RIKO EXPERO, User Manual

Page: 30 / 32

Lp
Data rozpoczęcia naprawy/ Date of beginning the repair/
Дата начала ремонта/ Дата початку ремонту/
Datum započetí opravy/ Dátum začatia opravy/
Datum des Reparaturbeginns/ Javítás kezdete/
Data începerii efectuării service-ului /
Date de début de la réparation/
Fecha del comienzo de reparación
Zakres naprawy/ Scope of repair/ Объем ремонта/
Обсяг ремонту/ Rozsah opravy/ Rozsah opravy/
Reparaturumfang/ Javítás tartománya/ Domeniu servicii/
Objet(s) de la réparation / Objeto de reparación
Data przedłużenia gwarancji/ Date of warranty
extension/ Дата продления гарантийного срока / Дата
продовження гарантії/ Datum prodloužení záruky/
Dátum predĺženia záruky/ Garantieverlängerungsdatum/
Garancia meghosszabbításának a dátuma/ Data
prelungirii garanţiei/ Date de fin de garantie prolongée/
Fecha de prolongación de garantía
Data i podpis/ Date and signature/
Дата и подпись/ Дата і підпис/
Datum a podpis/ Dátum a podpis/
Datum und Unterschrift/ Aláírása
és dátum/ Data şi semnătura
persoanei care constată
reclamaţia/ Date et signature/
Fecha y firma
1
2
3
4
KARTA GWARANCYJNA / GUARANTEE SHEET / ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН / ГАРАНТІЙНА КАРТА/ ZÁRUČNÍ LIST / ZÁRUČNÝ
LIST / GARANTIESCHEIN / GARANCIÁLIS KÁRTYA / FIŞA DE GARANŢIE/ CARTE DE GARANTIE/ FICHA DE GARANTÍA
Data sprzedaży/ Date of sale/ Дата продажи/
Дата продажу/ Datum prodeje/ Dátum predaja/
Verkaufsdatum/ Eladás dátuma/ Data vânzării/
Date de vente/ Fecha de compra
Pieczątka sklepu/ Shop’s stamp/ М.П. магазина/
Печатка магазина/ Razítko obchodu/ Pečiatka predajne/
Geschäftsstempel/ Üzlet bélyegzője/ Ştampila unităţi comerciale/
vânzătorului/ Cachet du magasin/ Sello del vendedor
Podpis sprzedającego/ Signature of the purchaser/
Подпиь покупателя/ Підпис покупця/ Podpis kupujícího/
Podpis kupujúceho/ Unterschrift des Käufers/ Vevő aláírása/
Semnătura cumpărătorului/ Signature du vendeur/ Firma del vendedor