Rubi VM-75, Instruction Manual, Page: 16 / 32

-16- -17-
NEDERLANDS
NEDERLANDS
4.- Draag geen kleding die in de schijf verstrikt kan raken of vast kan
komen te zitten.
5.- Meting van het geluid volgens CEE 89/392, 91/368, en ISO 3744
richtlijnen.
a) Niveau van de gemiddelde geluidsdruk LPf=88dBa
b) Niveau van geluidsvermogen Lw=105
c) Niveau gelijkwaardig aan de geluidsdruk in de orenvan de bediener
van de machine (microfoon bevindt zich op 10 cm van het oor van de
bediener)Leq = 103 dBa.
6.- Haal de stekker van de machine uit het stopcontact vóór het
uitvoeren van elke willekeurige aanpassing, of onderhoudsservice.
Alleen gebruiken in combinatie met een beveiligingsdifferentieel F1.
7.- Stel de machines niet bloot aan water.
8.- Gebruik de machines niet op vochtige of natte plaatsen.
9.- Zorg dat uw werkplaats goed verlicht is.
10.- Gebruik de machines niet in de buurt van brandbare vloeistof of gas.
11.- Vermijd contact tussen het lichaam en aardgebonden voorwerpen.
12.- Sta niet toe dat personen, in het bijzonder kinderen, de machine en
verlengsnoeren aanraken en houd ze op afstand van de werkplaats.
13.- Bewaar de machine, wanneer niet in gebruik, op in een droge en
afgesloten ruimte en buiten bereik van kinderen.
14.- Deze machine zal beter en veiliger werken wanneer het nominale
kenteken waarvoor het ontworpen is in acht genomen wordt.
15.- Gebruik de machines op juiste wijze: Forceer geen kleine machine tot
het uitvoeren van werk dat gedaan moet worden door een sterkere
machine. Gebruik deze machine niet voor doeleinden waar hij niet
voor bestemd is.
16.- Draag geen ruime kleding of sieraden die aan de in beweging zijnde
apparatuur kunnen blijven haken. - Het gebruik van antislipschoenen
wordt aanbevolen als er buiten gewerkt wordt. Gebruik een haarnet
wanneer u lang haar draagt.
17.- Gebruik in het geval van snijwerk dat stof kan produceren, een
veiligheidsbril. Trek nooit aan de kabel om de stekker uit het
stopcontact te halen. Beschut de kabel tegen hoge temperaturen, olie
en scherpe kanten. Gebruik de kabel alleen voor de functies
waarvoor ze bestemd is.
18.- Houd een stevige druk op de vloer en verlies het evenwicht niet.
19.- Let goed op wat u aan het doen bent, gebruik uw gezond verstand en
gebruik de machine niet wanneer u moe bent.
20.- Het gebruik van accessoires of onderdelen die afwijken van degenen
aanbevolen in deze montage-instructies kunnen het risico op
persoonlijk letsel produceren.
21. - Dit elektrische apparaat voldoet aan de toepasselijke
veiligheidsnormen. Reparaties dienen alleen uitgevoerd te worden
door gekwalificeerd personeel die oorspronkelijke onderdelen
gebruiken, zoniet loopt de gebruiker het gevaar op belangrijke letsels.
1.- Vóór het overgaan tot het schoonmaken, het uitvoeren van
onderhoud of reparaties, of voorafgaand aan transport, dient de
machine uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact gehaald te
worden. Er wordt aangeraden de machine met een vochtige doek te
reinigen.
2.- Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen voor het reinigen.
3.- Dompel de machine niet in water onder.
F.- ONDERHOUD
INHOUD
A .- Montage-instructies
Montage
Aansluiting
Toepassingen
Beperkingen op omstandigheden van de omgeving
Veiligheid
B
.- Het starten.
C .- Gebruiksaanwijzingen van Manuele Bediening van Trilmachine.
D .- Gebruiksaanwijzingen voor Trilwals.
E .- Veiligheidsmaatregelen
F .- Onderhoud
G .- Kenmerken
H
.- Ontsteking (bijlage)
A.- MONTAGE-INSTRUCTIES
Montage
Controleer, wanneer u de machine uitpakt, of er geen beschadigde of
defecte onderdelen zijn. Vervang ze, indien dit het geval is, door originele
reserveonderdelen. Vervang ze door elementen met dezelfde referentie
omdat het elektrische componenten zijn,raadpleeg in geval van twijfel de
fabrikant.
Aansluiting
Controleer of de spanning en frequentie van de machine, aangeduid op het
kenplaatje overeenkomen met die van het netwerk.
Rol de voedingskabel tijdens transport op. Verplaats de machine nooit door
aan de kabel te trekken.
Toepassingen
De manueel bediende trilmachine, en de trilwals zijn professionele machines
die vibraties uitvoeren op alle formaten tegels, over het algemeen na het
plaatsen van de tegels op een cementbasis, om deze vlak te krijgen en om het
vasthechten van de tegel te bevorderen.
Beperkingen met betrekking tot omstandigheden van de omgeving
Besteed aandacht aan de voorwaarden van de werkomgeving. Zorg dat het
goed verlicht en schoon is. De machine moet schoon zijn om een maximaal
rendement te kunnen leveren in de meest veilige werkomstandigheden.
Veiligheid
Vóórdat u de machine gebruikt, moet u de veiligheidsmaatregelen zorgvuldig
doorlezen en deze ook goed begrijpen.
Lees de handleiding aandachtig waardoor u kennis opdoet van de positie en
functie van de bedieningknoppen van de machine.
Lees de handleiding voorafgaand aan het uitvoeren van elke willekeurige
interventie en respecteer de informatie die de fabrikant heeft geleverd.
Verander, verklein of verwijder de aanwezige veiligheidsvoorzieningen niet.
Gebruik altijd de individuele veiligheidsvoorzieningen en respecteer de
veiligheidsnormen die in het land van gebruik van kracht zijn en door de
fabrikant voorgeschreven zijn.
Houd de veiligheidswaarschuwingen en waarschuwingen tegen gevaar
schoon en werkzaam.
Gebruik de machine op dusdanige wijze dat gevaar voor andere personen
aanwezig in het werkgebied wordt voorkomen, en let speciaal op in het
bijzijn van kinderen en gehandicapten.
Bij het uitvoeren van onderhoud van welke aard dan ook, dient de stekker uit
het stopcontact getrokken te worden.
Laat bij gevaar de machine nooit zonder toezicht.
B.- HET STARTEN
Controles voorafgaand aan het starten
Controleer voorafgaand aan het gebruik van de machine of er geen
versleten, beschadigde of defecte onderdelen zijn, indien u er één ontdekt,
repareer of vervang deze dan onmiddellijk.
De netaansluiting moet geaard zijn en bescherming hebben tegen gevallen
van lekstroom (differentieel). Wanneer u een verlengsnoer gebruikt,
2 controleer dan dat de doorsnede van de kabel niet kleiner is dan 2,5mm .
C.- GEBRUIKSAANWIJZINGEN MANUELE TRILMACHINE
1.- Bewaar al het verpakkingsmateriaal; Het is mogelijk dat in de
toekomst de machine opnieuw ingepakt moet worden.
2.- Controleer of de spanning en frequentie van de machine, aangeduid
op het kenplaatje overeenkomen met die van het netwerk.
3.- Steek de voedingsstekker van de machine in de bijbehorende
aansluiting van de transformator.
4.- Steek de voedingsstekker (B) van de transformator in het stopcontact
(C) van de transformator.
5.- Steek de voedingsstekker van de transformator (A) in het
stopcontact.
6.- Voor een juist gebruik van de machine is het noodzakelijk de vloer na
plaatsing onmiddellijk nat te maken en te wachten totdat het water
geheel geabsorbeerd is. Deze tijd varieert naargelang de vochtigheid
en dikte van de basis van de mortel (20 a 40 minuten).
7.- Plaats de machine op de grond.
8.- Stel de gevraagde de snelheid in zoals aangegeven in de tabel 1.
9.- Beweeg de machine over de grond, eerst naar voren en dan naar
achteren. (Fig. 3).
10.- Herhaal deze beweging meerdere malen totdat de tegels perfect
genivelleerd zijn.
11.- Voorkom dat de machine steeds op dezelfde plaats werkt, want dit
kan overmatig inzakken van deze zone betekenen.
12.- Til, om te controleren of de basis goed hecht, na afloop van het werk
een tegel op en controleer of het cement gehard is.
1.- Bewaar al het verpakkingsmateriaal; Het is mogelijk dat in de
toekomst de machine opnieuw ingepakt moet worden.
2.- De machine weegt 48 kg; u heeft de hulp van iemand anders nodig
om de machine uit de verpakking te halen.
3.- Controleer of de spanning en frequentie van de machine, aangeduid
op het kenplaatje overeenkomen met die van het netwerk.
4.- Steek de voedingsstekker van de machine in de bijbehorende
aansluiting van de transformator.
5.- Steek de voedingsstekker (B) van de transformator in het
stopcontact (C) van de transformator.
6.- Schroef het handwiel (A) los en til het handvat (B) op. Zorg ervoor
dat de voedingskabel die binnen in het handvat zit niet platgedrukt
wordt.
7.- Schroef het handwiel (A) weer aan tot het helemaal vast zit.
8.- Plaats de machine op de grond.
9.- Stel de gevraagde de snelheid in zoals aangegeven in de tabel 1.
10.- Beweeg de machine over de grond, eerst naar voren en dan naar
achteren. (Fig. 3).
11.- Herhaal deze beweging meerdere malen totdat de tegels perfect
genivelleerd zijn.
12.- Voorkom dat de machine steeds op dezelfde plaats werkt, want dit
kan overmatig inzakken van deze zone betekenen.
13.- Til, om te controleren of de basis goed hecht, na afloop van het werk
een tegel op en controleer of het cement gehard is.
1.- Lees de handleiding aandachtig, zodat u een goede kennis opdoet van
de positie en functie van de bedieningknoppen van de machine.
2.- Lees de handleiding voorafgaand aan het uitvoeren van elke
willekeurige interventie en respecteer de informatie die de fabrikant
heeft geleverd.
3.- Gebruik om een complete veiligheid te kunnen garanderen,
handschoenen, borstbeschermer, oogbescherming en
gehoorbescherming.
D .- GEBRUIKSAANWIJZINGEN TRILWALS
E.- VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Probleem Oorzaak Oplossing
De machine werkt niet
Het voedingscircuit
functioneert niet
Verzeker u ervan dat de stekker in het stopcontact zit.
Verzeker u ervan dat voedingsbron stroom geeft.
Controleer of de schakelknop geactiveerd is
De machine stopt
Het voedingscircuit
functioneert niet
Verzeker u ervan dat de stekker in het stopcontact zit.
Verzeker u ervan dat voedingsbron stroom geeft.
Wendt u tot een specialist die de controle en het herstarten van de machine uitvoert.
De machine vibreert niet (VM)
Het voedingscircuit
functioneert niet
Wendt u tot een specialist die de controle en het herstarten van de machine uitvoert.
De voedingsspanning bereikt
de nominale waarden niet.
Wendt u tot een specialist die de controle en het herstarten van de machine uitvoert.
De machine vibreert niet (VR)
Transformator Machine Gebruik
1ste snelheid 1 Voor formaten van kleine afmetingen en als eerste keer om de ceramiek te leggen.
2 Laatste vibratie na het toedienen van de eerste beurten met snelheid 1
2de snelheid 3 Laatste vibratie in het geval van ceramiek van groot formaat.
4
Laatste vibratie in het geval van verharde basissen of in speciale gevallen, waarin een
hoog vibratievermogen vereist wordt.
Tabel 1
Het is strikt verboden, gedeeltelijk of volledig de handleiding te reproduceren zonder voorafgaande toestemming van de GERMANS BOADA S.A., in geen enkel formaat en
op geen enkele wijze, zoals: machineschrift, fotografis of electronis.