Duo-Power 8S EQ
No.
8504
135
22.
SMALTIMENTO BATTERIE ED APPARECCHI OBSOLETI
Non gettare mai le batterie insieme ai rifiuti domestici. Per il rispetto dell’ambiente, portare batterie
difettose o usate presso gli appositi punti di raccolta, come i punti autorizzati dal comune oppure tutti
i rivenditori di batterie.
Per evitare cortocircuiti, ricoprire ed incollare mediante nastro adesivo i contatti staccati.
I costi per la riconsegna delle batterie ed il loro smaltimento sono già coperti nel
prezzo di acquisto. Tutti i venditori sono obbligati a raccogliere batterie esaus-
te, indipendentemente dal fatto che queste ultime siano state acquistate dai
medesimi oppure no. Le batterie subiscono poi un trattamento di rigenerazione.
In questo modo viene garantito che tutto il materiale ritorna nel circolo di pro-
duzione. Aiutateci a proteggere e a conservare l’ambiente circostante!
Le apparecchiature elettroniche non devono essere smaltite nei comuni cestini
per l’immondizia. Per ricordare tale avvertenza, l’Duo-Power 8S EQ è contrassegnato con il simbo-
lo raffigurato a lato.
Questo simbolo significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite
separatamente dai rifiuti domestici al termine del loro utilizzo. Consegnate il caricabatterie agli appo-
siti punti di raccolta comunali oppure ai centri di riciclo. Tale disposizione è in vigore per tutti i paesi
dell’Unione Europea e per gli altri paesi europei con centri di raccolta separati.
22.
DESECHAR LAS BATERÍAS
Nunca tirar la batería a la basura. Para proteger el medio ambiente, depositar las baterías defectuo-
sas o gastadas en uno de los contenedores que recogen pilas y baterías para su reciclaje. Estos con-
tenedores, los puede encontrar en la mayoría de establecimientos. Para evitar corto circuitos, tapar
contactos pelados con celo.
Los gastos de recogida y reciclaje de las baterías están incluidos en el precio de
compra. Todos los establecimientos están obligados a recoger baterías, no
importa si se han comprado allí o no. Las baterías se reciclan. De esta forma, el
material vuelve al circuito de producción. ¡Ayude a proteger y a mantener el
medio ambiente!
No tirar aparatos electrónicos en el cubo de basura habitual. El Duo-Power 8S
EQ está señalado con el símbolo indicado al lado. Este símbolo significa, que los aparatos eléctricos
y electrónicos tienen que ser desechados de forma separada de la basura doméstica al final de su
uso. Desechar el cargador en un sitio de recogida local o en un centro de reciclaje. Esto vale para
todos los países de la Comunidad Europea, así como para otros países europeos con sistemas de
recogida separados.
22.
LIKVIDACE AKU A PŘÍSTROJŮ
V žádném případě nevyhazujte aku do domácího odpadu. Z důvodů ochrany prostředí odevzdejte
vadné anebo spotřebované aku pouze ve vybitém stavu v příslušných sběrnách. Jsou to všechny
prodejny baterií a akumulátorů anebo komunální sběrny zvláštního odpadu.
K zábraně zkratů zalepte eventuálně holé kontakty lepicí páskou. Náklady na
vrácení aku a na jejich likvidaci jsou již zahrnuty v jejich kupní ceně. Veškerá přís-
lušná místa jsou povinna vrácené aku příjmout, a to bez ohledu na to, zda tam
byly zakoupené anebo nikoliv. Aku se recyklují a tím se materiál opět dostává
zpět do výrobního cyklu. Pomozte ochránit a zachovat prostředí! Elektronické
přístroje se nesmí jednoduše vyhodit do běžné odpadové nádoby. Nabíječ Duo-
Power 8S EQ je proto označen níže uvedeným symbolem. Tento symbol znamená, že elektrické a
elektronické přístroje na konci jejích životnosti musí být zlikvidovány odděleně od domácího odpadu.
Zlikvidujte nabíječ v místním Ekodvoru anebo recyklačním centru. Toto platí pro všechny země
Evropské Unie, jakož i pro jiné evropské země s odlišnými sběrnými systémy.
