Översättning av originalbruksanvisningen
Fig. 1.1. – 4.3.
1 Behållare
1 Behållare
2 Sugöverdel
3 Förregling sugöverdel
4 Bärhandtag
5 Styrhjul/styrhjul med låsning
6 Hållare för sugmunstycke för ytor
våt/torr
7 Hjul
8 Brytare sugeffekt
9 Filterkåpa
10 Veckat planfi lter
11 Plugg till anslutningsstutsen för
sugslangen (endast Protector M)
12 Anslutningsstuts för sugslang
13 Sugslang
14 Väljaromkopplare sugslangdia-
meter (endast Protector M)
15 Adapter sugslang/elverktyg
16 Nätuttag för elverktyg med På/
16 Nätuttag för elverktyg med På/
Avkopplingsautomatik
17 Greppstycke
18 Sugmunstycke för fogar våt/torr
19 Sugrör
20 Sugmunstycke för ytor våt/torr
300 mm
21 Strömbrytare
22 Kontrollampa elverktyg
23 Brytare automatisk fi lterrengöring
24 Elektroder för nivåbegränsning
25 Hållare för sugmunstycke för fogar
våt/torr, greppstycke, sugrör,
adapter sugslang/elverktyg
26 Luftutlopp
27 Luftintag motorkylning
28 Hållare för anslutningsledning och
sugslang
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
VARNING
VARNING
Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data
som detta elverktyg är försett med. Om du ignorerar följande instruktioner kan
elektrisk stöt, brand och/eller svåra personskador bli resultatet.
Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.
Begreppet ”Elverktyg” som används i säkerhetsanvisningarna avser nätdrivna
elektriska verktyg (med nätkabel) eller elektriska verktyg drivna med uppladdnings-
bara batterier (utan nätkabel).
1) Arbetsplatssäkerhet
a) Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller obelysta arbetsområden
kan leda till olyckor.
b) Arbeta inte med elverktyget i explosionsfarlig miljö där det fi nns brännbara
vätskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan tända eld på damm
eller ångor.
c) Håll barn och andra personer på avstånd under arbetet med elverktyget.
Om du distraheras kan du tappa kontrollen över elverktyget.
2) Elektrisk säkerhet
a) Elverktygets anslutningskontakt måste passa i kontaktuttaget. Det är
inte tillåtet att göra några som helst ändringar på kontakten. Använd inga
adapterkontakter tillsammans med elverktyg som är jordade. Oförändrade
kontakter och passande kontaktuttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som de som fi nns på rör, värmeag-
gregat, spisar och kylskåp. Det fi nns en förhöjd risk för elektrisk stöt när din
kropp är jordad.
c) Håll elverktyg borta från regn och fukt. Om det tränger in vatten i ett elverktyg
ökar risken för elektrisk stöt.
d) Använd inte anslutningskabeln för att bära elverktyget, hänga upp det eller
för att dra ut kontakten ur kontaktuttaget. Håll anslutningskabeln på avstånd
från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller intrasslade
anslutningskablar ökar risken för elektrisk stöt.
e) Om du använder ett elverktyg utomhus får du endast använda förlängnings-
kablar som är avsedda för utomhusbruk. Om en förlängningskabel som är
avsedd för utomhusbruk används minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om det inte går att undvika att använda elverktyget i fuktig miljö ska en
jordfelsbrytare användas. Risken för elektrisk stöt minskar om en jordfelsbrytare
används.
3) Personers säkerhet
a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt sunda förnuft när du
arbetar med ett elverktyg. Använd inte elverktyg om du är trött eller påverkad
av droger, alkohol eller medicin. Om du är oaktsam ett kort ögonblick när du
använder elverktyget kan det medföra allvarliga personskador.
b) Bär personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Om du bär
personlig skyddsutrustning som fi ltrerande halvmask, halksäkra skyddsskor,
skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på typ av elverktyg och hur elverktyget
ska användas, minskar risken för olyckor.
c) Undvik oavsiktlig idrifttagning. Försäkra dig om att elverktyget är avstängt
innan strömförsörjningen och/eller batteriet ansluts, du lyfter upp eller bär
det. Om du har fi ngret på strömbrytaren när du bär elverktyget, eller har startat
elverktyget när det ansluts till strömförsörjningen kan det leda till olyckor.
d) Avlägsna inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du sätter på elverktyget.
Ett verktyg eller en nyckel som befi nner sig i en roterande del på elverktyget kan
medföra skador.
e) Undvik onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och alltid håller
balansen. På så sätt har du bättre kontroll över elverktyget när det uppstår
oväntade situationer.
f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår
och kläder borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt
hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om det är möjligt att montera dammuppsugnings- och uppfångningsan-
ordningar ska de anslutas och användas riktigt. Genom att använda en
dammuppsugning minskar risken för skador till följd av damm.
h) Invagga inte dig själv i falsk säkerhet och ignorera inte säkerhetsreglerna
för elverktyg, även om du efter längre användning är väl förtrogen med
elverktyget. Oförsiktigt handlande kan inom bråkdelar av en sekund leda till
allvarliga personskador.
4) Användning och behandling av elverktyget
a) Överbelasta inte elverktyget. Använd det elverktyg som är lämpligt för det
arbete du tänker utföra. Med ett lämpligt elverktyg arbetar du bättre och säkrare
inom det angivna effektområdet.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren är defekt. Ett elverktyg som inte
längre kan startas och stängas av är farligt och måste repareras.
c) Dra ut kontakten ur eluttaget och/eller ta bort ett avtagbart batteri innan du
gör inställningar på verktyget, byter ut tillbehörsdelar eller lägger undan
elverktyget. Denna försiktighetsåtgärd förhindrar att elverktyget startas oavsiktligt.
d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer
som inte känner till hur elverktyget fungerar eller som inte har läst dessa
anvisningar använda elverktyget. Elverktyg är farliga om de används av oerfarna
personer.
e) Vårda elverktyg och använda tillbehör med omsorg. Kontrollera att rörliga
delar fungerar felfritt och inte klämmer någonstans, om delar har gått sönder
eller är så skadade att de har en negativ inverkan på elverktygets funktion.
Låt reparera skadade delar innan du använder elverktyget. Många olyckor
beror på att elverktyg underhålls dåligt.
f) Håll skärverktyg vassa och rena. Noggrant rengjorda skärverktyg med vassa
skärkanter kläms fast mindre ofta och är lättare att styra.
g) Använd elverktyg, använda tillbehör, arbetsverktyg osv. i enlighet med dessa
anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och den aktivitet som utförs. Om
elverktyg används på annat sätt än det de är avsedda för kan det uppstå farliga
situationer.
h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Glatta
handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll över elverktyget i
oväntade situationer.
5) Service
a) Låt endast kvalifi cerad fackpersonal reparera ditt elverktyg och endast med
originalreservdelar. Därmed säkerställs att elverktyget förblir säkert.
Säkerhetsanvisningar för torr- och våtsugare,
dammavskiljare
VARNING
VARNING
Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data
som detta elverktyg är försett med. Om du ignorerar följande instruktioner kan
elektrisk stöt, brand och/eller svåra personskador bli resultatet.
Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.
a) Sug aldrig asbesthaltiga ämnen. Asbest anses vara cancerframkallande.
b) Sug endast ämnen som är tillåtna för det elektriska instrumentet. Ämnen
kan vara cancerframkallande.
c) Använd det elektriska instrumentet endast när du kan bedöma verkan av
alla funktioner och kan genomföra dem utan inskränkningar eller har fått
motsvarande anvisningar. En noggrann instruktion minskar felmanövrering och
personskador.
d) Den elektriska maskinen får inte användas av personer (inklusive barn)
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt av personer som
saknar erfarenhet och kunskap om dess användning. Håll barn under uppsikt
för att säkerställa att de inte leker med maskinen. Annars fi nns risk för felma-
növrering och personskador.
e) Sug inga brännbara eller explosiva vätskor, till exempel bensin, olja, alkohol,
lösningsmedel med det elektriska instrumentet. Sug inget hett eller brinn-
ande damm. Driv inte det elektriska instrumentet i utrymmen med explosi-
onsrisk. Damm, ångor eller vätskor kan fatta eld eller explodera.
f) Det elektriska instrumentet är avsett för sugning av torra ämnen och genom
lämpliga åtgärder även för sugning av vätskor. Om det tränger in vatten i det
elektriska instrumentet ökar risken för elektrisk stöt.
g) Om det kommer ut damm (t.ex. trasigt fi lter) ska du genast stänga av det
elektriska instrumentet. Vid omstart måste störningen vara åtgärdad.
h) Om det kommer ut skum eller vätska ska du genast stänga av det elektriska
instrumentet. Rengör regelbundet anordningen för nivåbegränsning och undersök
om det fi nns tecken på skada.
i) Om det inte går att undvika att använda det elektriska instrumentet i fuktig
miljö ska en jordfelsbrytare användas. Risken för elektrisk stöt minskar om
en jordfelsbrytare används.
j) Anslut det elektriska instrumentet till ett ordentligt jordat uttag. Uttag och
förlängningskabel måste ha en funktionsduglig skyddsledare.
k) Använd inte det elektriska instrumentet med skadad kabel, kontakt eller
brytare. Berör inte skadad kabel, kontakt eller brytare och dra ur nätkon-
takten, när kabeln, kontakten eller brytaren blir skadad under arbetet. Skadad
kabel, kontakt eller brytare ökar risken för elektrisk stöt.
l) Kör inte över och kläm inte kabeln. Dra inte i kabeln för att dra ur kontakten
ur uttaget eller för att fl ytta det elektriska instrumentet. Skadade kablar ökar
risken för elektrisk stöt.
swe swe
33
