22
QIAcube
Connect Safety Instructions and Quick Start Guide 04/2019
DE
Gefährdung durch Elektrizität
Das Gerät muss zum Betrieb immer geerdet sein. Es ist verboten, die
Schutzleiter im Gerät oder in der Netzzuleitung zu trennen oder zu
entfernen.
Gefährliche Spannung im Gerät
Auch in ausgeschaltetem Zustand kann an einigen Stellen im Gerät
Netzspannung anliegen, wenn das Gerät am Stromnetz angeschlossen
ist. Das Öffnen oder Entfernen von Gehäuseteilen kann diese
stromführenden Teile freilegen.
FR
Risque d’électrocution
Toute interruption du conducteur de protection à l’intérieur ou à l’extérieur
de l’instrument, ou déconnexion du raccord du conducteur de protection
(terre) peut rendre l’instrument dangereux. Il est interdit d’interrompre
volontairement ce conducteur.
Présence de tensions mortelles dans l’instrument
Lorsque l’instrument est relié au secteur, les raccords peuvent être sous
tension, et des parties sous tension peuvent être découvertes en ouvrant
des capots ou en retirant des pièces (à l’exception de celles auxquelles
il est possible d’accéder manuellement).
WARNING
Damage to electronics
Before powering ON the instrument, make sure that the correct
supply voltage is used. Use of incorrect supply voltage may
damage the electronics. To check the recommended supply
voltage, refer to the specifications indicated in the type plate
of the instrument.
(W9)
DE
Beschädigung von elektronischen Bauteilen
Stellen Sie vor dem Einschalten des Geräts sicher, dass die korrekte
Versorgungsspannung verwendet wird. Eine falsche
Versorgungsspannung kann Schäden an der Elektronik hervorrufen.
Überprüfen Sie die empfohlene Versorgungsspannung anhand der
technischen Daten auf dem Typenschild des Geräts.
