à un minimum. La machine d’entraînement ne s’arrête cependant pas. En
réduisant la poussée d’avance, la vitesse de rotation de la machine augmente
à nouveau. Même si le processus est répété plusieurs fois, la machine d’entraî-
nement ne subira aucun dommage. Au cas ou le moteur s’arrête encore malgré
la réduction de la poussée, il faut arrêter la machine d’entraînement et déblo-
quer manuellement la couronne de carottage diamantée.
AVIS
Ne jamais actionner le bouton marche-arrêt pour débloquer la couronne de
carottage. La machine risque d’être endommagée (voir 5.1).
3.1. Carottage à sec par guidage manuel ROLLER’S Centro S1, ROLLER’S
Centro S3 et ROLLER’S Centro SR
AVERTISSEMENT
Pour le travail à la main utiliser toujours la poignée (risque d’accident)!
ATTENTION
Démonter le dispositif d’amenée d’eau (15) gênant pour le carottage à sec à
main levée. Visser le couvercle (14) sur le raccord à eau pour éviter la péné-
tration de poussière dans la machine.
Visser la couronne de carottage diamantée choisie sur la broche d’entraînement
(11) de la machine d’entraînement et serrer à la main d’un léger mouvement
sec rotatoire. Inutile de serrer avec une clé plate. Utiliser le guide d’amorce
(voir 2.4.1.).Tenir la machine par la poignée moteur (20) et la poignée (12) et
pointer le guide d’amorce sur le milieu du carottage souhaité. Mise en marche
de la machine avec l’interrupteur (21).
AVERTISSEMENT
Ne jamais verrouiller l’interrupteur de la machine d’entraîne ment pendant
le carottage à la main (risque d’accident)!
Car, au cas où la machine d’entraî-
nement sera arrachée des mains par le bloquage de la couronne de carottage,
l’interrupteur ne pourra plus être dévérrouillé. La machine deviendra incontrô-
lable et ne pourra être arrêtée qu’en retirant la fiche au secteur.
Percer jusqu’à une profondeur d’environ 5 mm.
AVERTISSEMENT
Retirer la prise du secteur!
Dévisser le guide d’amorçage, le cas échéant,
desserrer avec une clé plate de 19. Utiliser le dispositif d’aspiration de poussière
(voir 2.4.2.). Terminer le carottage en tenant toujours fermement la machine
d’entraînement pour pouvoir amortir les à-coups (risque d’accident!) Choisir
toujours un bon positionnement. Les carottages à grands diamètres sont à
exécuter avec la colonne.
Si la poussière résultant du carottage à sec n’est pas aspirée, il y a risque de
détérioration par surchauffe de la couronne de carottage. Un risque de blocage
de la couronne de carottage existe aussi par la poussière comprimée dans la
fente annulaire. Si l’on travaille sans aspiration de poussière et avec du maté-
riel poreux, il faut retirer le plus souvent possible, la couronne de carottage
diamantée et la repositionner avec élan, pour éjecter la poussière de carottage
de la fente annulaire.
AVIS
Pour le béton armé, carotter à l’eau uniquement!
3.2. Carottage à l’eau à guidage manuel ROLLER’S Centro S1, ROLLER’S
Centro S3 et ROLLER’S Centro SR
AVERTISSEMENT
Pour le travail à la main, utiliser toujours la poignée (12) (risque d’acci-
dent!).
Visser la couronne de carottage diamantée choisie sur la broche d’entraînement
(11) de la machine d’entraînement et serrer à la main d’un mouvement sec
rotatoire. Inutile de serrer avec une clé plate. Raccorder le dispositif d’amenée
d’eau (voir 2.5.). Utiliser le guide d’amorce (voir 2.4.1.). Tenir la machine par
la poignée moteur (20) et la poignée (12) et pointer le guide d’amorce sur le
milieu du carottage souhaité. Mise en marche de la machine avec l’interrupteur
(21).
AVERTISSEMENT
Ne jamais verrouiller l’interrupteur de la machine d’entraînement pendant
le carottage à la main (risque d’accident)!
Car au cas où la machine d’entraî-
nement sera arrachée des mains par le blocage de la couronne de carottage,
l’interrupteur ne pourra plus être dévé rouillé. La machine deviendra incontrôlable
et ne pourra être arrêtée qu’en retirant la fiche au secteur.
Percer jusqu’à une profondeur d’environ 5 mm. Dévisser le guide d’amorçage,
le cas échéant, desserrer avec une clé plate de 19. Régler la pression d’eau
du dispositif d’amenée d’eau (15) de façon à ce que l’écoulement du trou de
carottage soit modéré et constant. Une pression trop basse provoquant l’éva-
cuation boueuse du matériau, est aussi dés avantageuse pour l’avancée des
travaux et la durabilité des couronnes de carottage, qu’une pression trop élevée
par laquelle l’eau de rinçage sort clair du trou de carottage. Terminer le carot-
tage en tenant toujours fermement la machine d’entraînement pour pouvoir
amortir les à-coups (risque d’accident!). Choisir toujours un bon positionnement.
Les carottages à grands diamètres sont à exécuter avec la colonne.
DANGER
Eviter toute pénétration d’eau dans le moteur. Danger de mort!
3.3. Modes de fixation de la colonne
Il est recommandé de fixer la colonne sans la machine d’entraînement et sans
la couronne de carottage diamantée, car avec ce montage, la colonne a tendance
à piquer de l’avant et rend le travail de fixation plus difficile.
3.3.1. Fixation dans le béton avec des chevilles d’ancrage (Fig. 5)
Pour carotter dans le béton, il est préférable de fixer la colonne avec une cheville
d’ancrage (cheville en acier). Procéder comme suit:
Marquer le trou pour la cheville d’ancrage à environ 200 mm du centre de
carottage pour ROLLER’S Colonne de carottage S 2, à environ 250 mm pour
ROLLER’S Colonne de carottage T avec pièce de serrage pour ROLLER’S
Centro S3 et Centro SR, et à environ 290 mm pour ROLLER’S Colonne de
carottage T avec Centro S2/3,5. Percer le trou pour la cheville d’ancrage avec
un diamètre de 15 mm et une profondeur d’environ 55 mm. Nettoyer le trou,
enfoncer la cheville d’ancrage (23) avec un marteau et écarter avec la chasse
(24). N’utiliser que des chevilles d’ancrage autorisées (Ref N° 079005). Respecter
l’autorisation! Visser à la tige filetée avec moletage (25) dans la cheville à
ancrage en utilisant par ex., un tournevis engagé dans le trou transversal de
la tige filetée et serrer. Dévisser les 4 vis de réglage (5) de la colonne jusqu’à
ce qu’elles ne dépassent plus le socle. Positionner la colonne avec la fente (7)
sur la tige filetée à moletage tout en respectant la position du trou de carottage.
Monter la rondelle (26) sur la tige filetée et serrer l’écrou à serrage rapide (27)
avec une clé plate de 30. Serrer les 4 vis de réglage (5) avec une clé plate de
19 pour égaliser les inégalités de la surface de base. Eviter que les contre-
écrous ne gênent le réglage des vis. Au besoin serrer les contre-écrous. Les
4 vis de réglage (5) et le bloc de niveau (56) permettent d’aligner la colonne
de carottage pour réaliser un trou parfaitement perpendiculaire.
3.3.2. Fixation avec chevilles écarteurs (coupelle d’ancre) (Fig. 6) dans un mur
maçonné
Pour les carottages dans des murs de maçonnés, il est préférable de fixer la
colonne avec une cheville écarteurs (coupelle d’ancre). Procéder comme suit:
Marquer le trou pour la cheville d’ancrage à environ 200 mm du centre de
carottage pour ROLLER’S Colonne de carottage S 2, à environ 250 mm pour
ROLLER’S Colonne de carottage T avec pièce de serrage pour ROLLER’S
Centro S3 et Centro SR, et à environ 290 mm pour ROLLER’S Colonne de
carottage T avec Centro S2/3,5. Percer le trou pour la cheville d’ancrage avec
un diamètre de 20 mm et une profondeur d’environ 85 mm. Dégager le trou,
enfoncer la cheville écarteur (28) avec la tige filetée à moletage (25). Visser à
fond la tige filetée (25) et serrer, par ex., à l’aide d’un tournevis engagé dans
le trou transversal de la tige filetée. Dévisser les 4 vis de réglage (5) de la
colonne jusqu’à ce qu’elles ne dépassent plus le socle. Positionner la colonne
avec la fente (7) sur la tige filetée à moletage tout en respectant la position du
trou de carottage. Monter la rondelle (26) sur la tige filetée et serrer l’écrou à
serrage rapide (27) avec une clé plate de 30. Serrer les 4 vis de réglage (5)
avec une clé plate de 19 pour égaliser les inégalités de la surface de base.
Eviter que les contre-écrous ne gênent le réglage des vis. Au besoin serrer les
contre-écrous.
La cheville écarteur peut-être réutilisée après achèvement du carottage. Pour
cela, dévisser d’environ 10 mm la tige filetée et un léger coup de marteau sur
cette dernière libérera le cône de la cheville écarteur et la cheville peut-être
retirée. Les 4 vis de réglage (5) et le bloc de niveau (56) permettent d’aligner
la colonne de carottage pour réaliser un trou parfaitement perpendiculaire.
3.3.3. Fixation à la maçonnerie avec le set de fixation rapide 500
Dans la maçonnerie, la fixation des chevilles d’ancrage de la colonne de
carottage risque de ne pas fonctionner. Dans ces cas, il est recommandé de
réaliser un perçage traversant avec un diamètre de 18 mm et de fixer la colonne
de carottage avec le set de fixation rapide 500.
3.3.4. Fixation sous vide
Pour les carottages dans des matériaux lisses (par ex. carrelage, marbre) sur
lesquels une fixation par chevilles est impossible, la colonne peut être immo-
bilisée sous vide. L’aptitude de la fixation sous vide des matériaux est à vérifier.
Ce mode de fixation est possible avec ROLLER’S Colonne de carottage T. Les
accessoires nécessaires (code 183603) ne sont pas livrés d’origine avec la
colonne de carottage. Procéder comme suit:
Mettre en place le joint d’échanchéité (43) dans la rainure en dessous du socle
(6). Fermer la fente (7) dans le socle (6) avec le couvercle muni du raccord
tuyau (42). Raccorder la pompe à vide (67, code 183670) au raccord tuyau
(41) et aspirer la colonne par la base (socle). Contrôler en permanence le
niveau de vide pendant le carottage (manomètre). Respecter les instructions
de service de la pompe à vide. Carotter à faible poussée d’avance. Pour éviter
que la colonne ne se détache de manière intempestive, laisser la pompe à vide
en marche pendant le carottage.
3.3.5. Fixation avec étai
ROLLER’S Colonne de carottage T permet aussi de fixer la colonne entre le
sol et le plafond ou entre deux murs. Pour cela, il faut, par ex., positionner un
étai du commerce ou un tube d’acier 1¼” entre la tête de serrage (29) de la
colonne et le plafond / mur et tendre, par ex., avec un tournevis passé dans le
trou transversal de la tête de serrage. Serrer le contre-écrou (30).
L’étai ou le tube d’acier sont à aligner sur la colonne. Pour garantir un étayage
stable, il faut que la tige filetée (33) soit vissée au moins 20 mm dans la colonne
et dans la tête de serrage. Pour la répartition de la pression d’application de
l’étai sur le plafond/mur, il est bon d’utiliser une selle d’appui en bois ou en
métal.
fra fra