42
english
deutsch
francais
español
CEILING MOUNT COVER
The.auxiliary.cable.cover.can.be.mounted.on.the.projector.to.conceal.
the.interface.cables.and.power.cord.when.the.unit.is.ceiling.mounted .
Connect.all.cables.and.fix.them.in.place.before.the.cable.cover.is.
attached.to.the.projector .
A. Attach.the.cable.cover.to.the.projector.by.inserting.the.horisontal.
hooks.on.the.cover.in.the.horisontal.slots.on.the.rear.of.the.projector .
B. Turn.the.cover.untill.the.vertical.hooks.on.the.cover.are.inserted.into.
the.vertical.slots.on.the.rear.of.the.projector .
C. The.cover.will.snap.in.place,.to.release.pull.the.vertical.hooks.on.
the.cover.out.of.the.slots,.letting.the.cover.hinge.on.the.horisontal.
hooks .
DECKENMONTAGEABDECKUNG
Die.zusätzliche.Kabelabdeckung.kann.am.Projektor.angebracht.
werden,.um.die.Schnittstellen-.und.das.Stromkabel.zu.verbergen,.
wenn.das.Gerät.an.der.Decke.montiert.wird .
Schließen.Sie.alle.Kabel.an.und.befestigen.Sie.diese.in.der.jeweiligen.
Lage,.bevor.Sie.die.Kabelabdeckung.am.Projektor.anbringen .
A. Setzen.Sie.die.Kabelabdeckung.am.Projektor.auf,.in.dem.Sie.die..
horizontalen.Haken.an.der.Abdeckung.in.die.horizontalen.Schlitze.
hinten.am.Projektor.einsetzen .
B. Drehen.Sie.die.Abdeckung,.bis.die.vertikalen.Haken.in.den.vertikalen.
Schlitze.hinten.am.Projektor.stecken .
C. Die.Abdeckung.rastet.dann.ein ..Um.sie.zu.entfernen,.ziehen.
Sie.die.vertikalen.Haken.an.der.Abdeckung.aus.den.Schlitzen.
und.lassen.Sie.dabei.die.Abdeckung.an.den.horizontalen.Haken.
herunterklappen .
COUVERTURE DE MONTAGE AU PLAFOND
Le.cache.du.câble.auxiliaire.peut.être.monté.sur.le.projecteur.pour.
dissimuler.les.câbles.d’interface.et.le.cordon.d’alimentation.quand.
l’appareil.est.monté.au.plafond .
Connectez.les.autres.câbles.et.fixez-les.en.place.avant.de.fixer.le.
cache-câble.sur.le.projecteur .
A. Attachez.le.cache-câble.au.projecteur.en.insérant.les.agrafes.
horizontales.du.cache.dans.les.fentes.horizontales.à..l’arrière.du.
projecteur .
B. Tournez.le.cache.jusqu’à.ce.que.les.agrafes.verticales.du.cache.
soient.insérées.dans.les.fentes.verticales.à.l’arrière.du.projecteur .
C. Le.cache.se.met.en.place.en.claquant,.pour.relâcher,.tirez.les.
agrafes.verticales.du.cache.hors.des.fentes,.laissant.le.cache.
s’articuler.sur.les.agrafes.horizontales .
CUBIERTA DEL MONTAJE DE TECHO
Cuando.se.monta.el.aparato.en.el.techo.se.puede.colocar.la.cubierta.
de.cables.auxiliares.en.el.proyector.para.ocultar.los.cables.de.la.
interfaz.y.el.cable.de.alimentación. .
Conecte.todos.los.cables.y.fíjelos.en.su.sitio.antes.de.colocar.la.
cubierta.de.cables.en.el.proyector .
A. Acople.la.cubierta.de.cables.al.proyector.insertando.los.ganchos.
horizontales.de.la.cubierta.en.las.ranuras.horizontales.de.la.parte.
trasera.del.proyector .
B. Gire.la.cubierta.hasta.que.los.ganchos.verticales.de.la.misma.
queden.insertados.en.las.ranuras.verticales.de.la.parte.trasera.del.
proyector .
C. La.cubierta.encajará.en.su.sitio,.para.liberarla.saque.los.ganchos.
verticales.de.las.ranuras,.dejando.la.cubierta.sujeta.de.los.ganchos.
horizontales .
CEILING MOUNT
DECKENMONTAGE
MONTAGE AU PLAFOND
MONTAJE EN EL TECHO
