Protect Xtratus, Installation Manual

Page: 22 / 32

PROTECT Xtratus
®
22
Indifféremment ces erreurs sont signalées par le clignotement de la
LED Rouge et démarrage du buzzer. Le relais "Output 2" est activé. Ces
3 erreurs seront réinitialisées en corrigeant leurs causes respectives.
Erreurs critiques:
Xtratus signale les Erreurs critiques par la LED Rouge fixe et l’activation
du buzzer. Corrigez l’erreur critique et réinitialisez le Cannon à brouil-
lard.
Les Erreurs critiques sont:
• Défaut de la sonde thermique = E5 "Erreur Thermocouple"
• Défaut de la résistance de chauffe = E6 "Erreur résistance de
chauffe"
• Défaut de température= E7 "Erreur de température"
• Défaut du moteur pompe = E8 "Erreur moteur soupape"
Indifféremment ces erreurs sont signalées par la LED Rouge fixe et le
démarrage du buzzer. Le relais "Output 2" est basculé.
Dans l’ordre, pour déterminer l’erreur en cours, vous devez vous mu-
nir d’un multimètre pour effectuer des mesures sur les circuits du
Canon à brouillard.
Mettre hors tension Xtratus et débranchez la pile. Maintenant suivez
ce qui suit.
L’élément chauffant
Pour commencer, vérifiez la sécurité thermique placée sur le corps
de chauffe, si ouverte ou fermée. Puis déterminez si la résistance de
chauffe fonctionne. Pour ce faire, débranchez les deux fils des causses
se trouvant entre le transformateur bleu et le corps de chauffe.
Placez votre multimètre en ohmmètre et mesurez la résistance entre
les deux fils que vous avez précédemment débranchés.
La valeur normale est: 52 Ohms. Si ce n’est pas le cas, le corps de
chauffe complet doit être remplacé.
La sonde de température
Vérifiez la sonde de température avec un multimètre. Placez votre
multimètre sur DC mV et prenez la tension entre les deux broches
marquées "Temp". C’est le connecteur sur lequel arrivent les câbles
vert et blanc. Le vert est le +. Si la sonde de température fonctionne,
vous devez mesurer entre 0 et 14mV (0 mV pour un Canon à brouillard
froid et 14mV pour un Cannon a brouillard chaud).
Si la sonde de température est défectueuse, elle est surement en rup-
ture de circuit, et la tension relevée sera sensiblement plus élevée
et instable.
Cela peut être vérifié en déconnectant les fils (vert et blanc) de la
carte électronique, placez votre multimètre en ohmmètre et mesurez
la résistance entre les deux fils blanc et vert que vous avez précédem-
ment débranchés.
Si la sonde de température est en bon état de fonctionnement, la
résistance doit être entre 0 et 1 Ohm. Si la sonde de température est
défectueuse, la résistance sera « infinie ». Dans ce cas la sonde de
Température doit être remplacée.
I
Identificazione di stato e anomalie
Per le segnalazioni di stato e anomalie Xtratus utilizza un Led multico-
lore, un buzzer e due uscite a relè.
Il Led si compone di tre colori:
Verde: Lampeggiante 1 flash/sec durante il riscaldamento.
Acceso fisso a sistema pronto (ready).
Spento in presenza di anomalia.
Giallo: Lampeggiante 1 flash/sec, Buzzer e relè anomalia attivi ad
indicare Errore E2 no fluido.
Lampeggiante 1 flash/sec, Buzzer e relè anomalia NON at-
tivi, per 24 ore dopo l’ erogazione per poi tornare verde.
Per cancellare l’ anomalia E2 premere per 5 secondi il tasto
Reset.
Rosso: Acceso fisso ad indicare un errore critico E5, E6, E7, E8.
Lampeggiante 1 flash/sec ad indicare un errore NON critico
E1, E3, E4.
Xtratus segnala 8 diverse anomalie:
E1: Assenza rete 230 V
E2: No fluido
E3: Tensione batteria bassa
E4: Limiti di temperatura sulla scheda superati (+5°C - +70°C)
E5: Anomalia termocoppia
E6: Temperatura caldaia troppo bassa
E7: Temperatura caldaia troppo alta
E8: Anomalia funzionamento motore
Buzzer: il Buzzer suona ad intermittenza con una frequenza di 0,3 Hz
per 2 minuti, dopodichè emette un singolo bip ogni mezzo minuto. Può
essere disattivato con lo Switch 5 in posizione OFF.
Ricerca delle anomalie
A seguito di una veloce pressione del tasto Reset il led rosso emetterà
un serie di lampeggi ed il Buzzer di suoni ad indicare il tipo di errore
(ad esempio 5 flash e 5 bip ad indicare l’errore E5).
La procedura può essere ripetuto fino alla risoluzione dell’errore.
Identificazione e risoluzione delle anomalie
Xtratus non misura il fluido presente nel serbatoio, poiché è proget-
tata per generare ad ogni attivazione una erogazione completa.
Il fluido presente è sufficiente per eseguire 2 erogazioni complete.
Dopo la prima erogazione è quindi disponibile una seconda di riserva.
A puro titolo di esempio, una erogazione al venerdì sera obbligherebbe
a richiedere un intervento nel weekend, con costi quindi elevati. In
questo caso l’erogazione di riserva permette al cliente finale di es-
sere coperto durante il fine settimana e richiedere l’intervento per il
lunedì successivo.
Per una sicurezza totale, la nostra raccomandazione è di sostituire il
serbatoio dopo ogni erogazione.
La scheda madre rileva il consumo di fluido comparando temperatura
e tempo. L’attivazione con poco fluido o con fluido assente genererà
l’errore E2 “Errore fluido”. In contemporanea il LED giallo lampeg-
gerà, il buzzer suonerà (DIP 5= ON) e il relè “Output 2” si attiverà.
L’errore E2 verrà azzerato tenendo premuto il tasto di reset per 5
secondi. ATTENZIONE: ricordarsi di sostituire il serbatoio!!
Errori non critici:
Xtratus segnala gli errori NON critici facendo lampeggiare il LED rosso,
attivando il buzzer (DIP 5= ON) e il relè ”Output2”.
Gli errori non critici si resettano automaticamente dal momento che
il problema viene risolto.
Elenco errori non critici:
• Perdita di alimentazione di rete 230 Volt = E1 ” Allarme tensione di
rete”
• Bassa tensione delle batterie = E3 ”Allarme basso voltaggio bat-
terie”
• Temperatura ambiente troppo alta / bassa = E4 ”Allarme tempera-
tura su scheda troppo alta / bassa
Errori critici:
Xtratus segnala gli errori critici illuminando costantemente il LED ros-
so, attivando il buzzer (DIP 5= ON) e il relè ”Output2”.
Gli errori critici si cancellano resettando il nebbiogeno dopo aver
risolto il problema.
Elenco errori critici:
• Anomalia sensore di temperatura = E5 "Errore termocoppia"
• Anomalia caldaia = E6 "Errore elemento riscaldante"
• Anomalia controllo temperatura = E7 "Errore temperatura"
• Anomalia controllo motore pompa = E8 "Errore motore pompa"
Per comprendere al meglio di quale anomalia si tratta, è necessario
dotarsi di un multimetro, disalimentare il nebbiogeno, scollegare la
batteria e seguire le istruzioni riportate qui sotto.
Test dell’ elemento riscaldante
Controllare l’interruttore termico applicato sulla caldaia. Ai capi dei
faston (cavi marrone/beige) si deve rilevare un ramo chiuso. Se si
rileva un ramo aperto, premere a fondo il pin al centro e ricontrollare.
Controllare la resistenza dell’elemento riscaldante: scollegare dal
connettore verde a 2 pin a fianco del trasformatore i due cavi mar-
rone/beige. La resistenza ai capi dei due cavi deve essere di 52 Ohm
3/5