- 4 -
2.2
Ambient conditions for safe operation
Safe operation of the unit can only be ensured under the following ambient conditions:
Indoors;
−
Up to an altitude of 2,000 m above sea level;
−
At an ambient temperature range between 5 - 40ºC [41 - 104ºF] *);
−
At a maximum relative humidity of 80% at 31ºC [88ºF], dropping in a linear manner to 50% relative
−
humidity at 40ºC [104ºF] *);
With mains power where the voltage fluctuations do not exceed 10% of the nominal value;
−
Under contamination level 2 conditions;
−
Under over-voltage category II conditions.
−
*) Between 5 – 40°C [41 – 104°F], the unit can be operated at a relative humidity of up to 80%. At temperatures between 31 –
40°C [88 – 104°F], the humidity must decrease proportionally in order to ensure operational readiness (e.g., at 35°C [95°F] =
65% humidity; at 40°C [104°F] = 50% humidity). The unit may not be operated at temperatures above 40°C [104°F].
2.3
Ambient conditions for storage and transport
Ensure the following ambient conditions during storage and transport:
Ambient temperature -20 – +60ºC [-4 – +140ºF],
−
Maximum relative humidity 80%
−
2.4
Hazard and Warning Information
Only intended for indoor use. The unit is only designed for dry applications and may not be
operated or stored outdoors or under wet conditions.
The unit may only be operated with a power cord equipped with a plug appropriate to the local
power supply.
Regularly inspect connecting lines and hoses (e.g., the power cord) for damage (e.g., kinks,
cracks, porosity) or signs of aging. Units exhibiting damaged connecting lines, hoses, or other
defects must be taken out of service immediately.
Portable and mobile communication devices (e.g. cell phones) can affect the functioning of the
unit.
The unit must not be placed directly next to other pieces of electrical equipment. If this is una-
voidable, the unit and the other items of electrical equipment should be checked to rule out any
malfunctioning caused by electromagnetic interference.
Always unplug the unit from the wall outlet before beginning any work on the unit’s electrical
components.
Note any hazard or warning information provided by the material manufacturer.
Do not operate in an explosion-prone area.
2.5 Authorised
Individuals
This product may not be used by minors under the age of 14.
Only properly trained individuals may operate and service the unit.
Any repairs not specifically described in these operating instructions may only be performed by a quali-
fied electrician or authorized dealers.
2.6 Liability
Exclusion
Renfert GmbH shall be absolved from all claims for damages or warranty if:
The product is employed for any purposes other than those cited in the operating instruc-
►
tions;
The product is altered in any way other than those alterations described in the operating
►
instructions;
The product is repaired by other than an authorised facility or if any but Renfert OEM parts
►
are employed;
The product continues to be employed, despite obvious safety faults or damage;
►
The product is subjected to mechanical impacts or is dropped.
►
We do not accept any liability for damage caused by mixing tips, foil bags or cartridges split-
►
ting.
EN
Summary of Contents for duomix II
Page 2: ......
Page 3: ...1 Duomix II Nr 276100 0000 1000 2000 3000 654 FEJFOVOHTBOMFJUVOH DE...
Page 14: ...12 DE...
Page 15: ...1 Duomix II Nr 276100 0000 1000 2000 3000 ENGLISH EN OTUSVDUJPO NBOVBM...
Page 26: ...12 EN...
Page 27: ...1 Duomix II N 276100 0000 1000 2000 3000 FRAN AIS PEF E FNQMPJ FR...
Page 39: ...1 Duomix II No 276100 0000 1000 2000 3000 ITALIANO TUSV JPOJ QFS M VTP IT...
Page 50: ...12 IT...
Page 51: ...1 Duomix II N 276100 0000 1000 2000 3000 ESPA OL OTUSVDDJPOFT EF TFSWJDJP ES...
Page 62: ...12 ES...
Page 63: ...60 9 No 276100 0000 1000 2000 3000 1...
Page 65: ...6 6 8 3FOGFSU NC 60 9 8 OOFY 7 60 9 60 9 N z 1...
Page 66: ...z z z z z z z z 3FOGFSU NC 1...
Page 67: ...60 9 60 9 3FOGFSU JH 1...
Page 68: ...JH JH 60 9 z JH 1...
Page 69: ...JH JH JH 1...
Page 70: ...DN NN JH JH 1...
Page 71: ...ODJEVS 4QSBZ DPMBC ODJEFT 3FJOJHVOHTU DIFS DPMBC JH 1...
Page 72: ...1...
Page 73: ...7 7 7 7 Y 5 7 Y 5 7 7 Y Y Y Y NN Y Y JODI LH E 60 9 6 6 XXX SFOGFSU DPN 1...
Page 74: ...1...
Page 75: ...60 9 No 276100 0000 1000 2000 3000 0...
Page 77: ...6 6 8 6 3FOGFSU NC 60 9 8 OOFY 7 60 9 60 9 N _ z z z 0...
Page 78: ..._ p _ p p p p _ z 3FOGFSU NC 3FOGFSU 0 0...
Page 79: ...60 9 60 9 0 3FOGFSU JH 0...
Page 80: ...JH JH 60 9 60 9 _ z JH 0...
Page 81: ...JH JH JH 0...
Page 82: ...DN 60 9 JH JH 0...
Page 83: ...ODJEVS 4QSBZ DPMBC ODJEFT DPMBC JH 0...
Page 84: ...0...
Page 85: ...7 7 7 7 Y 5 7 5 7 7 Y Y Y Y NN Y Y LH E 60 9 6 6 6 XXX SFOGFSU DPN 0...
Page 86: ...0...
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......