Recyko Charge 10 Instruction Manual Download Page 22

Enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Bruk av laderen er underlagt følgende to vilkår: 1) Enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og 2) 

enheten må tåle interferens som mottas, herunder interferens som kan føre til uønsket drift.

Elektrisk utstyr må ikke kasseres som usortert avfall. Bruk egne mottaksanlegg. Kontakt lokale myndigheter om du vil ha informasjon om 

innsamlingsordninger som finnes. Hvis elektrisk utstyr blir kassert på fyllinger eller avfallsplasser, kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og komme inn i 

næringskjeden, og dermed skade helse og velferd.

Funksjoner

•     Valgfri ultrarask eller øko-lademodus

•     Individuell lading av 1-4 AA/AAA NiMH batterier

•     Automatisk stans: negativ delta V, sikkerhetstimer og temperatursikring

•     Trefarget LED-indikator (blå, grønn og rød) for ladetilstander og systemstatuser.

•     Vedlikeholdsladning 

•     Innebygd, integrert AC-strømforsyning

•     Høyeffektiv, lavtstøyende kjølevifte med krysstrøm
  Les bruksanvisningen grundig før bruk. Ta vare på bruksanvisningen til senere.

Ladeinstruksjoner

1.  Koble strømledningen til batteriladeren (Fig. 1a).

2.  Koble den andre enden av strømledningen til en stikkontakt (Fig. 1b).

3.   Skyv for å åpne batteridekselet. Sett inn 1-4stk NiMH-batterier i batteriladeren i henhold til batteripolariteten (fig. 2). 

De blå og grønne lysdiodene blinker alternativt.

4.  Skyv for å lukke batteridekselet og trykk på knappen for å velge ultrarask lading eller økolading i løpet av 5 sekunder 

(Fig. 3).

      - Ultrarask lading:  Brukes for maksimal ladehastighet.  (ca.10 minutters ladetid for å lade opptil 90 % kapasitet for 10   

  AA 1700 mAh-batterier ved 20°C driftstemperatur).

      - Økolading: Brukes for forlengelse av batteriets livslengde.

5.      Ladingen starter og LED-lysene viser batterienes ladestatus. 

      - I ultra-rask lademodus vil de blå lysdiodene blinke når batteriene lades. Og de holder seg solide når batteriene er   

  fulladet. For overutladede, eldre eller inaktive batterier i flere måneder, anbefales det å lade og aktivere batteriene i  

 Eco-lademodus.

      - Ved økolading vil de GRØNNE LED-lysene blinke mens batteriene lades.

         Og de vil lyse fast når batteriene er ferdigladet.

      - Ved bruk av ødelagte batterier eller ikke-oppladbare batterier vil LED-lysene blinke raskt RØDT. Fjern disse  

 

  batteriene fra laderen.

      - Ved varsel om overoppvarming vil LED-lysene vekselvis blinke blått og rødt i ultrarask lademodus og grønt og rødt i   

 økolademodus.

         Det anbefales å lade batteriene ved temperaturer under 35°C.

      - Ved systemadvarsler vil røde, blå og grønne LED-lys vekselvis blinke. Koble fra og koble til strømmen igjen for å    

  gjenoppta drift.

6.   Når batteriene er ladet opp og LED-lysene lyser fast, fjernes batteriene og batteriladeren kobles fra strømnettet.
  For best resultat skal du alltid bruke GP NiMH Charge 10 Ultra-fast 1700 mAh-batterier.

Tips for bruk

•  Det er normalt at batteriene blir varme mens de lades. De vil gradvis kjøle seg ned til romtemperatur igjen etter at de 

er helt oppladet.

•  Ta batteriene ut av elektrisk utstyr dersom det ikke skal brukes på lang tid.

•  Lagringstemperatur for laderen: -20 ~ +60°C.

•  Laderens driftstemperatur: 0 ~ +33°C.

•  Ladetiden bygger på samme batteristørrelse og kapasitet ved romtemperatur (25°C).

•  Skyvedekselet er ment å beskytte batteriene mot tilgang på grunn av høye temperaturer under lading. Ladingen 

stanser omgående hvis man åpner skyvedekselet.

•  Hvis temperaturvarselen fortsetter etter at man har flyttet laderen til omgivelser med lavere temperatur (20-25°C), 

anbefales å skifte batteriene eller kjøpe eller bruke GP Charge 10 batterier isteden.

•  Hvis man blander AA og AAA batterier ved lading, vil laderen lade AA batteriene og deretter AAA batteriene. 

Ladetiden kan da bli lenger enn det som er angitt i tabellen.

 

Viften vil i noen minutter fortsette å kjøle ned batteriet etter at ladingen er ferdig. Det anbefales å fjerne batteriene 

etter at viften har stanset. 

Sikkerhetsinformasjon

•  Denne laderen er kun designet for å lade NiMH-batterier. Ikke bruk engangsbatterier, LiFePO4-, NiCD- eller 

litiumionbatterier. Dersom du lader andre batterityper, kan dette føre til eksplosjon, sprekker eller lekkasjer i batteriet 

eller skade på personer og eiendeler.

•     Laderen er kun til innendørs bruk. Den må ikke utsettes for regn, snø eller direkte sollys.

•     Laderen må ikke brukes i fuktige omgivelser.   

•     Laderen kan brukes i temperaturområdet 0–33°C.

•     Ikke bruk laderen hvis pluggen er skadet.

•     Laderen må ikke brukes dersom den har falt på gulvet eller blitt ødelagt.         

•     Ikke åpne eller skru laderen fra hverandre.

•     Dersom batterihylsen er ødelagt, må den ikke settes i laderen.

•     Du må aldri fjerne den ytre hylsen på batteriene.

•     Laderen bør kun brukes i rom med god ventilasjon. Du bør også tilse at det er ingenting som dekker til laderen, slik at 

den ikke overopphetes. Du må ikke stable flere ladere oppå hverandre når de lader.

•     Laderen er vedlikeholdsfri, men bør tørkes av regelmessig med en tørr, myk klut. Bruk ikke slipe- eller løsemidler. 

Koble laderen fra strømmen før du rengjør den.

•     Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale 

evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en 

sikker måte og forstår farene involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke 

utføres av barn uten tilsyn

NO

Summary of Contents for Charge 10

Page 1: ...progress Green Flashing Charging completed Green Over temperature warning Green and red Flashing alternatively Detections Bad or single use batteries Red Rapid flashing System Warning Red Blue and Gre...

Page 2: ...ternatively Please disconnect and resume the power to restore operation 6 Once batteries are fully charged and LED stays solid slide to open battery to remove the batteries and disconnect the battery...

Page 3: ...z mavi v ya l LED indikatorlar n vb il sayr acaq stismara ba lamaq n elektrik t minat n dayand r n v b rpa edin 6 Batareyalar tam dolduuqda v LED indikatorlar sabit qald qda batareyalar xar n v batare...

Page 4: ...C 1 2 1 4 NiMH AA AAA 1 1 2 1b 3 1 4 NiMH 2 4 5 3 90 10 AA 1700 mAh 20 C 10 5 35 C 6 GP NiMH Charge 10 1700mAh 20 C 60 C 0 C 33 C 25 C 20 25 C GP Charge 10 AA AAA AA AAA NiMH LiFePO4 NiCD Li Ion 0 33...

Page 5: ...C V p pad syst mov ho varov n budou st dav blikat erven modr a zelen LED kontrolka Chcete li pr Ces obnovit za zen odpojte a n sledn nap jen obnovte 6 Jakmile jsou baterie pln nabit a LED kontrolky tr...

Page 6: ...aus und trennen das Ladeger t von der Stromversorgung Verwenden Sie f r beste Leistung immer GP NiMH Charge 10 Ultra fast 1700mAh Akkus Tipps zum Gebrauch Es ist normal dass Akkus w hrend des Ladevorg...

Page 7: ...ntakten og s t den i igen for at genstarte opladningen 6 N r batterierne er fuldt opladet og LED indikatorerne lyser konstant skal batterierne tages ud af opladeren og str mforsyningen til opladeren f...

Page 8: ...rohelised leedid T taastamiseks hendage seade lahti ja taastage toide 6 Kui patareid on t ielikult laetud ja leedid p levad p sivalt eemaldage patareid ja hendage laadija toitest lahti Parima j udluse...

Page 9: ...sistema los LED rojo azul y verde parpadear n alternativamente Por favor desconecte y reanude la alimentaci n para restablecer el funcionamiento 6 Una vez que las pilas est n completamente cargadas y...

Page 10: ...ininen ja vihre merkkivalo vilkkuvat vuorotellen Irrota virtajohto ja kytke virta uudelleen toiminnan palauttamiseksi 6 Kun akut on ladattu t yteen ja ledit palavat tasaisesti poista akut ja irrota ak...

Page 11: ...ent Veuillez d brancher et rebrancher le chargeur pour le r initialiser 6 Une fois que les piles sont enti rement charg es et que les LED restent allum es retirez les piles et d branchez le chargeur d...

Page 12: ...D AC 1 AC 1 2 AC 1 3 1 4 NiMH 2 LED 4 5 3 10 90 10AA 1700mAh 20 C 5 LED LED LED LED LED 35 C 6 LED GP NiMH 10 1700mAh 20 60 C 0 33 C 25 C 20 25 C GP Charge 10 AA AAA AA AAA NiMH LiFePO4 NiCd Li ion 0...

Page 13: ...iMH AA AAA V LED AC 1 AC 1a 2 AC 1b 3 NiMH 1 4 2 LED 4 5 3 10 90 Charge 10 AA 1700mAh 20 C 5 LED LED Eco LED LED LED 35 C LED 6 LED GP NiMH Charge 10 Ultra fast 1700mAh 20 60 C 0 33 C 25 C 20 25 C GP...

Page 14: ...2 NiMH 1 4 3 Ultra fast 5 4 3 Eco 90 10 Ultra fast 20oC Charge 10 AA 1700mAh Eco LED 5 LED LED LED 35 C LED LED 6 GP NiMH Charge 10 Ultra fast 1700mAh 20 25 C GP Charge 10 AAA AA AAA AA 0 33 C 8 20 C...

Page 15: ...ode upale izvadite baterije i iskop ajte punja iz napajanja Za najbolje performanse uvijek koristite ultrabrze GP NiMH Charge 10 1700mAh baterije Savjeti za upotrebu Normalno je da baterije tijekom pu...

Page 16: ...ism t a t pell t st 6 Miut n az akkumul torok t lt se befejez d tt s a LED ek folyamatosan vil g tanak vegye ki az akkumul torokat s v lassza le az akkumul tort lt t a t pell t sr l A legjobb teljes t...

Page 17: ...ED emettono luce fissa rimuovere le batterie e scollegare il caricabatterie dall alimentazione Per prestazioni ottimali usare sempre batterie GP NiMH Charge 10 Ultra fast 1700mAh Consigli per l uso no...

Page 18: ...15 1 2 1 4 AA AAA NiMH 1 1a 2 1b 3 1 4 NiMH C 2 4 5 3 Charge 10 AA 1700 20 C 90 10 5 Eco 35 C 6 GP NiMH Charge 10 1700 20 60 C 0 33 C 25 C 20 25 C GP Charge 10 AA AAA AA AAA NiMH LiFePO4 NiCD 0 33 C...

Page 19: ...mo atveju pakaitomis mirks s raudonas m lynas ir alias LED diodas Norint atstatyti veikim i junkit ir junkite maitinim 6 Akumuliatoriams pilnai sikrovus ir u sidegus LED diodams i imkite akumuliatoriu...

Page 20: ...m ka par 35 C Sist mas br din juma gad jum p rmai us mirgos sarkan s zil s un za s LED diodes Atvienot un atk rtoti pievienot baro anu lai ats ktu darb bu 6 P c akumulatoru piln gas uzl d anas un LED...

Page 21: ...en weer in om de werking te herstellen 6 Zodra de batterijen volledig opgeladen zijn en de leds blijven branden verwijdert u de batterijen en koppelt u de batterijoplader los van de stroomvoorziening...

Page 22: ...gjenoppta drift 6 N r batteriene er ladet opp og LED lysene lyser fast fjernes batteriene og batteriladeren kobles fra str mnettet For best resultat skal du alltid bruke GP NiMH Charge 10 Ultra fast 1...

Page 23: ...nie aby przywr ci dzia anie 6 Po ca kowitym na adowaniu akumulator w i zapaleniu si diod LED wyjmij akumulatory i od cz adowark akumulator w od zasilania Aby uzyska najlepsz wydajno zawsze u ywaj ultr...

Page 24: ...a energia para restabelecer o funcionamento 6 Quando as pilhas estiverem completamente carregadas e os LEDs deixarem de piscar retire as pilhas e desligue o carregador da fonte de alimenta o Para melh...

Page 25: ...econecta i i restabili i alimentarea pentru a relua func ionarea 6 Dup nc rcarea complet a bateriilor re nc rcabile i aprinderea diodelor LED scoate i bateriile i deconecta i nc rc torul de la sursa d...

Page 26: ...erije pune na temperaturi ispod 35 C Kod sistemskog upozorenja naizmeni no e treperiti crveni plavi i zeleni LED indikator Isklju ite i ponovo uklju ite napajanje da biste nastavili sa radom 6 Kada se...

Page 27: ...1 1 2 1b 3 1 4 NiMH 2 4 5 Ultra fast Eco 3 Ultra fast 90 GP Charge 10 1700 10 20 C 5 Ultra fast Eco 35 C 6 GP NiMH Charge 10 1700 20 60 C 0 33 C 25 C 20 25 C GP Charge 10 AA AAA AA AAA NiMH LiFePO4 Ni...

Page 28: ...drift 6 N r batterierna r fulladdade och lysdioderna lyser fast tar du bort batterierna Ch kopplar loss batteriladdaren fr n v gguttaget F r b sta prestanda anv nd alltid GP NiMH Charge 10 Ultra fast...

Page 29: ...de v primeru sistemskega opozorila izmeni no utripajo rde e modro in zeleno Za vnovi no delovanje izklju ite in znova vklju ite napajanje 6 Ko so baterije povsem napolnjene in LED diode svetijo neprek...

Page 30: ...u odpojte a znova obnovte nap janie 6 Ke s bat rie plne nabit a LED indik tory bud svieti po dokon en nab jania bude ventil tor pokra ova v Chladzovan bat ri nieko ko min t vyberte bat rie a odpojte n...

Page 31: ...n arj n n 35 C alt nda yap lmas tavsiye edilir Sistem uyar s halinde LED diyotu de i imli olarak k rm z mavi ye il s n p yanacak O zaman sistemden ay r p tekrar ba lay n z ki cihaz iyi i lesin 6 Batar...

Page 32: ...MH 1 1 2 1b 3 1 4 NiMH 2 4 5 Ultra fast Eco 3 Ultra fast 90 10 AA 1700 20 C 10 5 Ultra fast Eco 35 C 6 GP NiMH Charge 10 1700 20 60 C 0 33 C 25 C 20 25 C GP Charge 10 AA AAA AA AAA NiMH LiFePO4 NiCD L...

Page 33: ...s C AA mAh LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs C LEDs LEDs mAh C C C C AA AAA AA AAA NiMH LiFePO NiCd Li ion C AA AAA NiMH V LED ZH TC AC S LED C mAh DC 4 x 1 6V 0 3 10A C mAh AA AA AA AAA LED a b AC S491 gpbatt...

Page 34: ...S ZH SC a b LED Eco Eco LED Eco Eco LED C C C C NiMH Eco ZH SC AC LED DC1 4 1 6V 0 3 10A mAh Eco Eco a b AC S491 LED ECO...

Reviews: