Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Kuva 1.1. – 4.3.
1 Säiliö
2 Imurin yläosa
3 Imurin yläosan lukitus
4 Kantokahva
5 Ohjausrulla/lukituksellinen
ohjausrulla
6 Märkien/kuivien tasaisten pintojen
suuttimen pidin
7 Kulkupyörä
8 Imutehon kytkin
9 Suodattimen kansi
10 Poimusuodatin
11 Tulppa imuletkun liitäntäistukkaa
varten (vain Protector M)
12 Imuletkun liitäntäistukka
13 Imuletku
14 Imuletkun läpimitan valintakytkin
(vain Protector M)
15 Imuletkun/sähkötyökalun väliliitin
16 Pistorasia sähkötyökalua varten
automaattikäynnistyksellä/-katkaisulla
17 Kahvaosa
18 Märkien/kuivien saumojen suutin
19 Imuputki
20 Märkien/kuivien tasaisten pintojen
suutin 300 mm
21 Päälle-/Pois-kytkin
22 Sähkötyökalun merkkivalo
23 Automaattisen suodattimen
puhdistuksen kytkin
24 Täyttötason rajoittimen elektrodit
25 Märkien/kuivien saumojen
suuttimen pidin, kahvaosa,
imuputket, imuletkun/sähkötyö-
kalun väliliitin
26 Ilmanpoisto
27 Moottorinjäähdyttimen ilmantulo
28 Liitäntäjohdon ja imuletkun pidin
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet
VAROITUS
VAROITUS
Lue kaikki tämän sähkötyökalun varusteisiin kuuluvat turva- ja muut ohjeet,
kuvat sekä tekniset tiedot. Mikäli seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena
saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turvaohjeet ja muut ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Turvaohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” viittaa verkkokäyttöisiin sähkötyökaluihin
(verkkokaapelilla varustettuna) tai akkukäyttöisiin sähkötyökaluihin (ilman verkko-
kaapelia).
1) Työpaikan turvallisuus
a) Pidä työtilat siisteinä ja hyvin valaistuina. Epäjärjestys tai valaisemattomat
työtilat voivat aiheuttaa tapaturmia.
b) Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on
syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka
voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Jos huomiosi
kiinnittyy toisaalle, saatat menettää sähkötyökalun hallinnan.
2) Sähköturvallisuus
a) Sähkötyökalun liitinpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei
saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä sovitusliitintä suojamaadoitettujen
sähkötyökalujen kanssa. Pistokkeet, joihin ei ole tehty muutoksia, ja sopivat
pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä kehon joutumista kosketuksiin maadoitettujen pintojen kuten putkien,
lämmittimien, liesien ja jääkaappien kanssa. Sähköiskun vaara on suurempi,
jos kehosi on maadoitettu.
c) Suojaa sähkötyökalut sateelta ja kosteudelta. Veden tunkeutuminen sähkö-
työkalun sisään lisää sähköiskun vaaraa.
d) Älä käytä liitäntäkaapelia sen tarkoituksen vastaisesti sähkötyökalun
kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta. Pidä
liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista
osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet liitäntäjohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivaa
jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun
vaaraa.
f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä on välttämätöntä, käytä
vikavirtakatkaisinta. Vikavirtakatkaisimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
3) Henkilöiden turvallisuus
a) Työskentele valppaasti ja varovasti ja toimi järkevästi käyttäessäsi sähkötyö-
kalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai
lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen vaikkakin
vain hetkeksi sähkötyökalua käyttäessäsi voi aiheuttaa vakavia vammoja.
b) Käytä henkilönsuojaimia ja käytä aina suojalaseja. Henkilönsuojainten kuten
hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulonsuo-
jainten käyttö, sähkötyökalun tyypistä ja käyttötarkoituksesta riippuen, vähentää
vammautumisriskiä.
c) Vältä tahatonta käyttöönottoa. Varmistaudu siitä, että sähkötyökalu on
kytketty pois päältä ennen kuin liität sen virtalähteeseen ja/tai akkuun, tai
nostat tai kannat sitä. Jos sormesi on kytkimellä sähkötyökalua kantaessasi
tai jos liität päällekytketyn sähkötyökalun virtalähteeseen, seurauksena voi olla
tapaturma.
d) Poista asetustyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun
päälle. Sähkötyökalun pyörivässä osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa
loukkaantumisen.
e) Vältä epänormaalia työasentoa. Pidä huoli siitä, että seisot tukevasti ja säilytät
aina tasapainosi. Voit siten hallita sähkötyökalun paremmin odottamattomissa
tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset
ja vaatteet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset
saattavat takertua liikkuviin osiin.
g) Jos pölynimurit ja -kokoojat voidaan asentaa, ne on kiinnitettävä ja niitä on
käytettävä oikein. Pölynimurin käyttö voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
h) Älä tuudittaudu petolliseen turvallisuudentunteeseen äläkä jätä noudatta-
matta sähkötyökalujen turvallisuusmääräyksiä, vaikka sähkötyökalun käyttö
olisikin sinulle hyvin tuttua. Huolimattomuus voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin
sekunnin murto-osissa.
4) Sähkötyökalun käyttö ja käsittely
a) Älä ylikuormita sähkölaitetta. Käytä työn kannalta tarkoituksenmukaista
sähkötyökalua. Käyttämällä sopivaa sähkötyökalua sen ilmoitetulla tehoalueella
työskentelet paremmin ja turvallisemmin.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei
voida enää kytkeä päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin
säädät laitetta, vaihdat vaihtotyökaluja tai asetat laitteen syrjään. Tämä
varotoimenpide estää sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.
d) Säilytä käytöstä poissa olevia sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä
anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole siihen
perehtyneet, tai eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia
kokemattomien henkilöiden käytössä.
e) Hoida sähkötyökaluja ja vaihtotyökaluja huolellisesti. Tarkista, että liikkuvat
osat toimivat moitteettomasti ja juuttumatta, ja ettei osia ole rikkoutunut
tai vaurioitunut siten, että sähkötyökalun toiminta häiriintyy. Korjauta
vaurioituneet osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Huonosti huolletut työkalut
aiheuttavat usein tapaturmia.
f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut ja terävät
leikkuutyökalut juuttuvat harvemmin kiinni ja ne ovat helpommin ohjattavissa.
g) Käytä sähkötyökalua, vaihtotyökalua, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden
mukaisesti. Huomioi työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyöka-
lujen käyttö muuhun kuin niiden suunniteltuun käyttötarkoitukseen saattaa johtaa
vaarallisiin tilanteisiin.
h) Pidä kahvat ja tarttumapinnat kuivina ja puhtaina liasta, öljystä ja rasvasta.
Liukkaat kahvat estävät sähkötyökalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odotta-
mattomissa tilanteissa.
5) Huolto
a) Anna vain asianmukaisesti pätevän ammattitaitoisen henkilöstön korjata
sähkötyökalujasi ja ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttäen. Siten takaat
sen, että sähkötyökalusi pysyy turvallisena.
Kuiva- ja märkäimurin, pölynpoistolaitteen turvaohjeet
VAROITUS
VAROITUS
Lue kaikki tämän sähkötyökalun varusteisiin kuuluvat turva- ja muut ohjeet,
kuvat sekä tekniset tiedot. Mikäli seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena
saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turvaohjeet ja muut ohjeet tulevaa käyttöä varten.
a) Älä imuroi koskaan asbestipitoisia aineita. Asbesti aiheuttaa syöpää.
b) Imuroi vain aineita, jotka ovat sähkölaitteelle sallittuja. Aineet voivat aiheuttaa
syöpää.
c) Käytä sähkölaitetta vain, jos pystyt täysin arvioimaan kaikki toiminnot ja
pystyt suorittamaan ne rajoituksetta tai olet saanut vastaavat ohjeet.
Huolellinen opastus vähentää käyttövirheitä ja loukkaantumisia.
d) Sähkölaitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden
fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole tarpeeksi
kokemusta tai tietämystä. Lapsia on valvottava, jotta varmistettaisiin se,
etteivät he leiki sähkölaitteella. Muussa tapauksessa vaarana ovat käyttövirheet
ja loukkaantumiset.
e) Älä imuroi sähkölaitteella mitään palavia tai räjähdysvaarallisia nesteitä,
esimerkiksi bensiiniä, öljyä, alkoholia, liuottimia. Älä imuroi mitään kuumia
tai palavia pölyjä. Älä käytä sähkölaitetta räjähdysvaarallisissa tiloissa.
Pölyt, höyryt tai nesteet voivat syttyä palamaan tai räjähtää.
f) Sähkölaite soveltuu kuivien aineiden imurointiin ja sopivia toimenpiteitä
soveltaen myös nesteiden imurointiin. Veden tunkeutuminen sähkölaitteen
sisään lisää sähköiskun vaaraa.
g) Jos laitteesta vuotaa pölyä (esim. suodattimen rikkoutuessa), kytke sähkölaite
heti pois päältä. Häiriö on korjattava ennen laitteen ottamista uudelleen käyttöön.
h) Jos laitteesta vuotaa vaahtoa tai nestettä, kytke sähkölaite heti pois päältä.
Puhdista täyttötason rajoitin säännöllisesti ja tarkista, ettei siinä ole vaurioita.
i) Ellei sähkölaitteen käyttöä kosteassa ympäristössä voida välttää, käytä
vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
j) Liitä sähkölaite asianmukaisesti maadoitettuun sähköverkkoon. Pistorasian
ja pidennyskaapelin on oltava varustettu toimivalla suojajohtimella.
k) Älä käytä sähkölaitetta, jos sen kaapeli, pistoke tai kytkin on vaurioitunut.
Älä koske vaurioituneisiin kaapeleihin, pistokkeisiin tai kytkimiin ja vedä
verkkopistoke irti, jos kaapeli, pistoke tai kytkin vaurioituu työskenneltäessä.
Vaurioituneet kaapelit, pistokkeet tai kytkimet lisäävät sähköiskun vaaraa.
l) Älä aja kaapelin ylitse tai litistä sitä. Älä vedä kaapelista vetääksesi pistok-
keen irti pistorasiasta tai liikuttaaksesi sähkölaitetta. Vaurioituneet kaapelit
lisäävät sähköiskun vaaraa.
m) Vedä pistoke irti pistorasiasta, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat lisäva-
rusteita tai panet sähkölaitteen pois. Tämä varotoimenpide estää sähkölaitteen
tahattoman käynnistyksen.
n) Huolehdi työpaikan hyvästä tuuletuksesta.
o) Älä anna lasten käyttää sähkölaitetta ilman valvontaa. Lapset voivat louk-
kaantua.
fi n
fi n
43
