QIAcube Connect Safety Instructions and Quick Start Guide 04/2019
35
Cautions
CAUTION
The term CAUTION is used to inform you about situations that
could result in
damage to the instruments
or other equipment.
Details about these circumstances are given in a box like this.
DE
CAUTION (ACHTUNG)
ACHTUNG weist auf Situationen und Umstände hin, die zu einer
Beschädigung des Gerätes führen können. Um einen Geräteschaden zu
vermeiden, muss die genannte Anleitung unbedingt befolgt werden.
Nähere Angaben zu der Art der Gefährdung und der Vermeidung
solcher Situationen werden in einem Textfeld wie diesem gemacht.
FR
CAUTION (ATTENTION)
Le terme CAUTION (Attention) est utilisé pour signaler les situations
susceptibles de provoquer des détériorations de l’instrument ou d’autre
matériel.
Les détails sur ces circonstances figurent dans un encadré semblable à
celui-ci.
CAUTION
Damage to the instrument
Avoid spilling water or chemicals onto the QIAcube Connect.
Damage caused by water or chemical spillage will void your
warranty.
(C1)
DE
Beschädigung des Geräts
Vermeiden Sie es, Wasser oder Chemikalien auf dem QIAcube2 zu
verschütten. Durch verschüttetes Wasser oder verschüttete Chemikalien
verursachte Geräteschäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
FR
Détérioration de l’instrument
Eviter de renverser de l’eau ou des substances chimiques sur le
QIAcube2. Tout dommage causé par de l’eau ou des produits chimiques
mettra fin à la garantie.
