÝNDEKÝLER
A
.- Montaj talimat
ý
Montaj
Ba
ð
lant
ý
Kullan
ý
mlar
Ç
evre ko
þ
ullar
ý
n
ý
n limitleri
G
ü
venlik
B
.-
Ç
al
ýþ
t
ý
rma.
C
.- Man
ü
el el Vibrat
ö
r
ü
kullan
ý
m talimat
ý
.
D
.- Rulo Vibrat
ö
r
ü
kullan
ý
m talimat
ý
.
E
.- G
ü
venlik
ö
nlemleri
F
.- Bak
ý
m
G
.- Özellikler
H
.- Ekler
A.- MONTAJ TALÝMATI
Montaj
Makineyi ambalaj
ý
ndan
çý
kartt
ýðý
n
ý
zda k
ý
r
ý
k veya hasarl
ý
par
ç
alar
ý
n
olup olmad
ýðý
n
ý
kontrol ediniz. E
ð
er b
ö
yle par
ç
alar var ise, yerine
orijinallerini tak
ý
n
ý
z. E
ð
er bu par
ç
alar elektriksel ise, par
ç
alara
e
þ
de
ð
er olanlar
ý
n
ý
temin ediniz,
þü
phe halinde
ü
retici ile temasa ge
ç
ip
dan
ýþý
n
ý
z.
Ba
ð
lantý
Makine
ö
zelliklerinin yaz
ý
l
ý
oldu
ð
u plaka da yer alan gerilim ve frekans
de
ð
erlerinin
þ
ebeke de
ð
erlerine uygunlu
ð
unu kontrol ediniz.
Nakil esnas
ý
nda enerji besleme kablosunu sar
ý
n
ý
z. Asla makineyi
kablodan
ç
ekerek hareket ettirmeye
ç
al
ýþ
may
ý
n
ý
z.
Kullanýmlar
Man
ü
el el Vibrat
ö
r, ve Rulo Vibrat
ö
r bu her iki makinede genelde
ç
imento baz
ü
zerine yap
ýþ
t
ý
r
ý
lm
ýþ
her t
ü
rl
ü
karo ta
þý
n d
öþ
enmesini
m
ü
teakip, tesviye i
þ
lemini yapan ve ta
þ
lar
ý
n zemine daha iyi
tutunmas
ý
na yard
ý
mc
ý
olan profesyonel aletlerdir.
Çevre ko
þ
ullarýnýn limitleri
Ýþ
in yap
ý
ld
ýðý
mekandaki
þ
artlara dikkat ediniz. Temiz ve iyi
ayd
ý
nlanm
ýþ
olmas
ý
n
ý
sa
ð
lay
ý
n
ý
z. Makineden en y
ü
ksek rand
ý
man
ý
almak ve g
ü
venli bir
ç
al
ýþ
ma temin etmek i
ç
in makine her zaman temiz
tutulmal
ý
d
ý
r.
G
ü
venlik
G
ü
venlik
ö
nlemleri makinenin kullan
ý
m
ý
ndan
ö
nce okunmal
ý
ve
okunan taraf
ý
ndan anla
þý
lmal
ý
d
ý
r.
Makine d
üð
melerinin pozisyonlar
ý
ve bunlar
ý
n i
þ
levlerinin iyice
anla
þý
lmas
ý
i
ç
in kitap
çýðý
dikkatle okuyunuz.
Makineye yap
ý
lacak herhangi bir m
ü
dahaleden
ö
nce, kitap
çýðý
okuyunuz ve
ü
reticinin verdi
ð
i bilgilere titizlikle riayet ediniz.
Var olan g
ü
venlik ayg
ý
tlar
ý
n
ý
de
ð
i
þ
tirmeyiniz, azaltmay
ý
n
ý
z veya iptal
etmeyiniz.
Üreticinin g
ö
sterdi
ð
i kullan
ý
m g
ü
venli
ð
i ve ki
þ
isel koruma ayg
ý
tlar
ý
n
ý
,
ü
lkenizin kazalardan korunma normlar
ý
na da uyarak kullan
ý
n
ý
z.
G
ü
venlik ve tehlike uyar
ý
levhalar
ý
n
ý
temiz tutunuz ve etkin k
ý
l
ý
n
ý
z.
Makineyi kullan
ý
rken i
þ
sahas
ý
yak
ý
nlar
ý
nda bulunabilecek insanlar,
ö
zellikle
ç
ocuk ve
ö
z
ü
rl
ü
leri tehlikeden uzak tutunuz.
Bak
ý
m i
ç
in yap
ý
lacak her t
ü
rl
ü
m
ü
dahale esnas
ý
nda makine prizi
þ
ebekeden
ç
ekilmelidir.
Makineyi tehlike arz edecek
þ
ekilde ba
þý
nda birisi olmadan
b
ý
rakmay
ý
n
ý
z.
B.- MAKÝNENÝN
Ç
ALI
Þ
TIRILMASI
Çalý
þ
týrmadan önce yapýlacak kontroller
Makineyi kullanmadan
ö
nce, a
þý
nm
ýþ
, hasarl
ý
veya k
ý
r
ý
k bir par
ç
as
ý
olmad
ýðý
ndan emin olunuz; e
ð
er varsa an
ý
nda tamir ediniz veya
par
ç
ay
ý
de
ð
i
þ
tiriniz.
Elektrik enerjisinin al
ý
nd
ýðý
priz topraklamal
ý
olmal
ý
ve elektrik
ka
ç
aklar
ý
halinde (diferansiyel) korumaya sahip olmal
ý
d
ý
r. Uzatma
2
kablosu kullan
ý
ld
ýðý
nda, kablo kesitinin 2,5 mm en az olmamas
ý
laz
ý
md
ý
r.
C.- MAN
Ü
EL EL VÝBRAT
Ö
R
Ü
KULLANMA TALÝMATI
1.- Ambalaj
ý
n b
ü
t
ü
n olarak saklay
ý
n
ý
z; ileride makineyi yeniden
ambalajlaman
ý
z gerekebilir.
2.- Makine
ö
zelliklerinin yaz
ý
l
ý
oldu
ð
u plaka da yer alan gerilim ve
frekans de
ð
erlerinin
þ
ebeke de
ð
erlerine uygunlu
ð
unu kontrol
ediniz.
3.- Makineyi besleyen fi
þ
i transformat
ö
rde bulunan ilgili prize
sokunuz.
4.- Transformat
ö
rde bulunan (B) besleme fi
þ
ini, transformat
ö
rde
bulunan (C) prizine sokunuz.
5.- Transformat
ö
rde bulunan (A) besleme fi
þ
ini
þ
ebeke prizine
sokunuz.
6.- Makinenin do
ð
ru
ç
al
ýþ
mas
ý
i
ç
in, d
öþ
eme i
þ
leminin bitmesini
m
ü
teakip yeri hemen
ý
slatmak ve suyun tamamen absorbe
edilmesini beklemektir. Bu suyun emilmesi zaman
ý
, harc
ý
n
ihtiva etti
ð
i su miktar
ý
na ve har
ç
kal
ý
nl
ýðý
na ba
ð
l
ý
olarak ( 20 ila
40 dakika aras
ý
nda de
ð
i
þ
ir).
7.- Makineyi yere koyunuz.
8.- Tablo 1 de g
ö
sterildi
ð
i
ü
zere yeterli
ç
al
ýþ
ma h
ý
z
ý
n
ý
se
ç
iniz.
9.- Yerde makineyi
ö
nce
ö
ne ve sonra arkaya dogru s
ü
r
ü
n
ü
z.
(sekil 3)
10.- Ta
þ
lar tam bir tesviyeyi al
ý
ncaya kadar bir ka
ç
ge
ç
i
þ
yap
ý
n
ý
z.
11.- Makinenin hep ayn
ý
yerde
ç
al
ýþ
mamas
ý
na dikkat ediniz,
çü
nk
ü
o b
ö
lgede fazla bir al
ç
alma olur.
12.- Zemine sa
ð
lam bir yap
ýþ
may
ý
kontrol i
ç
in, i
þ
in bitiminde, bir ta
þý
kald
ý
rarak
ç
imentonun iyice
ç
ekip sertlik kazand
ýðý
n
ý
kontrol
ediniz.
1.- Ambalaj
ý
n b
ü
t
ü
n olarak saklay
ý
n
ý
z; ileride makineyi yeniden
ambalajlaman
ý
z gerekebilir.
2.- Makine a
ðý
rl
ýðý
48 kg d
ý
r; ambalajdan
çý
kartmak i
ç
in di
ð
er bir
ki
þ
inin yard
ý
m
ý
na gerek vard
ý
r.
3.- Makine
ö
zelliklerinin yaz
ý
l
ý
oldu
ð
u plaka da yer alan gerilim ve
frekans de
ð
erlerinin
þ
ebeke de
ð
erlerine uygunlu
ð
unu kontrol
ediniz.
4.- Makineyi besleyen fi
þ
i transformat
ö
rde bulunan ilgili prize
sokunuz.
5.- Transformat
ö
rde bulunan (B) besleme fi
þ
ini, transformat
ö
rde
bulunan (C) prizine sokunuz.
6.- El volan tinin (A) vidasini gevsetip (B) tutacagini kaldiriniz. Bu
tutacagin altinda bulunana elektrik kablosunun ezilmediginden
emin olunuz.
7.- El volan t
ý
n
ý
(A) tekrar tamamen bloke edilinceye kadar
vidalay
ý
n
ý
z.
8.- Makineyi yere koyunuz.
9.- Tablo 1 de g
ö
sterildi
ð
i
ü
zere yeterli
ç
al
ýþ
ma h
ý
z
ý
n
ý
se
ç
iniz.
10.- Yerde makineyi
ö
nce
ö
ne ve sonra arkaya do
ð
ru s
ü
r
ü
n
ü
z.
(
þ
ekil 3)
11.- Ta
þ
lar tam bir tesviyeyi al
ý
ncaya kadar bir ka
ç
ge
ç
i
þ
yap
ý
n
ý
z.
12.- Makinenin hep ayn
ý
yerde
ç
al
ýþ
mamas
ý
na dikkat ediniz,
çü
nk
ü
o b
ö
lgede fazla bir al
ç
alma olur.
13.- Zemine sa
ð
lam bir yap
ýþ
may
ý
kontrol i
ç
in, i
þ
in bitiminde, bir ta
þý
kald
ý
rarak
ç
imentonun iyice
ç
ekip sertlik kazand
ýðý
n
ý
kontrol
ediniz.
1.- Makine d
üð
melerinin pozisyonlar
ý
ve bunlar
ý
n i
þ
levlerinin iyice
anla
þý
lmas
ý
i
ç
in kitap
çýðý
dikkatle okuyunuz.
2.- Makineye yap
ý
lacak herhangi bir m
ü
dahaleden
ö
nce, kitap
çýðý
okuyunuz ve
ü
reticinin verdi
ð
i bilgilere titizlikle riayet ediniz.
3.- Tam ve garantili bir g
ü
venlik i
ç
in, eldiven,
ö
nl
ü
k, g
ö
z ve kulak
koruyucular kullan
ý
lmal
ý
d
ý
r.
4.- Disk'e dolanabilecek veya tak
ý
labilecek giysiler
kullan
ý
lmamal
ý
d
ý
r.
5.- G
ü
r
ü
lt
ü
ö
l
çü
m de
ð
erleri CEE 89/392, 91/368, ISO 3744
normunda d
ý
r.
a) Ortalama ses bas
ý
n
ç
seviyesi Lpf=88dBa
B) Ses g
üç
seviyesi Lw=105
c) Operat
ö
r
ü
n kula
ðý
ndaki e
þ
de
ð
er ses bas
ý
n
ç
seviyesi
(operat
ö
r
ü
n kula
ðý
ndan 10 cm uzaktaki mikrofon de
ð
eri)
D.- RULO VÝBRAT
Ö
R KULLANIM TALÝMATI
E.- G
Ü
VENLÝK
Ö
NLEMLERÝ
Summary of Contents for VM-75
Page 30: ...30 VM 75 VR 230...
Page 31: ...31...