background image

21

FR

Rev. 18.08.2022

20

FR

Rev. 18.08.2022

g) 

ATTENTION  -  DANGER  DE  MORT  !  Lorsque  vous 

nettoyez ou utilisez l’appareil, ne l’immergez jamais 

dans l’eau ou dans d’autres liquides. Ne mettez 

pas l’appareil sous l’eau courante ou dans d’autres 

liquides.

h) 

Débranchez l’appareil qui n’est pas utilisé, retirez la 

fiche de la prise.

2.2. SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL

a) 

Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et 

bien  éclairé.  Tout  désordre  ou  mauvais  éclairage 

risquent d’entraîner des accidents. Soyez prévoyant et 

raisonnable, faites attention à ce que vous faites lors 

de l’utilisation de l’appareil. 

b)  N’utilisez pas l’appareil dans une zone à risque 

d’explosion, par exemple en présence de liquides, de 

gaz ou de poussières inflammables. 

c)  En cas de dommages ou d’anomalies dans le 

fonctionnement  de  l’appareil,  il  faut  l’arrêter 

immédiatement  et  en  informer  une  personne 

autorisée.

d)  En cas de doute quant au bon fonctionnement 

de l’appareil, contactez le service après-vente du 

fabricant.

e) 

Le  produit  ne  peut  être  réparé  que  par  le  service 

après-vente  du  fabricant.  N’effectuez  pas  les 

réparations vous-même !

f) 

En  cas  d’incendie  ou  de  départ  de  feu,  n’utilisez 

que les extincteurs à poudre ou à neige (CO

2

) pour 

éteindre l’appareil sous tension.

g) 

Aucun  enfant  ou  personne  non  autorisée  ne  peut 

rester sur le lieu de travail.

h) 

Utilisez l’appareil dans une zone bien ventilée.

i)  Conservez ce mode d’emploi pour tout usage 

ultérieur. Si l’appareil doit être transmis à un tiers, ce 

mode d’emploi sera livré avec l’appareil.

j) 

Gardez les pièces d’emballage et les petites pièces 

d’assemblage hors de portée des enfants.

k) 

Gardez l’appareil hors de portée des enfants et des 

animaux.

l) 

En utilisant cet appareil avec d’autres appareils, les 

instructions d’utilisation de ces derniers doivent 

également être respectées.

2.3. SÉCURITÉ PERSONNELLE

a) 

N’utilisez pas l’appareil si vous êtes fatigué, malade 

ou  sous  l’influence  de  l’alcool,  de  drogues  ou  de 

médicaments  qui  limitent  considérablement  votre 

capacité à l’utiliser.

b) 

L’appareil  n’est  pas  destiné  à  être  utilisé  par  des 

personnes  (y  compris  les  enfants)  aux  capacités 

mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites ou 

qui manquent d’expérience et/ou de connaissances 

appropriées,  à  moins  qu’elles  ne  soient  surveillées 

par  une  personne  responsable  de  leur  sécurité  ou 

qu’elles aient reçu des instructions de celle-ci sur la 

manière d’utiliser l’appareil.

c) 

Soyez vigilant et raisonnable lorsque vous utilisez 

le l’appareil. Tout moment d’inattention lors de son 

utilisation peut entraîner des dommages corporels 

graves.

d) 

Pour éviter tout démarrage accidentel, assurez-vous 

que l’interrupteur est en position arrêt avant toute 

connexion à la source d’alimentation.

e) 

Évitez de porter des vêtements amples ou un bijou. 

Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants hors 

des  éléments  mobiles.  Les  vêtements  amples,  les 

bijoux ou les cheveux longs peuvent coincer dans les 

éléments mobiles.

f) 

Retirez tous les outils de réglage ou les clés avant 

de mettre la machine en marche. Un outil ou une 

clé laissée dans la partie rotative de la machine peut 

provoquer des blessures.

g) 

Cet appareil n’est pas un jouet. Surveillez les enfants 

pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

2.4. UTILISATION DE L’APPAREIL EN SÉCURITÉ

a)  Ne pas surcharger l’appareil Utilisez les outils 

convenable  pour  une  application  concernée. 

L’utilisation d’un appareil convenable permet 

d’effectuer de manière plus sûre le travail pour lequel 

il a été conçu.

b)  N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur ON/OFF 

ne fonctionne pas correctement (ne se met pas en 

marche ou ne s’arrête pas). Tout appareil qui ne peut 

pas être contrôlé par un interrupteur est dangereux, 

ne doit pas être utilisé et doit être réparé.

c) 

Avant  de  régler,  remplacer  l’équipement  ou  ranger 

l’appareil, il est important de retirer la fiche de la prise. 

Cela réduit le risque de démarrage accidentel.

d)  Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, tenez-le hors 

de  portée  des  enfants  et  de  toute  personne  ne 

connaissant pas l’appareil ou ce mode d’emploi. 

Tout appareil est dangereux s’il est manipulé par un 

utilisateur inexpérimenté.

e) 

Maintenez  l’appareil  en  bon  état  de  marche.  Avant 

chaque utilisation, assurez-vous de l’absence 

d’endommagements généraux et de ceux de pièces 

mobiles  (fissures  de  pièces  ou  de  composants  ou 

toute autre condition susceptible de peser sur la 

sécurité  de  fonctionnement  de  l’appareil).  En  cas 

d’endommagement, faites réparer l’appareil avant de 

l’utiliser. 

f) 

Gardez l’appareil hors de portée des enfants.

g) 

La réparation et l’entretien des appareils doivent être 

effectués  par  un  personnel  qualifié,  n’utilisant  que 

des pièces de rechange d’origine. Cela garantira la 

sécurité d’utilisation.

h) 

Pour  assurer  l’intégrité  opérationnelle  de  l’appareil, 

ne retirez pas les protections installées en usine ni ne 

desserrez les vis.

i) 

Lors  du  transport  et  du  déplacement  de  l’appareil 

du lieu de stockage au lieu d’utilisation, respectez 

les  règles  de  santé  et  de  sécurité  relatives  à  la 

manutention manuelle en vigueur dans le pays où 

l’appareil est utilisé.

j) 

Évitez  les  situations  où  l’appareil  s’arrête  en 

raison d’une surcharge importante lors de son 

fonctionnement. Cela peut entrainer une surchauffe 

des  éléments  d’entrainement  et  endommager 

l’appareil. 

k) 

Il est interdit de toucher les éléments et les accessoires 

mobiles à moins que l’appareil soit débranché.

l) 

Ne laissez pas l’appareil allumé sans surveillance.

m)  Nettoyez  régulièrement  l’appareil  afin  d’éviter  une 

accumulation permanente de saletés.

n)  Cet appareil n’est pas un jouet. Le nettoyage et 

l’entretien  ne  doivent  pas  être  effectués  par  des 

enfants sans la surveillance d’un adulte. 

o) 

Il est interdit d’intervenir sur la structure de l’appareil 

afin de la modifier ou modifier les caractéristiques de 

l’appareil.

p) 

Gardez les appareils éloignés des sources de chaleur.

q)  Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation de 

l’appareil !

r) 

Le couteau mixeur de l’appareil ne doit pas entrer 

en contact avec des objets durs. Cela risque de le 

déformer. 

s)  Utilisez l’appareil uniquement sur une surface 

plane et horizontale. Basculer l’appareil pendant le 

fonctionnement  peut entraîner  une déformation du 

couteau mixeur. 

t) 

Ne pas utiliser l’appareil avec un couteau mixeur 

déformé. Les vibrations qui en résulteraient pourraient 

endommager l’appareil.

u)  ATTENTION ! Ne mettez pas les mains, les doigts, 

les cuillères ou d’autres objets dans le bol lorsque 

l’appareil est en marche.

v) 

La durée de fonctionnement du moteur ne doit pas 

dépasser  la  durée  recommandée.  Après  ce  temps, 

attendez (au moins 1 minute) que l’appareil ait 

refroidi.

w)  Lorsque vous inclinez le boîtier du moteur pour le 

nettoyer, veillez à ne pas vous coincer les doigts.

1. 

Moteur

2. 

Couteau mixeur

3. 

Fixation du bol (avec l’interrupteur de verrouillage 

de sécurité)

4. Bol

5. 

Interrupteur avec 3 positions

 

I. 

vitesse lente 

 

II. 

vitesse rapide 

  O. interrupteur

6. 

Base

N’oubliez pas de

 Sprotéger les enfants et les autres 

personnes extérieures lors de l’utilisation de l’appareil.

ATTENTION !

  Bien  que  l’appareil  ait  été  conçu 

pour fonctionner en sécurité et muni de protections 

adéquates 

et 

d’éléments 

supplémentaires 

protégeant  l’utilisateur,  il  existe  toujours  un 

petit risque d’accident ou de blessure lors de la 

manipulation de l’appareil. Soyez donc prudent et 

raisonnable lors de son utilisation.

3. RÈGLES D’UTILISATION

L’appareil est conçu pour mélanger et émulsionner divers 

produits alimentaires sous forme de liquide ou de mousse.

L’utilisateur est responsable de tout dommage résultant 

d’une utilisation non conforme du produit.

3.1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

RCPMS-160S | RCPMS-160T

RCPMS-80S | RCPMS-80T

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

1

2

3

4

5

6

3.2. PRÉPARATION AU FONCTIONNEMENT 

EMPLACEMENT DE L’APPAREIL

La température ambiante ne doit pas être supérieure à 40 

°C et le taux d’humidité relative ne doit pas dépasser 85 %. 

Placez l’appareil de manière à assurer une bonne circulation 

d’air. Respectez une distance minimale de 10 cm de chaque 

paroi  de  l’appareil.  Gardez  l’appareil  à  l’écart  de  toute 

surface chaude. Utilisez toujours l’appareil sur une surface 

plane, stable, propre, ignifuge et sèche et gardez toujours 

l’appareil  hors  de  portée  des  enfants  et  des  personnes 

aux  capacités  mentales,  sensorielles  ou  intellectuelles 

réduites.  Placez  l’appareil  de  manière  à  ce  que  la  prise 

de courant soit accessible à tout moment. Assurez-vous 

que l’alimentation électrique de l’appareil correspond aux 

informations indiquées sur la plaque signalétique !

Avant la première utilisation démontez tous les éléments 

pour  les  nettoyer,  il  convient  également  de  nettoyer 

l’appareil.

3.3. UTILISATION DU DISPOSITIF 

Pour  mélanger/émulsionner  des  produits  alimentaires,  il 

faut : 

a) 

Préparer  les  ingrédients  et  les  mettre  dans  le  bol 

de  l’appareil.  Le  bol  doit  être  suffisamment  rempli 

pour que son contenu ne dépasse pas le repère (de 

100 à 750 ml). Veillez à ne pas dépasser le repère de 

quantité maximale de remplissage. 

b)  Assurez-vous que l’interrupteur de l’appareil est 

en position « OFF » (O), puis connectez l’appareil à 

l’alimentation électrique. 

Summary of Contents for RCPMS-160S

Page 1: ...expondo com MILK SHAKER USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Haszn lati tmutat Brugsanvisning...

Page 2: ...93 6 80 Produktname MILCHSHAKER Modell RCPMS 80S RCPMS 80T Versorgungsspannung V Frequenz Hz 230 50 230 50 Nennleistung W 80 80 Fassungsverm gen l 1 1 Drehgeschwindigkeit U min 15 000 15 000 Abmessung...

Page 3: ...einer versehentlichen Aktivierung d Bewahren Sie nicht verwendete Ger te au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf die mit dem Ger t oder dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind Di...

Page 4: ...afety standards Read the instructions before use Recyclable product CAUTION or WARNING or REMEMBER describing a given situation general warning sign TECHNICAL DATA The term device or product in the wa...

Page 5: ...ver the vents of the device r The agitator must not touch hard objects This can cause deformation of the agitator s Use the device only on a level and horizontal surface Tilting the machine during ope...

Page 6: ...jest uszkodzony lub nosi wyra ne oznaki zu ycia Uszkodzony przew d zasilaj cy powinien by wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta g UWAGA ZAGRO ENIE YCIA Podczas czyszczeni...

Page 7: ...wykwalifikowane osoby przy u yciu wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych Zapewni to bezpiecze stwo u ytkowania h Aby zapewni zaprojektowan integralno operacyjn urz dzenia nie nale y usuwa zainstalowa...

Page 8: ...nik vody do za zen zvy uje riziko jeho po kozen a razu elektrick m proudem c Je zak z no dot kat se za zen mokr ma nebo vlhk ma rukama d Nepou vejte elektrick vodi nespr vn m zp sobem Nikdy jej nepou...

Page 9: ...za zen odpojeno od nap jen l Nenech vejte zapnut za zen bez dozoru m Za zen pravideln ist te aby nedoch zelo k trval mu usazov n p ny n Toto za zen nen hra ka i t n a dr ba nemohou b t prov d ny d tmi...

Page 10: ...pour retirer la fiche de la prise Gardez le c ble l cart des sources de chaleur de l huile des ar tes tranchantes et des pi ces mobiles Les fils endommag s ou emm l s augmentent le risque d lectrisat...

Page 11: ...gement faites r parer l appareil avant de l utiliser f Gardez l appareil hors de port e des enfants g La r paration et l entretien des appareils doivent tre effectu s par un personnel qualifi n utilis...

Page 12: ...cosse elettriche b Evitare di toccare oggetti collegati a terra come tubi radiatori fornelli e frigoriferi C un rischio maggiore di scossa elettrica se il corpo messo a terra e tocca il dispositivo es...

Page 13: ...enzione dei dispositivi devono essere eseguite da persone qualificate utilizzando solo parti di ricambio originali Questo garantir un funzionamento sicuro h Per garantire l integrit operativa progetta...

Page 14: ...e No modificar el enchufe de ninguna manera Los enchufes originales y las tomas el ctricas correspondientes reducen el riesgo de choque el ctrico b Evitar el contacto con los elementos conectados a ti...

Page 15: ...personas cualificadas y solo con el uso de piezas de recambio originales Esto garantizar la seguridad de uso del equipo h Para proteger la integridad operativa seg n el dise o del equipo no retirar lo...

Page 16: ...l a h l zati dugaljba A csatlakoz n semmilyen m dos t st nem szabad v grehajtani Eredeti csatlakoz s megfelel dugalj haszn lat val cs kken az ram t s vesz lye b Ker lje az rintkez st f ldelt t rggyal...

Page 17: ...olyan helyzeteket amikor az eszk z munka k zben t lterhel s miatt le ll Ez az eszk z hajt egys g nek t lhev l s t s ez ltal az eszk z s r l s t eredm nyezheti k Tilos hozz rni az eszk z mozg alkatr s...

Page 18: ...ger der er beskadigede eller viser tegn p slitage En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning g ADVARSEL LIVSFARE Under reng ring eller betjening af et elektr...

Page 19: ...en er blevet afbrudt fra str mforsyningen l Efterlad ikke maskinen uden opsyn mens den er t ndt m Maskinen skal reng res regelm ssigt for at forhindre permanent bundf ldning af snavs n Maskinen er ikk...

Page 20: ...nbrug genanvendelse af materialer eller andre former for genbrug af brugt udstyr yder De et v sentligt bidrag til milj beskyttelse Oplysninger om det rette center for bortskaffelse af brugt udstyr kan...

Page 21: ...ich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2...

Reviews: