Prevod originalnega navodila za uporabo
Sl. 1.1. – 4.3.
Sl. 1.1. – 4.3.
1 Posoda
2 Zgornji del sesalnika
3 Zaskočka zgornjega dela sesalnika
4 Nosilni ročaj
5 Usmerjevalno kolesce/usmerje-
valno kolesce z aretiranjem
6 Držalo nastavka za površinsko
sesanje mokro/suho
7 Tekalno kolesce
8 Stikalo za sesalno moč
9 Pokrov fi ltra
10 Nagubani fi lter
11 Zaporni čep za priključni del sesal ne
gibke cevi (samo Protector M)
12 Priključni del sesalne gibke cevi
13 Sesalna gibka cev
14 Izbirno stikalo premera sesalne
gibke cevi (samo Protector M)
15 Adapter sesalna gibka cev/
električno orodje
16 Vtičnica za električno orodje s
vklopno/izklopno avtomatiko
17 Ročaj
18 Nastavek za sesanje fug mokro/
suho
19 Sesalna cev
20 Nastavek za sesanje površin
mokro/suho 300 mm
21 Vklopno/izklopno stikalo
22 Kontrolna svetilka električno orodje
23 Stikalo za avtomatsko čiščenje fi ltra
24 Elektrode za omejitev nivoja polnjenja
25 Držalo nastavka za sesanje fug
mokro/suho, ročaj, sesalne cevi,
adapter sesalne gibke cevi/
električnega orodja
26 Izstop zraka
27 Vstop zraka za hlajenje motorja
28 Držalo za priključno napeljavo in
sesalno gibko cev
Splošna varnostna navodila za električna orodja
OPOZORILO
OPOZORILO
Preberite vsa varnostna navodila, navodila, opise k slikam in tehnične podatke,
s katerimi je opremljeno to električno orodje. Neupoštevanje navodil v nadalje-
vanju lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
Izraz »električno orodje«, ki se pojavlja v varnostnih navodilih, se nanaša na električno
orodje, ki ga napaja elektrika iz omrežja (z omrežnim vodnikom), ali na akumulatorska
električna orodja (brez omrežnega vodnika).
1) Varnost na delovnem mestu
a) Poskrbite za to, da bo delovno mesto čisto in dobro osvetljeno. Nered ali
neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nesreč.
b) Z električnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost eksplozije
in kjer se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električno orodje povzroči
iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.
c) Poskrbite za to, da se med uporabo električnega orodja druge osebe in
otroci ne bodo nahajali v bližini. Če zmotijo vašo pozornost, lahko izgubite
nadzor nad električnim orodjem.
2) Električna varnost
a) Priključni vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtiča ne smete
v nobenem primeru spremeniti. Ne uporabljajte adapterskega vtiča skupaj
z ozemljenimi električnimi orodji. Nespremenjeni vtič in primerne vtičnice
zmanjšajo tveganje električnega udara.
b) Izognite se stiku telesa z ozemljenimi površinami kot so npr. cevi, grelci,
štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje
električnega udara.
c) Ne dovolite, da bi bilo električno orodje izpostavljeno dežju ali mokroti.
Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
d) Ne uporabljajte priključnega vodnika v druge namene, npr. za nošenje
električnega orodja, obešanje ali za poteg vtiča iz vtičnice. Priključni vodnik
zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli.
Poškodovani ali zviti priključni vodniki povečajo tveganje električnega udara.
e) Če uporabljate električno orodje na prostem, uporabljajte samo podaljševalne
vodnike, ki so primerni za uporabo na prostem. Uporaba podaljševalnega
vodnika, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.
f) Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabite
tokovno zaščitno stikalo. Uporaba tokovnega zaščitnega stikala zmanjša
tveganje električnega udara.
3) Varnost oseb
a) Bodite pozorni, pazite na to, kar delate in razumno delajte z električnim
orodjem. Električnega orodja ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali pod
vplivom drog, alkohola ali zdravil. Le trenutek nepazljivosti pri uporabi elek-
tričnega orodja lahko vodi do resnih poškodb.
b) Nosite osebno zaščitno opremo ter vedno tudi zaščitna očala. Nošenje osebne
zaščitne opreme, kot npr. maske za zaščito proti prahu, nedrsljivih zaščitnih
čevljev, zaščitne čelade ali zaščite sluha, glede na vrsto in uporabo električnega
orodja, zmanjša tveganje poškodb.
c) Preprečite nenamerni zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izključeno,
preden ga priključite na oskrbovanje s tokom in/ali akumulatorsko baterijo
ali preden ga privzdignete ali nosite. Če imate pri nošenju električnega orodja
prst na stikalu ali priključite električno orodje vklopljeno na oskrbo z električnim
tokom, lahko to vodi do nesreč.
d) Preden vklopite električno orodje, odstranite nastavitvena orodja ali vijačni
ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu električnega orodja, lahko
povzroči poškodbe.
e) Preprečite neobičajno držo telesa. Poskrbite za varen položaj in vedno
držite ravnotežje. Tako lahko v nepričakovanih situacijah električno orodje bolje
kontrolirate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Poskrbite za to,
da bodo lasje in oblačila vstran od premikajočih se delov. Ohlapna oblačila,
nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajočr se dele.
g) Če lahko montirate naprave za odsesovanje in prestrezanje prahu, jih morate
priključiti in pravilno uporabiti. Uporaba odsesovanja prahu lahko zmanjša
nevarnosti zaradi prahu.
h) Ne predajte se lažnemu občutku varnosti in ne ravnajte proti pravilom iz
varnostnih navodil za električna orodja, tudi če imate zaradi pogoste uporabe
občutek, da ste dodobra seznanjeni z električnim orodjem. Nepazljivo ravnanje
lahko hipoma vodi do težkih poškodb.
4) Uporaba in ravnanje z električnim orodjem
a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Za svoje delo uporabite električno
orodje z ustrezno namembnostjo. S primernim električnim orodjem lahko bolje
in varneje delate v navedenem območju zmogljivosti.
b) Ne uporabljajte električnega orodja z okvarjenim stikalom. Električno orodje,
ki ga ni več moč vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
c) Pred nastavitvijo naprave, menjavo delov vstavnega orodja ali odložitvijo
električnega orodja morate povleči vtič iz vtičnice in/ali odstraniti akumula-
torsko baterijo. Ta previdnostni ukrep onemogoča nenameren zagon električnega
orodja.
d) Električna orodja, ki niso v uporabi, morate hraniti izven dosega otrok. Ne
dovolite, da bi električno orodje uporabljale osebe, ki niso vešče uporabe
ali ki niso prebrale teh navodil. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo
neizkušene osebe.
e) Skrbno negujte električno in vstavno orodje. Kontrolirajte, ali premikajoči
se deli naprave brezhibno delujejo in niso zataknjeni, ter ali so deli zlomljeni
ali poškodovani tako, da bi to okrnilo delovanje električnega orodja. Pred
uporabo električnega orodja poskrbite za to, da se poškodovani deli popra-
vijo. Veliko nesreč se zgodi, ker so električna orodja slabo vzdrževana.
f) Poskrbite za to, da bodo rezalna orodja ostra in čista. Skrbno negovana
rezalna orodja z ostrimi robovi rezil se redkeje zataknejo in so lažje vodljiva.
g) Električno orodje, vstavno orodje, vstavna orodja itd. uporabljajte v skladu s
temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki se izvaja.
Uporaba električnih orodjih v druge namene, kot so predvideni, lahko vodi do
nevarnih situacij.
h) Poskrbite za to, da bodo ročaji suhi, čisti in brez olja ali masti. Zdrsljivi ročaji
in površine ročaja ne omogočajo varnega rokovanja in kontrole električnega
orodja v nepričakovanih situacijah.
5) Servis
a) Poskrbite za to, da bo električno orodje popravilo samo strokovno osebje
in samo z originalnimi nadomestnimi deli. S tem zagotovite ohranitev varnosti
vašega električnega orodja.
Varnostna navodila sesalnika za suho in mokro sesanje,
odpraševalca
OPOZORILO
OPOZORILO
Preberite vsa varnostna navodila, navodila, opise k slikam in tehnične podatke,
s katerimi je opremljeno to električno orodje. Neupoštevanje navodil v nadalje-
vanju lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
a) Nikoli ne sesajte snovi z vsebnostjo azbesta. Azbest velja kot kancerogena
snov.
b) Sesajte izključno snovi, ki so dopustne za električno napravo. Snovi so lahko
rakotvorne.
c) Uporabljajte električno napravo samo, če lahko popolnoma ocenite njeno
delovanje in to opravljate brez omejitev in ko ste prejeli ustrezna navodila.
Skrbna preučitev zmanjša napačno uporabo in poškodbe.
d) Električno napravo ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroci) z omeje-
nimi psihičnimi fi zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s
pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem. Otroke morate nadzorovati, da bi s
tem zagotovili, da se z električno napravo ne bodo igrali. V nasprotnem
primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.
e) Z električno napravo ne smete sesati gorljivih ali eksplozivnih tekočin, npr.
bencina, olja, alkohola, topil. Ne sesajte vročih ali gorljivih prahov. Ne
uporabljajte električne naprave v potencialno eksplozivnih prostorih. Prahovi,
hlapi ali tekočine se lahko vnamejo ali eksplodirajo.
f) Električna naprava je primerna za sesanje suhih snovi in z ustreznimi ukrepi
tudi za sesanje tekočin. Vdor vode v električno napravo poveča tveganje
električnega udara.
g) Pri izstopu prahu (npr. zaradi predrtja fi ltra) morate električno napravo takoj
izklopiti. Pri ponovnem zagonu morate motnjo odstraniti.
h) Pri izstopu pene ali tekočine morate električno napravo takoj izklopiti. Redno
čistite napravo za omejitev nivoja polnjenja in jo pri znakih poškodb preverite.
i) Če se ne morete izogniti uporabi električne naprave v vlažnem okolju,
čistite napravo za omejitev nivoja polnjenja in jo pri znakih poškodb preverite.
čistite napravo za omejitev nivoja polnjenja in jo pri znakih poškodb preverite.
uporabite tokovno zaščitno stikalo. Uporaba tokovnega zaščitnega stikala
zmanjša tveganje električnega udara.
j) Priklopite električno napravo na pravilno ozemljeno električno omrežje.
Vtičnica in podaljševalni kabel morajo imeti delujoč zaščitni vodnik.
k) Električne naprave ne smete uporabljati s poškodovanim kablom, vtičem
ali stikalom. Ne dotikajte se poškodovanih kablov, vtičev ali stikala in
potegnite omrežni vtič, če se kabel, vtič ali stikalo med delom poškodujejo.
Poškodovani kabli, vtiči ali stikala povečajo tveganje električnega udara.
slv slv
48
