本產品遵守美國聯邦通信委員會 (FCC) 條例第��部分的規定。操作必須符合以下兩個條件：(�) 本裝置不
得造成有害干擾，以及 (�) 本裝置必須可承受任何接收到的干擾，其中包括可能會造成意外操作的干擾。
請勿將電器當作未分類的都市廢物處理，請使用分類回收設施。請與您當地市政府聯絡，以獲取有關廢
物收集系統的資訊。若將電器丟棄在堆填區或垃圾場內，有害物質可能洩漏到地下水中，並進入食物
鏈，從而損害您的健康。
充電步驟說明
�. 連接交流電線至充電器。（圖�a）
�. 將交流電線另一端連接插座電源。（圖�b）
�. 向上滑動打開充電器保護防塵蓋。 根據正負極置入�-�粒鎳氫電池於充電器中。 LEDs將交替閃爍藍及綠燈。
�. 關緊保護防塵蓋並於當�秒內按鍵選擇極速充電或環保充電模式。（圖�）
- 極速充電模式：以最高速度為裝置充電。（於��°C約��分鐘內能為綠再十分充 AA �號 ����mAh 鎳氫
充電電池充滿約��%電容量。)
- 環保充電模式：延長電池壽命之充電模式。
�. 充電即將開始， LEDs燈會顯示電池的充電進度及狀態。
- 極速充電模式，當電池正在充電時，LEDs閃爍藍光。 當電池滿電，藍燈長亮。 建議對過充、老化及閒置數
月的充電電池以環保充電模式充電及激活電池。
- 環保充電模式，當電池正在充電時，LEDs閃爍綠光。 當電池滿電，綠燈長亮。
- 損壞電池或一次性電池置入充電器時，LEDs會快速閃爍紅光。請立即從充電器中卸除電池。
- LEDs於極速充電模式交替閃爍藍燈及紅燈作出過熱警示，於環保充電模式時則交替閃爍綠燈
及紅燈。 建議最佳充電溫度為��°C以下。
- LEDs會交替閃爍紅燈、藍燈及紅綠燈作出系統警示。請立即截斷電源，並重新連接以恢復運作。
�. 當電池充滿時，LEDs燈會長亮（內置散熱風扇會於充電完結後的數分鐘繼續運作，冷卻電池），
可以移除電池並將充電器電源關閉。
請使用綠再十分充����mAh 鎳氫充電電池以確保最佳運作效能。
使用提示
· 電池在充電過程中變熱屬正常現象，充滿電後它們會逐漸冷卻至室溫。
· 如果長時間不使用充電器，請從充電器中取出電池。
· 充電器存放溫度：-��～+ ��°C。
· 充電器運作溫度：�～+ ��°C。
· 充電時間基於在環境溫度(��°C)下的相同電池型號和容量。
· 滑動式電池蓋可防止用戶在充電過程中接觸高溫電池。打開滑動式電池蓋，將立即停止充電。
· 如果將充電器移至較低溫度環境(��-��°C)後仍然存在過熱警告，建議更換電池或購買或使用綠再十分充充電電池。
· 當AA �號和AAA �號電池混合充電時，充電器將優先為AA �號電池充電，然後再為AAA �號電池充電。充電時間可能比
說明的充電時間長。
完成充電後，風扇將繼續冷卻電池幾分鐘。建議用戶在風扇停止轉動後才取出電池。
安全須知
· 此充電器只能為鎳氫(NiMH)電池充電。切勿使用不可充電的磷酸鐵鋰(LiFePO�)電池，鎳鎘(NiCd)電池或鋰離
子 (Li-ion)電池。給其他電池充電可能會導致爆炸、電池破裂或洩漏，人身傷害或財產損失等危險。
· 此充電器只供室內使用，切勿將其置於下雨、下雪的環境，或受陽光直射。
· 切勿在潮濕環境下使用充電器。
· 請確保在� ~ +��°C的溫度下使用充電器。
· 如果發現插頭損壞，切勿使用充電器。
· 充電器跌落或損壞後，切勿使用充電器。
· 請勿打開/拆開充電器。
· 切勿在充電器中使用電池保護外層受損的電池。
· 切勿拆掉電池的保護外層。
· 請在空氣流通的地方使用充電器，並確保使用期間沒有任何物件覆蓋充電器以防過熱。充電時請勿將數個充
電器堆放在一起使用。
· 此充電器無須保養，但應定期使用乾爽柔軟的抹布擦拭。切勿使用研磨物料或溶劑清潔。 清潔前請先拔掉電源插頭。
· �歲或以上的兒童，或身體、感官或精神上有缺陷，或缺乏相關經驗和知識的人士使用本充電器時，必須受到
監管或指導，確保其在安全情況下使用，並明白當中的潛在風險。
· 兒童不可將此充電器當作玩具玩耍。
· 兒童不應在沒有成人監管下清潔及維修此產品。
特點
· 有極速或環保充電模式供用戶自行選擇
· 可獨立為�-�粒AA/AAA鎳氫(NiMH)電池充電
· 終止充電功能：具備-ΔV，安全時間摯和溫度感應電源中斷保護措施
· 三色(藍、綠、 紅)LED指示燈，顯示充電狀態和系統狀態
· 採用滴流充電
· 內置集成交流電電源供應
· 配備高效率，低噪音的橫流冷卻風扇
ZH-TC
綠再十分充充電器(AC) S���
電線
*包裝盒內具体物品，請參閱包裝上列明的「包裝」部分。 插牆式充電器的規格或會因不同國家購買之
版本而存在差異。
LED 指示指南
#充電器運作溫度應保持於��
ｏ
C或以下以避免此情況。如情況持續，需要更換另一電池，或以環保充電模式充電。
電容量 (mAh)
�,���
�,���-�,���
���-���
充電時間^
DC 4 x 1.6V
0.3-10A
^根據相同容量及大小之電池於最佳運作溫度(��°C)之充電時間
**可於攝氏��度��分鐘內以極速充電模式充滿�‒�粒����mAh AA �號鎳氫充電電池的��%+電量。
系列 (尺寸)
綠再十分充充電電池 (AA �號)
綠再 / 綠再專業充充電電池 (AA �號)
綠再 / 綠再專業充充電電池 (AAA �號)
極速充電模式
��分鐘
**
��-��分鐘
��-��分鐘
環保充電模式
���分鐘
���-���分鐘
���-���分鐘
數量
�-�粒
充電時間
模式
LED 指示燈
待機模式
藍色及綠色 (緩慢地交替閃爍)
極速充電模式
充電中
藍色 (閃爍)
充電完結
藍色
過熱警告
#
藍色及紅色 (交替閃爍)
環保充電模式
充電中
綠色 (閃爍)
充電完結
綠色
過熱警告
#
綠色及紅色 (交替閃爍)
警示及探測
已損壞電池或一次性電池
紅色 (快速閃爍)
系統警告
紅色、藍色及綠色 (交替閃爍)
圖�a
充電步驟說明
圖�b
圖�
圖�
產品開封及檢查
您可在包裝中找到以下物品*。 請確保它們完好無損並處於良好的操作狀態。
綠再十分充充電器(AC)
產品說明書
S491
了解更多產品資訊
請瀏覽
gpbatteries.com
使用前請先仔細參閱說明書，並保留說明書作日後參考。
圖�b