english
deutsch
francais
38
.
This section only applies to projectors with UHP lamps.
The.projector.is.fitted.with.two.individual.projection.lamps.that.can.be.run.in.various.modes ..
In.addition,.lamps.can.be.replaced.as.needed.separately ..This.ensures.an.optimized.cost.of.
ownership ..Individual.lamp.timers.are.maintained.for.each.lamp .
Lamp.operation.mode.is.controlled.in.the.LAMPS.sub.menu ..
LAMP OPERATION
PIN CODE
The.projector.may.be.controlled.by.a.PIN.(Personal.Identity.Number).code ..The.PIN.code.is.4.
digits,.and.if.the.PIN.code.is.activated,.you.must.enter.the.correct.code.to.unlock.the.projector ..
Factory.set.PIN.(1234) .
To.activate.the.PIN.code,.see.the.SETTINGS.>.PIN.CODE.sub.menu .
If.an.incorrect.PIN.code.is.entered,.you.may.try.again.two.times ..If.you.fail.three.times.in.a.row,.a.
PUK.(unlock).code.is.needed ..The.PUK.code.is.supplied.with.the.product ..
WARNING! ENTERING THE PUK CODE CORRECTLY IS THE CUSTOMERS
RESPONSIBILITY
If.you.also.fail.three.times.with.the.PUK.code,.the.projector.locks.up.permanently,.and.can.only.
be.unlocked.by.a.special.service.unlock.code ..
To.access.this.code,.you.will.need.to.contact.your.dealer.or.a.service.station ..The.service.unlock.
code.will.be.generated.based.on.a.secure,.encrypted.number.that.is.produced.by.the.projector.
itself ..The.projector.will.produce.a.new.number.every.time .
NOTE! TO UNLOCK THE PROJECTOR, PROOF OF OWNERSHIP MUST BE PROVIDED
BY THE CUSTOMER
Der.Projektor.kann.über.eine.PIN.(Personal.Identity.Number;.persönliche.Kennnummer).
gesteuert.werden ..Die.PIN.besteht.aus.4.Zahlen;.wird.eine.PIN.aktiviert,.müssen.Sie.den.
richtigen.Code.eingeben,.um.den.Projektor.betriebsbereit.zu.schalten ..Fabrikeinstellung.PIN.
(1234) .
Zu.Angaben.zur.PIN.beachten.Sie.bitte.das.Untermenü.EINSTELLUNGEN .
Wird.eine.falsche.PIN.eingegeben,.stehen.zwei.weitere.Versuche.zur.Verfügung ..Wird.der.
Code.drei.Mal.hintereinander.falsch.eingegeben,.benötigen.Sie.den.PUK-Code.(Freigabe) ..Der.
PUK-Code.wird.mit.dem.Produkt.geliefert ..
SEHR WICHTIG! DER KÄUFER IST VERANTWORTLICH FÜR DIE KORREKTE
EINGABE DES PUK-CODES
Wird.auch.der.PUK-Code.dreimal.falsch.eingegeben,.wird.der.Projektor.permanent.blockiert.
und.kann.nur.mit.einem.speziellen.Freigabecode.des.Kundendienstes.wieder.betriebsbereit.
geschaltet.werden ..
Um.diesen.Code.zu.erhalten,.müssen.Sie.sich.mit.ihrem.Händler.oder.Kundendienst.in.
Verbindung.setzen ..Der.Freigabecode.des.Kundendienstes.wird.auf.der.Grundlage.einer.
sicheren,.verschlüsselten.Nummer.erzeugt,.die.vom.Projektor.selber.generiert.wird ..Der.
Projektor.generiert.jedes.Mal.eine.neue.Nummer .
HINWEIS! UM DEN PROJEKTOR WIEDER BETRIEBSBEREIT ZU SCHALTEN, MUSS
DER KUNDE EINEN NACHWEIS FÜHREN, DASS ER DER EIGENTÜMER DES GERÄTS
IST
Le.projecteur.peut.être.commandé.par.un.code.PIN.(Numéro.Personnel.d’Identité).Le.code.
PIN.contient.4.chiffres,.et.si.le.code.PIN.est.activé,.vous.devez.émettre.le.bon.code.pour.
déverrouiller.le.projecteur ..Paramètre.d’usine.PIN.(1234) .
Pour.activer.le.code.PIN,.regardez.dans.le.sous-menu.PARAMÈTRES .
Si.vous.émettez.un.mauvais.code.PIN,.vous.pouvez.tenter.deux.autres.fois ..Si.vous.vous.
tromper.trois.fois.de.suite,.un.code.PUK.(déverrouille).est.nécessaire ..Le.code.PUK.est.fourni.
avec.l’appareil ..
ATTENTION ! LA SAISIE CORRECTE DU CODE PIN/PUK EST DE L’ENTIÈRE
RESPONSABILITÉ DU CLIENT
Si.vous.vous.trompez.3.fois.de.suite.aussi.avec.le.code.PUK,.le.projecteur.se.bloque.
définitivement,.et.peut.être.débloqué.uniquement.par.le.code.de.déblocage.d’un.service.spécial ..
Pour.accéder.à.ce.code,.vous.devez.prendre.contact.avec.votre.revendeur.ou.un.service.après-
vente ..Le.code.de.déblocage.du.service.est.basé.sur.un.numéro.sûr,.chiffré.et.produit.par.le.
projecteur.lui-même ...Le.projecteur.produit.un.nouveau.numéro.à.chaque.fois .
NOTE! POUR OBTENIR LE DÉBRIDAGE DU PROJECTEUR, LE CLIENT DOIT PRODUIRE
UN JUSTIFICATIF DE PROPRIÉTÉ DE L’APPAREIL
PIN CODE
CODE PIN
Dieser Abschnitt gilt nur für Projektoren mit UHP-Lampen.
Der.Projektor.ist.mit.zwei.getrennten.Projektionslampen.ausgerüstet,.die.in.verschiedenen.
Betriebsarten.eingesetzt.werden.können ..Die.Lampen.können.außerdem.bei.Bedarf.einzeln.
ausgetauscht.werden ..Somit.werden.optimale.Betriebskosten.erreicht ..Für.jede.Lampe.ist.eine.
getrennte.Zeitschaltuhr.vorhanden ..
Die.Betriebsart.der.Lampen.wird.im.Untermenü.LAMPEN.gesteuert .
Cette section concerne uniquement les projecteurs à lampes UHP.
Le.projecteur.est.équipé.de.deux.lampes.de.projection.individuelles.qui.peuvent.fonctionner.
de.différentes.façons ..En.plus,.les.lampes.peuvent.être.remplacées.séparément.si.nécessaire ..
Ceci.garantit.un.coût.optimisé.de.propriété ..Des.programmateurs.de.lampe.individuelle.sont.
maintenus.pour.chaque.lampe ..
Le.mode.fonctionnement.de.la.lampe.est.commandé.dans.le.sous-menu.LAMPES .
BETRIEB DER LAMP
FONCTIONNEMENT DE LA LAMPE
