65
italiano
norsk
SISTEMA DEI MENU
MENYSYSTEM
SOTTOMENU INSTALLAZIONE
Il.sottomenu.d’installazione.consente.l’accesso.semplificato.alle.
impostazioni.globali.del.sistema,.incluso.il.montaggio.a.soffitto.e.le.
impostazioni.di.retro.proiezione,.terminazione.della.sincronizzazione.
della.sorgente.analogica.e.deformazione.trapezoidale ..Queste.
impostazioni.riguardano.tutte.le.sorgenti.collegate.e.sono.specifica.per.
i.sistemi.piuttosto.che.per.la.sorgente .
orientamento immagine
L’orientamento.dell’immagine.può.essere.impostato.per.riflettere.
l’impostazione.dell’installazione ..Selezionare.una.delle.modalità.
“desktop.front”.(scrivania.davanti),.“desktop.rear”.(scrivania.dietro),.
“ceiling.front”.(soffitto.davanti).e.“ceiling.rear”.(soffitto.dietro) ..
L’immagine.viene.capovolta.e.invertita.di.conseguenza ..
scansione sorgente
Se.questa.opzione.è.abilitata,.il.proiettore.cerca.automaticamente.
le.sorgenti.disponibili.su.tutti.i.terminali.in.ingresso.e.visualizza.
l’immagine.della.prima.sorgente.disponibile.con.un.segnale.d’ingresso.
valido ..Questa.opzione.è.attiva.per.default ..
video RGB
L’ingresso.component.video.può.essere.configurato.per.ricevere.il.
segnale.RGB.e.sync.composito.(utilizzando.l’ingresso.video.composito.
come.quarto.connettore) ...
IR anteriore, posteriore destro/sinistro
Abilita.o.disabilita.i.singoli.ricevitori.a.infrarossi ..Questa.funzione.deve.
essere.disabilitata.se.il.proiettore.è.sprovvisto.di.sistema.di.comando,.
in.caso.di.comportamento.anomalo.del.proiettore.(in.seguito.alla.
riflessione.della.luce.in.alcuni.ambienti).oppure.se.non.viene.utilizzato.il.
telecomando ..La.funzione.a.infrarossi.è.abilitata.per.default .
configurazione wide
La.configurazione.wide.assicura.il.controllo.manuale.necessario.per.
visualizzare.correttamente.le.fonti.con.rapporto.di.aspetto.largo.delle.
risoluzioni.standard,.ad.es ..1680x1050.(SXGA+),.1280x768.(WXGA).
e.simili .
terminazione sinc. VGA, BNC
Modifica.l’impedenza.in.entrata.in.base.all’impedenza.di.segnale.della.
fonte ..Si.utilizza.se.il.segnale.è.approssimativo.o.instabile .
abilitazione OSD
Abilita.o.disabilita.le.finestre.di.dialogo.OSD.(On.Screen.Display,.
visualizzazione.a.schermo) ..Le.possibili.impostazioni.includono.“on”,.
“off”.oppure.“only.warnings”.(solo.avvisi) ..Quest’ultima.visualizza.gli.
avvisi.di.sistema,.ad.esempio.sul.surriscaldamento,.l’esaurimento.della.
lampada.e.altre.informazioni.importanti ..“off”.disattiva.tutti.gli.avvisi.e.i.
messaggi ..Questa.opzione.è.impostata.su.“on”.per.default ..
immagine di test
Visualizza.il.fotogramma.di.un’immagine.di.prova.facile.da.usare.
quando.s’impostano.e.si.stabiliscono.la.posizione.e.le.dimensioni.dello.
schermo ..Le.opzioni.includono.4:3,.5:4,.16:9,.16:10,.1 .85:1,.2 .35:1.e.
una.combinazione.delle.precedenti ..
.
distorsione trapezoidale verticale
Questa.funzione.compensa.la.distorsione.trapezoidale.verticale .
.
NOTA: QUESTA FUNZIONE NON È APPLICABILE AI PRODOTTI
1080*/WUXGA
*
Dependiendo de fuente/ajustes
INSTALLASJON UNDERMENY
Undermenyen.for.installasjon.gir.enkel.tilgang.til.felles.
systeminnstillinger,.innkludert.innstillinger.for.takmontasje.og.
bakprojeksjon,.justering.for.analog.synkterminering.og.keystone ..
Disse.innstillingene.vil.påvirke.alle.tilkoblede.kilder ...De.er.system.
spesefikke.og.ikke.kildespesifikke ..
montering
Still.inn.bilde.orienteringen.slik.at.den.stemmer.med.faktisk.
montering ..Velg.mellom.“
frontprojeksjon”, “bakprojeksjon”,
“takmontert” and “takmontert bakproj.”
.modus ..Bildet.vil.bli.snudd.
og.speilvendt.for.å.tilpasses.innstillingene .
kildesøk
Når.denne.er.aktivert.vil.projektoren.automatisk.søke.etter.
tilgjengelige.kilder.på.alle.kontakter.og.vise.bilde.fra.første.
tilgjengelige.kilde.med.et.gyldig.signal ..Kildesøk.er.aktivert.som.
standard ..
RGB video
Komponentvideo.funksjonen.kan.settes.opp.til.å.motta.RGB.og.
kompositt.synk.(ved.å.bruke.kompositt.video.kontakten.som.en.
fjerde.tilkobling) .
IR fremside, høyre/venstre bakside
Aktiverer.eller.dekativerer.individuelle.IR.mottakere ..Deaktiver.hvis.
projektoren.brukes.med.ett.kontrollsystem,.projektoren.oppfører.seg.
rart.(på.grunn.av.IR.-signaler.på.avveie),.eller.det.ikke.er.bruk.for.
fjernkontrollen ..IR.mottaket.er.aktivt.som.standard .
.
aktiviser bredformat
Aktiviser.bredformat.gir.manuell.kontroll.for.korrekt.visning.av.
kilder.som.har.breddeforat.av.standardoppløsninger ..For.eksempel.
1680x1050.(SXGA+),.1280x768.(WXGA).og.liknende .
synkterminering VGA, BNC
Endrer.impedans.på.inngående.signaler.til.å.passe.til.kildesignalets.
impedans .
aktiviser OSD
Aktiverer.eller.deaktiverer.OSD.(On.Screen.Display).dialoger ..Mulige.
innstillinger.inkluderer.“
på
”,.“
av
”.eller.“
kun advarsler
” ..Sistnevnte.
viser.systemadvarsler,.som.overoppheting,.behov.for.lampebytte.
og.annen.kritisk.informasjon ..“av”.deaktiverer.alle.advarsler.og.
meldinger ..Aktiviser.OSD.er.satt.til.“
på
”.som.standard .
testbilde
Viser.en.test.bilderamme.som.er.lett.å.bruke.ved.montering.og.for.
å.bestemme.bildestørrelse.og.plassering ..Alternativene.inkluderer.
4:3,.5:4,.16:9,.16:10,.1 .85:1,.2 .35:1.og.en.kombinasjon.av.alle.de.
forannevnte .
vertikal keystone
Justerer.for.å.kompansere.for.vertikal.keystone.forvrengning ..
MERK: DENNE FUNKSJONEN FINS IKKE PÅ 1080*/WUXGA
PRODUKTER.
*
Avhengig av kilde/innstillinger
back
image orientation
source scan
RGB video
BNC color space
IR front
IR rear right
IR rear left
wide setup
sync termination VGA
sync termination BNC
OSD enable
test image
vertical keystone
sync level VGA/BNC
sync level RGB video
LED power
trigger
EDID
video filter VGA
Video filter BNC
RGB
off
on
on
off
8
4
8
UHP lamp
LED illumination
