Protect Xtratus, Installation Manual

Page: 23 / 32

PROTECT Xtratus
®
23
(tolleranza 2 Ohm). Se così non fosse, si rende necessaria la sostituzi-
one dell’elemento riscaldante per ripristinare il sistema.
Test della termocoppia
Regolare il multimetro su scala mV ed eseguire la misurazione sul
connettore a 2 pin marchiato “Temp” (cavi twistati verde + e bianco
-). Durante il riscaldamento, ai capi dei cavi verde e bianco si deve
rilevare un incremento del valore di tensione in mV (0 mVolt con neb-
biogeno freddo, 14 mV con nebbiogeno caldo a regime).
Ai capi di una termocoppia difettosa si rileverà un valore di tensione
molto alto e comunque instabile.
La resistenza misurata tra i cavi verde/bianco di una termocoppia fun-
zionante è di 0-1 Ohm.
La resistenza misurata tra i cavi verde/bianco di una termocoppia
guasta è infinita.
Se così fosse, si rende necessaria la sostituzione della termocoppia per
ripristinare il sistema.
E
Identificación de errores
Xtratus tiene un LED y un zumbador, y dos relés, los cuales pueden
señalar el estado operativo de la máquina para el centro de control.
El LED tiene tres niveles:
Verde: Parpadea durante el calentamiento, 1 flash/seg.
Luz constante cuando la Xtratus está preparada.
Se apaga con un error.
Amarillo: Parpadea con un error E2 (sin fluido), el zumbador suena y el
relé de fallo se activa (1 parpadeo/seg.). Parpadea durante
24 horas después de un disparo de niebla, 1 parpadeo/seg.
(el zumbador no se activa). (Se pueden borrar pulsando el
botón Reset).
Rojo: Luz constante ante errores críticos: E5, E6. E7. E8.
Parpadea ante errores críticos leves: E1, E3, E4
(1 parpadeo/seg.).
Xtratus puede señalar 8 errores diferentes:
E1: Error de tensión de red
E2: Error de fluido
E3: Voltaje de la batería bajo
E4: Error de temperatura alta/baja en la placa PCB
E5: Error sensor térmico
E6: Error de la resistencia
E7: Error sobrecalentamiento en el elemento calefactor
E8: Error del motor
Cuando la luz amarilla y roja se encienden, el zumbador se activa. El
zumbador pita con 0,3 Hz durante 2 minutos. Después de eso el zum-
bador dará un simple pitido cada medio minuto. El zumbador se puede
desconectar poniendo el interruptor DIP 5 en la posición OFF.
¿Qué error está señalándose?
Para descubrir cuál es el error anunciado en el Xtratus, simplemente
debes presionar y soltar el botón de reset. Inmediatamente después,
el generador Xtratus te dirá cuál es el error – simplemente hay que
contar el error presente. Mediante el uso de la luz roja y el zumbador
que parpadeará y zumbará el número de error.
Un ejemplo: se da un error E5 en la Xtratus. Presionas y sueltas el
botón de Reset y la luz roja se apagará. Después la luz roja parpadeará
lentamente 5 veces y el zumbador sonará el mismo número de veces.
Justo después la luz roja constante se apagará.
Así que simplemente debes contar el número de flashes y zumbidos, y
esto corresponderá con el número de error.
Este proceso puede ser repetido hasta que se restaure el error.
Identificar y corregir errores críticos y leves
Fluido de niebla:
Xtratus no mide el nivel de fluido de niebla del bote. Xtratus está
diseñado para disparar un disparo completo cuando está activado.
Después de eso se recomienda sustituir el bote de fluido.
El bote de fluido tiene suficiente fluido para 1 disparo completo más
un disparo de respaldo, casi tan potente como el primer disparo.
Por ejemplo: la Xtratus se activa la noche del viernes cuando es dificil
y caro conseguir un técnico que reemplace el bote de fluido. Pero
sabes que el local está protegido durante el fin de semana, porque hay
suficiente fluido de niebla para otro disparo de niebla más.
La recomendación general es cambiar el contenedor de fluido cada vez
que la Xtratus ha sido activada.
La PCB detecta el liquido circulando a través del elemento calefac-
tor en el cañón de niebla. La activación de la Xtratus ya sea con muy
poco o ningún fluido de niebla, la PCB detectará un error E2, “error
de fluido”. Este error se indica con el LED amarillo y el zumbador. Y el
relé “Output 2” se activa.
Error E2, “error de fluido”, se reiniciará pulsando el botón de reset y
manteniendo este botón durante 5 segundos. Ahora el error de fluido
está reiniciado. ¡Recuerde cambiar el contenedor de fluido!
Error leve:
Xtratus señala los errores leves con parpadeos rojos y activándose el
zumbador. Los errores leves se restablecen automáticamente cuando
los fallos han sido solucionados.
Los errores leves son:
• Pérdida de potencia en la corriente de 230 V = E1 "advertencia de
corriente"
• Baja tensión de la batería = E3 "advertencia baja tensión de la
batería"
• Temperatura ambiente demasiado alta o demasiado baja
= E4 "advertencia temperatura alta/baja advertencia /"
Común a estos errores son el LED rojo parpadeando y la activación del
zumbador. El relé "Output 2" se activa. Las tres condiciones de fallo
se solucionarán con las correcciones externar las cuales provocan el
error.
Errores críticos:
Xtratus señala los errores críticos con el LED rojo encendido constan-
temente y activándose el zumbador. Hay que corregir los errores críti-
cos y resetear el cañón de niebla.
Los errores críticos son:
• Fallo en el sensor de temperatura = E5 “Error sensor térmico”
• Fallo en el calentador = E6 “Error en la resistencia“
• Fallo en el control de temperatura = E7 “Error Temperatura”
• Fallo en el control motor de la bomba = E8 “Error en el motor de
transporte”
Común a estos errores en la Xtratus es la luz roja encendida constante
y la activación del zumbador. El relé "Output 2"se activa.
Con el fin de averiguar cuál de los errores es el real, debe utilizar un
polímetro para medir el circuito en el cañón de niebla.
Apague la fuente de alimentación del Xtratus y extraiga la batería.
Ahora lea más abajo.
El elemento calefactor
Al empezar comprobar si la resistencia interna está funcionando. Esto
se hace extrayendo los dos cables de los dos terminales entre el trans-
formador azul y el refrigerador.
Ajuste el voltímetro para Ohm y mida la resistencia entre los dos ca-
bles desconectados.
La condición normal es de 52 ohmios. Si no es así, se debe reemplazar
todo el elemento calefactor.
El sensor de temperatura
Compruebe el sensor de temperatura con un polímetro. Ajuste el polí-
metro para DC mV y mida el conector 2-pin con la etiqueta "Temp".
Es el conector con el cable verde y blanco. El verde es positivo. Si el
sensor de temperatura está trabajando, debe medir entre 0 y 14mV (0
mV en un generador de niebla frío y 14mV en un generador de niebla
caliente).
Si el sensor de temperatura está averiado, por lo general se inter-
rumpirá, y después la tensión medida será significativamente mayor
e inestable.
Esto se puede comprobar retirando la clavija de la PCB, cambiar la
4/5