Duo-Power 8S EQ
No.
8504
134
22.
AKKU U. GERäTEENTSORGUNG
Werfen Sie Akkus auf keinen Fall in den Hausmüll. Um die Umwelt zu schützen, geben Sie defekte
oder verbrauchte Akkus nur entladen zu den entsprechenden Sammelstellen. Dies sind alle
Verkaufstellen für Batterien und Akkus, oder kommunale Sondermüll sammelstellen. Um
Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben sie bitte eventuell blanke Kontakte mit Klebestreifen ab. Die
Kosten für die Rückführung des Akkus und dessen Ent sorgung sind schon mit
dem Kaufpreis abgedeckt. Alle Stellen sind verpflichtet Akkus anzunehmen,
gleich ob Sie sie dort gekauft haben oder nicht.Die Akkus werden wieder aufge-
arbeitet. Dadurch gelangt das Material wieder in den Produktionskreislauf.
Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen und zu bewahren! Elektronische Geräte
dürfen nicht einfach in eine übliche Mülltonne geworfen werden. Der Duo-Power
8S EQ ist daher mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass
elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer, vom Hausmüll getrennt, entsorgt
werden müssen. Entsorgen Sie das Ladegerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder
Recycling-Zentrum. Dies gilt für alle Länder der Europäischen Union sowie anderen Europäischen
Ländern mit separatem Sammelsystem.
22.
PROPER DISPOSAL OF BATTERIES
On no account dispose of exhausted batteries in the domestic waste. To protect the environment,
take defective and exhausted packs to your local battery collection centre after ensuring that they
are completely discharged. Collection centres include all retail outlets where dry and rechargeable
batteries are sold, and also local authority toxic waste collection points. Please tape over any bare
contacts to avoid the possibility of short-circuits. The cost of returning and dis-
posing of waste batteries is included in the original purchase price. All collecti-
on points are obliged to accept returned batteries, whether you purchased them
there or elsewhere. Exhausted batteries can be recycled, and the materials re-
introduced into the production chain. Please help to protect the environment!
You must not dispose of electronic equipment in the normal domestic waste.
That is the meaning of the symbol shown here, which applies to the Duo-Power 8S EQ. This symbol
means that you must dispose of electrical and electronic equipment separately from the general hou-
sehold waste when it reaches the end of its useful life. Take your charger to your local waste col-
lection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to other
European countries with a separate waste collection system.
22.
MISE AU REBUT DES ACCUS ET DES APPAREILS
Ne jeter les accus en aucun cas dans les ordures ménagères. Pour protéger l'environnement, mettre
les accus défectueux ou usés au rebut aux endroits prévus à cet effet. Il s'agit des endroits où l'on
peut acheter ces piles et ces accus ou des déchetteries communales. Pour éviter les courts-circuits
protéger les contacts nus avec des morceaux de ruban adhésif. Le coût de recyclage des accus et
de leur mise au rebut est contenu dans leur prix d'achat. Tous les magasins qui
les vendent doivent reprendre les accus usés que vous les ayez achetés à cet
endroit ou non. Les accus sont recyclés. Ainsi les matériaux qui les composent
sont réintroduits dans les circuits de production. Respectez et protégez l'envi-
ronnement. Les appareils électroniques ne peuvent pas simplement être mis au
rebut avec les ordures ménagères. Le chargeur Duo-Power 8S EQ est de ce fait
pourvu du sigle ci-contre. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques irrépar-
ables ou en fin de cycle d’exploitation doivent être mis au rebut non pas avec les ordures ménagè-
res mais dans les déchetteries spécialisées. Portez le chargeur dans les collecteurs communaux
appropriés ou un centre de recyclage spécialisé. Cette remarque s’applique aux pays de la
Communauté européenne et aux autres pays européens pourvus d’un système de collecte spécifi-
que.
