Recyko Charge 10 Instruction Manual Download Page 5

Toto za

ř

ízení vyhovuje 

č

ásti 15 pravidel FCC. Provoz tohoto za

ř

ízení se 

ř

ídí následujícími podmínkami: (1) toto za

ř

ízení nesmí zp

ů

sobovat škodlivé rušení a 

(2) toto za

ř

ízení musí p

ř

ijímat veškeré rušení, v

č

etn

ě

 toho, které by mohlo mít nežádoucí ú

č

inky na jeho provoz.

Elektrická za

ř

ízení nelikvidujte jako net

ř

íd

ě

ný komunální odpad, použijte systémy t

ř

íd

ě

ného sb

ě

ru odpadu. Informace o dostupných systémech t

ř

íd

ě

ného 

sb

ě

ru odpadu získáte u místních orgán

ů

 státní správy. Pokud jsou elektrospot

ř

ebi

č

e likvidovány v zavážkách nebo na skládkách, mohou se do spodních vod 

a potravinového 

ř

et

ě

zce dostat nebezpe

č

né látky zp

ů

sobující poškození vašeho zdraví a zhoršení kvality života.

Funkce

•    Výb

ě

r z režim

ů

 pro ultra rychlé nabíjení a ekologické nabíjení

•    Individuální nabíjení 1 až 4 NiMH baterií o velikosti AA / AAA

•    Konec nabíjení: negativní delta V, bezpe

č

nostní 

č

asova

č

 a °Chrana proti p

ř

eh

ř

átí

•    T

ř

íbarevná LED signalizace (modrá, zelená a 

č

ervená) stavu nabíjení a stavu systému.

•    Udržovací nabíjení 

•    Vestav

ě

ný integrovaný napájecí kabel (na st

ř

ídavý proud)

•    Vys°Ce výkonný tichý chladící ventilátor s p

ř

í

č

ným proud

ě

ním

  P

ř

ed použitím si pozorn

ě

 p

ř

e

č

t

ě

te návod k použití. Ponechte si návod pro budoucí použití.

Pokyny pro nabíjení

1.   P

ř

ipojte napájecí kabel pro st

ř

ídavý proud (AC) k nabíje

č

ce baterií (obr. 1a).

2.   Druhý konec napájecího kabelu na st

ř

ídavý proud (AC) zapojte do zásuvky ve zdi (obr. 1b).

3.   Posunutím otevřete kryt baterie. Vložte 1-4ks NiMH baterie do nabíječky podle polarity baterií (obr. 2). Modrá a zelená 

LED budou střídavě blikat.

4.   Posunutím zav

ř

ete kryt prostoru pro baterie a stisknutím tla

č

ítka vyberte do 5 sekund režim velmi rychlého (Ultra-fast) 

nebo úsporného nabíjení (Eco) (obr. 3).

     – Režim velmi rychlého nabíjení (Ultra-fast): Používá se pro maximální rychlost nabíjení. (Pro nabití 10 kus

ů

 baterií    

  typu AA o kapacit

ě

 1700 mAh na 90 % kapacity p

ř

i provozní teplot

ě

 20°C je pot

ř

eba p

ř

ibližn

ě

 10 minut.)

     – Režim úsporného nabíjení (Eco): Používá se za ú

č

elem prodloužení životnosti baterií.

5.   Zahájí se nabíjení a stav nabití baterií bude signalizován prost

ř

ednictvím LED kontrolek.

     –  V režimu ultra rychlého nabíjení budou při nabíjení baterií blikat modré LED. A když jsou baterie plně nabité,  

 

  zůstanou pevné. U příliš vybitých, stárnoucích nebo nečinných baterií po celé měsíce doporučujeme nabíjet a    

  znovu aktivovat baterie v režimu Eco nabíjení.

    – V úsporném režimu nabíjení (Eco) budou v pr

ů

b

ě

hu nabíjení blikat zelené LED kontrolky.

        Jakmile budou baterie pln

ě

 nabité, z

ů

stanou svítit nep

ř

etržit

ě

.

     – Pokud do nabíje

č

ky vložíte poškozené nebo jednorázové baterie, LED kontrolky budou rychle blikat 

č

erven

ě

. Takové  

  baterie z nabíje

č

ky vyjm

ě

te.

     – V p

ř

ípad

ě

 varování p

ř

ed p

ř

eh

ř

átím budou v režimu velmi rychlého nabíjení (Ultra-fast) st

ř

ídav

ě

 blikat modrá a  

 

 

č

ervená LED kontrolka a v p

ř

ípad

ě

 úsporného režimu nabíjení (Eco) zelená a 

č

ervená LED kontrolka.

         Doporu

č

ujeme baterie nabíjet p

ř

i teplot

ě

 nižší než 35 °C.   

    – V p

ř

ípad

ě

 systémového varování budou st

ř

ídav

ě

 blikat 

č

ervená, modrá a zelená LED kontrolka. Chcete-li pr°Ces    

  obnovit, za

ř

ízení odpojte a následn

ě

 napájení obnovte.

6.   Jakmile jsou baterie pln

ě

 nabité a LED kontrolky trvale svítí, vyjm

ě

te je a odpojte nabíje

č

ku od zdroje napájení.

  Pro nejlepší výkon vždy používejte ultrarychlé baterie GP NiMH Charge 10 o kapacitě 1 700 mAh.

Tipy k použití

•  Je normální, že se baterie b

ě

hem nabíjení zah

ř

ívají a po úplném nabití se postupn

ě

 °Chladí na pokojovou teplotu.

•  Pokud se elektrické za

ř

ízení nebude delší dobu používat, vyjm

ě

te baterie ze za

ř

ízení.

•  Skladovací teplota nabíje

č

ky: -20 ~ +60 °C.

•   Provozní teplota nabíje

č

ky: 0 ~ +33°C.

•  Doba nabíjení záleží na tom, zda nabíjíte baterie stejné velikosti a jaká je jejich kapacita p

ř

i pokojové teplot

ě

 (25°C).

•  Vysunovací kryt zásobníku na baterie zabra

ň

uje tomu, aby se uživatel b

ě

hem nabíjení dotkl baterií rozeh

ř

átých na 

vysokou teplotu. P

ř

i vysunutí zásobníku se nabíjení okamžit

ě

 zastaví.

•  Jestliže varování p

ř

ed p

ř

eh

ř

átím p

ř

etrvává i po p

ř

emíst

ě

ní nabíje

č

ky do prost

ř

edí s nižší teplotou (20-25°C), zkuste 

baterii (baterie) vym

ě

nit nebo si kupte 

č

i použijte namísto nich baterii (baterie) GP Charge 10.

•  Jestliže budete zárove

ň

 nabíjet baterie o velikosti AA a AAA, nabíje

č

ka nejprve nabije baterii (baterie) o velikosti AA a 

až poté baterii (baterie) o velikosti AAA. Skute

č

ná doba nabíjení m

ů

že být delší než uvedená doba nabíjení.

 

Po dokončení nabíjení bude ventilátor baterie ještě pár minut °Chlazovat. Uživatel by měl baterie vyjmout, jakmile 

  se ventilátor zastaví. 

Bezpe

č

nostní informace

•    Tato nabíje

č

ka je ur

č

ena pouze k nabíjení baterií typu NiMH. • Nepoužívejte baterie, které nejsou nabíjecí, ani baterie 

typu LiFePO4, NiCD 

č

i Li-ion. • P

ř

i nabíjení baterií jiného typu m

ů

že dojít k výbuchu, roztržení baterie nebo úniku 

elektrolytu, k úrazu osob 

č

i škod

ě

 na majetku.

•    Tato nabíje

č

ka je konstruována k použití pouze v interiéru. Nevystavujte nabíje

č

ku p

ů

sobení dešt

ě

, sn

ě

hu ani p

ř

ímého 

slune

č

ního sv

ě

tla.

•    Nepoužívejte nabíje

č

ku ve vlhkém prost

ř

edí.

•    Dbejte, aby se nabíje

č

ka používala v rozp

ě

tí teplot 0–33°C.

•    Nabíje

č

ku nepoužívejte, pokud je zástr

č

ka poškozená.

•    Nepoužívejte nabíje

č

ku poté, co spadla na zem nebo se poškodila.         

•    Nabíje

č

ku neotvírejte/nerozebírejte.

•    Pokud je obal baterie poškozen, do nabíje

č

ky ji nevkládejte.

•    Nikdy neodstra

ň

ujte vn

ě

jší obal z baterií.

•    Nabíje

č

ku používejte prosím na dob

ř

e v

ě

traném míst

ě

 a zajist

ě

te, aby nabíje

č

ku nezakrývaly žádné další p

ř

edm

ě

ty, aby 

nedošlo k p

ř

eh

ř

átí. B

ě

hem nabíjení neskládejte dohromady více nabíje

č

ek.

•    Tato nabíje

č

ka je bezúdržbová, je ale nutné ji pravideln

ě

 

č

istit suchou a m

ě

kkou ut

ě

rkou. K 

č

išt

ě

ní nepoužívejte brusné 

materiály ani rozpoušt

ě

dla. P

ř

ed 

č

išt

ě

ním nabíje

č

ku odpojte.

•    Tento p

ř

ístroj mohou používat d

ě

ti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými 

č

i duševními schopnostmi 

nebo nedostate

č

nými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo dostaly pokyny pro bezpe

č

né 

používání tohoto za

ř

ízení a chápou p

ř

íslušná rizika. D

ě

ti si s tímto za

ř

ízením nesmí hrát.  

Č

išt

ě

ní a uživatelskou údržbu 

nesmí provád

ě

t d

ě

ti bez dozoru.

CZ

   

Summary of Contents for Charge 10

Page 1: ...progress Green Flashing Charging completed Green Over temperature warning Green and red Flashing alternatively Detections Bad or single use batteries Red Rapid flashing System Warning Red Blue and Gre...

Page 2: ...ternatively Please disconnect and resume the power to restore operation 6 Once batteries are fully charged and LED stays solid slide to open battery to remove the batteries and disconnect the battery...

Page 3: ...z mavi v ya l LED indikatorlar n vb il sayr acaq stismara ba lamaq n elektrik t minat n dayand r n v b rpa edin 6 Batareyalar tam dolduuqda v LED indikatorlar sabit qald qda batareyalar xar n v batare...

Page 4: ...C 1 2 1 4 NiMH AA AAA 1 1 2 1b 3 1 4 NiMH 2 4 5 3 90 10 AA 1700 mAh 20 C 10 5 35 C 6 GP NiMH Charge 10 1700mAh 20 C 60 C 0 C 33 C 25 C 20 25 C GP Charge 10 AA AAA AA AAA NiMH LiFePO4 NiCD Li Ion 0 33...

Page 5: ...C V p pad syst mov ho varov n budou st dav blikat erven modr a zelen LED kontrolka Chcete li pr Ces obnovit za zen odpojte a n sledn nap jen obnovte 6 Jakmile jsou baterie pln nabit a LED kontrolky tr...

Page 6: ...aus und trennen das Ladeger t von der Stromversorgung Verwenden Sie f r beste Leistung immer GP NiMH Charge 10 Ultra fast 1700mAh Akkus Tipps zum Gebrauch Es ist normal dass Akkus w hrend des Ladevorg...

Page 7: ...ntakten og s t den i igen for at genstarte opladningen 6 N r batterierne er fuldt opladet og LED indikatorerne lyser konstant skal batterierne tages ud af opladeren og str mforsyningen til opladeren f...

Page 8: ...rohelised leedid T taastamiseks hendage seade lahti ja taastage toide 6 Kui patareid on t ielikult laetud ja leedid p levad p sivalt eemaldage patareid ja hendage laadija toitest lahti Parima j udluse...

Page 9: ...sistema los LED rojo azul y verde parpadear n alternativamente Por favor desconecte y reanude la alimentaci n para restablecer el funcionamiento 6 Una vez que las pilas est n completamente cargadas y...

Page 10: ...ininen ja vihre merkkivalo vilkkuvat vuorotellen Irrota virtajohto ja kytke virta uudelleen toiminnan palauttamiseksi 6 Kun akut on ladattu t yteen ja ledit palavat tasaisesti poista akut ja irrota ak...

Page 11: ...ent Veuillez d brancher et rebrancher le chargeur pour le r initialiser 6 Une fois que les piles sont enti rement charg es et que les LED restent allum es retirez les piles et d branchez le chargeur d...

Page 12: ...D AC 1 AC 1 2 AC 1 3 1 4 NiMH 2 LED 4 5 3 10 90 10AA 1700mAh 20 C 5 LED LED LED LED LED 35 C 6 LED GP NiMH 10 1700mAh 20 60 C 0 33 C 25 C 20 25 C GP Charge 10 AA AAA AA AAA NiMH LiFePO4 NiCd Li ion 0...

Page 13: ...iMH AA AAA V LED AC 1 AC 1a 2 AC 1b 3 NiMH 1 4 2 LED 4 5 3 10 90 Charge 10 AA 1700mAh 20 C 5 LED LED Eco LED LED LED 35 C LED 6 LED GP NiMH Charge 10 Ultra fast 1700mAh 20 60 C 0 33 C 25 C 20 25 C GP...

Page 14: ...2 NiMH 1 4 3 Ultra fast 5 4 3 Eco 90 10 Ultra fast 20oC Charge 10 AA 1700mAh Eco LED 5 LED LED LED 35 C LED LED 6 GP NiMH Charge 10 Ultra fast 1700mAh 20 25 C GP Charge 10 AAA AA AAA AA 0 33 C 8 20 C...

Page 15: ...ode upale izvadite baterije i iskop ajte punja iz napajanja Za najbolje performanse uvijek koristite ultrabrze GP NiMH Charge 10 1700mAh baterije Savjeti za upotrebu Normalno je da baterije tijekom pu...

Page 16: ...ism t a t pell t st 6 Miut n az akkumul torok t lt se befejez d tt s a LED ek folyamatosan vil g tanak vegye ki az akkumul torokat s v lassza le az akkumul tort lt t a t pell t sr l A legjobb teljes t...

Page 17: ...ED emettono luce fissa rimuovere le batterie e scollegare il caricabatterie dall alimentazione Per prestazioni ottimali usare sempre batterie GP NiMH Charge 10 Ultra fast 1700mAh Consigli per l uso no...

Page 18: ...15 1 2 1 4 AA AAA NiMH 1 1a 2 1b 3 1 4 NiMH C 2 4 5 3 Charge 10 AA 1700 20 C 90 10 5 Eco 35 C 6 GP NiMH Charge 10 1700 20 60 C 0 33 C 25 C 20 25 C GP Charge 10 AA AAA AA AAA NiMH LiFePO4 NiCD 0 33 C...

Page 19: ...mo atveju pakaitomis mirks s raudonas m lynas ir alias LED diodas Norint atstatyti veikim i junkit ir junkite maitinim 6 Akumuliatoriams pilnai sikrovus ir u sidegus LED diodams i imkite akumuliatoriu...

Page 20: ...m ka par 35 C Sist mas br din juma gad jum p rmai us mirgos sarkan s zil s un za s LED diodes Atvienot un atk rtoti pievienot baro anu lai ats ktu darb bu 6 P c akumulatoru piln gas uzl d anas un LED...

Page 21: ...en weer in om de werking te herstellen 6 Zodra de batterijen volledig opgeladen zijn en de leds blijven branden verwijdert u de batterijen en koppelt u de batterijoplader los van de stroomvoorziening...

Page 22: ...gjenoppta drift 6 N r batteriene er ladet opp og LED lysene lyser fast fjernes batteriene og batteriladeren kobles fra str mnettet For best resultat skal du alltid bruke GP NiMH Charge 10 Ultra fast 1...

Page 23: ...nie aby przywr ci dzia anie 6 Po ca kowitym na adowaniu akumulator w i zapaleniu si diod LED wyjmij akumulatory i od cz adowark akumulator w od zasilania Aby uzyska najlepsz wydajno zawsze u ywaj ultr...

Page 24: ...a energia para restabelecer o funcionamento 6 Quando as pilhas estiverem completamente carregadas e os LEDs deixarem de piscar retire as pilhas e desligue o carregador da fonte de alimenta o Para melh...

Page 25: ...econecta i i restabili i alimentarea pentru a relua func ionarea 6 Dup nc rcarea complet a bateriilor re nc rcabile i aprinderea diodelor LED scoate i bateriile i deconecta i nc rc torul de la sursa d...

Page 26: ...erije pune na temperaturi ispod 35 C Kod sistemskog upozorenja naizmeni no e treperiti crveni plavi i zeleni LED indikator Isklju ite i ponovo uklju ite napajanje da biste nastavili sa radom 6 Kada se...

Page 27: ...1 1 2 1b 3 1 4 NiMH 2 4 5 Ultra fast Eco 3 Ultra fast 90 GP Charge 10 1700 10 20 C 5 Ultra fast Eco 35 C 6 GP NiMH Charge 10 1700 20 60 C 0 33 C 25 C 20 25 C GP Charge 10 AA AAA AA AAA NiMH LiFePO4 Ni...

Page 28: ...drift 6 N r batterierna r fulladdade och lysdioderna lyser fast tar du bort batterierna Ch kopplar loss batteriladdaren fr n v gguttaget F r b sta prestanda anv nd alltid GP NiMH Charge 10 Ultra fast...

Page 29: ...de v primeru sistemskega opozorila izmeni no utripajo rde e modro in zeleno Za vnovi no delovanje izklju ite in znova vklju ite napajanje 6 Ko so baterije povsem napolnjene in LED diode svetijo neprek...

Page 30: ...u odpojte a znova obnovte nap janie 6 Ke s bat rie plne nabit a LED indik tory bud svieti po dokon en nab jania bude ventil tor pokra ova v Chladzovan bat ri nieko ko min t vyberte bat rie a odpojte n...

Page 31: ...n arj n n 35 C alt nda yap lmas tavsiye edilir Sistem uyar s halinde LED diyotu de i imli olarak k rm z mavi ye il s n p yanacak O zaman sistemden ay r p tekrar ba lay n z ki cihaz iyi i lesin 6 Batar...

Page 32: ...MH 1 1 2 1b 3 1 4 NiMH 2 4 5 Ultra fast Eco 3 Ultra fast 90 10 AA 1700 20 C 10 5 Ultra fast Eco 35 C 6 GP NiMH Charge 10 1700 20 60 C 0 33 C 25 C 20 25 C GP Charge 10 AA AAA AA AAA NiMH LiFePO4 NiCD L...

Page 33: ...s C AA mAh LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs C LEDs LEDs mAh C C C C AA AAA AA AAA NiMH LiFePO NiCd Li ion C AA AAA NiMH V LED ZH TC AC S LED C mAh DC 4 x 1 6V 0 3 10A C mAh AA AA AA AAA LED a b AC S491 gpbatt...

Page 34: ...S ZH SC a b LED Eco Eco LED Eco Eco LED C C C C NiMH Eco ZH SC AC LED DC1 4 1 6V 0 3 10A mAh Eco Eco a b AC S491 LED ECO...

Reviews: