25
italiano
norsk
INDICATORI
INDIKATORER
STATUS (STATO)
Indica.lo.stato.generale.del.sistema.con.i.colori.verde,.giallo.e.rosso .
SPIA VERDE FISSA
Proiettore.acceso.e.in.funzionamento.normale .
SPIA GIALLA FISSA
Unità.in.modalità.standby;.nessuna.sorgente.collegata,.oppure.
le.sorgenti.collegate.non.sono.attive.o.sono.spente,.attivando.
perciò.la.funzione.di.risparmio.energetico.(DPMS) ..La.funzione.di.
risparmio.energetico.può.essere.attivata.o.disattivata.nel.sottomenu.
IMPOSTAZIONI,.DPMS.on.oppure.off .
SPIA GIALLA LAMPEGGIANTE
Attendere ..La.spia.gialla.lampeggia.per.un.certo.periodo.di.tempo.
(10-15.secondi).dopo.il.collegamento.del.cavo.di.alimentazione.e,.per.
circa.45.secondi.dopo.il.passaggio.alla.modalità.standby,.mentre.la.
lampada.si.raffredda ..Il.proiettore.può.essere.riacceso.solo.quando.la.
spia.gialla.ritorna.sul.fisso .
SPIA ROSSA LAMPEGGIANTE
Il.proiettore.si.è.surriscaldato:.spegnerlo.immediatamente ..Controllare.
se.le.prese.di.aria.sono.ostruite.o.se.la.temperatura.ambiente.ha.
superato.i.valori.di.specifica ..Il.proiettore.può.essere.riacceso.solo.
dopo.avere.scollegato.e.ricollegato.il.cavo.di.alimentazione ..Se.la.spia.
rossa.del.proiettore.continua.a.lampeggiare,.sarà.necessario.rendere.
l’unità.perché.venga.sottoposta.a.manutenzione .
LAMP 1, LAMP 2 / LED
Indicano.lo.stato.di.ogni.LAMP/LED.con.i.colori.verde,.fissa.e.rosso .
SPIA VERDE FISSA
La.lampada.è.accesa.e.funziona.normalmente .
GIALLO FISSO
La.lampada.è.pronta.e.in.modalità.standby
GIALLO LAMPEGGIANTE
Attendere ..La.lampada.si.sta.raffreddando .
SPIA ROSSA FISSA
La.durata.di.servizio.della.lampada.è.terminata,.la.lampada.non.
si.accende.oppure.è.aperto.lo.sportello.della.lampada ..Sostituire.
immediatamente.la.lampada.di.proiezione ..La.mancata.sostituzione.
della.lampada.può.causarne.l’esplosione .
NESSUNA SPIA
Nessuna.lampada.inserita./.collegata
LCD
Il.proiettore.è.provvisto.di.schermo.LCD.retroilluminato.che.indica.lo.
stato.del.sistema ..È.possibile.navigare.sullo.schermo.LCD.utilizzando.i.
tasti.freccia.del.tastierino .
STATUS
Viser.generell.status.for.projektoren.ved.hjelp.av.grønt,.gult.og.rødt .
PERMANENT GRØNT
Projektoren.er.på.og.i.normal.drift .
PERMANENT GULT
Enheten.er.av.(i.hvilemodus.eller.‘stand-by’).fordi.ingen.kilder.
er.tilkoblet,.eller.de.tilkoblede.kildene.er.ikke.aktive.eller.de.er.
skrudd.av,.slik.at.strømsparingsfunksjonen.(DPMS).er.aktivert ..
Strømsparingsfunksjonen.kan.skrus.av.eller.på.gjennom.
menysystemet.i.INNSTILLINGER.undermenyen,.DPMS.av.eller.på .
BLINKENDE GULT
Vennligst.vent ..Det.gule.lyset.vil.blinke.en.periode.etter.at.
strømledningen.er.koblet.til.(10-15.sekunder),.og.en.periode.etter.at.
enheten.skrus.av,.mens.lampen.kjøles.ned.(omtrent.45.sekunder) ..
Projektoren.kan.skrus.på.igjen.når.lyset.skifter.til.permanent.gult .
BLINKENDE RØDT
Projektoren.er.overopphetet!.Skru.av.umiddelbart!.Sjekk.
at.ventilasjonsåpningene.ikke.er.tildekket.og.at.ikke.
omgivelsestemperaturen.er.høyere.enn.spesifisert ..Projektoren.
kan.ikke.skrus.på.igjen.før.strømledningen.kobles.ut.og.inn.igjen ..
Hvis.projektoren.fortsetter.å.blinke.rødt,.må.enheten.sendes.til.
reparasjon .
LAMP1, LAMP 2 / LED
Viser.LAMPE/LED-status.ved.hjelp.av.grønt,.gult.og.rødt.lys .
PERMANENT GRØNT
Lampen.er.på.og.fungerer.normalt .
PERMANENT GULT
Lampen.er.klar.og.av.(stand-by) .
BLINKENDE GULT
Vennligst.vent ..Lampen.kjøles.ned .
PERMANENT RØDT
Lampen.er.utbrukt.eller.tenner.ikke,.eller.lampedøren.er.åpen ..
Vennligst.skift.lampe.og/eller.lukk.lampedøren ..Dersom.lampen.er.
utbrukt.og.ikke.byttes,.kan.den.eksplodere .
INTET LYS
Lampe.er.ikke.montert .
LCD
Projektoren.har.en.LCD.skjerm.som.viser.systemstatus ..Du.kan.
navigere.på.skjermen.ved.hjelp.av.piltastene .
LCD
LCD
UHP lamp
LED
illumination
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
