62
english
deutsch
francais
español
ENHANCEMENTS SUB MENU
The.enhancements.sub.menu.contains.a.range.of.picture.
enhancement.settings.for.analogue.video.inputs .
DLTI (Digital Luminance Transient Improvement) level
Use.this.function.to.increase.visible.image.sharpness .
DCTI (Digital Chroma Transient Improvement) level
Use.this.function.to.increase.visible.colour.sharpness.in.video.images .
3D comb filter
This.filter.reduces.dot.crawl.in.composite.video.signals .
2D peaking
A.collection.of.built-in.filters.provided.to.enhance.detail.display.in.
edges.and.blocks .
adaptive noise reduction
This.filter.adapts.to.the.source.material,.and.reduces.noise.in.motion.
video .
CEH (Colour Enhancement) red, blue, green, yellow,
fleshtone
The.Colour.Enhancement.filters.enhance.individual.colours.by.
analyzing.the.image,.and.allowing.gain.(contrast).to.the.colour.
selected ..Fleshtone.adjustment.enhances.the.gain.setting.for.a.range.
of.colours.that.are.typical.flesh.tones .
horizontal deblocking
A.2D.filter.that.analyzes.each.frame.for.jaggies.and.blocking,.and.
reduces.so.called.MPEG.blocking.artefacts.typical.with.DVD.and.other.
compressed.video.formats .
dynamic contrast enhancement
Dynamically.adjusts.and.adapts.image.contrast .
dynamic contrast level
Dynamically.adjusts.and.adapts.image.contrast.level .
UNTERMENÜ VERBESSERUNG
Das.Untermenü.enhancements.(Verbesserung).enthält.eine.Reihe.
von.Bildverbesserungseinstellungen.für.Videoanzeigen .
DLTI (Digital Luminance Transient Improvement)-Stufe
Verwenden.Sie.diese.Funktion,.um.die.sichtbare.Bildschärfe.für.
Video.zu.verbessern .
DCTI (Digital Chroma Transient Improvement)-Stufe
Verwenden.Sie.diese.Funktion,.um.die.sichtbare.Farbschärfe.bei.
Videobildern.zu.verbessern .
3D-Kombifilter
Dieser.Filter.verhindert.Punktkriechen.bei.Composite.Video-
Signalen .
2D-Spitze
Auswahl.eingebauter.Filter.für.eine.verbesserte.Detailtreue.an.
Kanten.und.Blöcken .
Reduziert adaptives Rauschen
Dieser.Filter.steltl.sich.auf.das.Quellenmaterial.ein.und.reduziert.
Rauschen.bei.Bewegungsvideo .
CEH (Colour Enhancement) rot, blau, grün, gelb,
hautfarben
Die.Colour.Enhancement-Filter.zur.Farbverbesserung.verbessern.
einzelne.Farben,.indem.sie.das.Bild.analysieren.und.die.gewählte.
Farbe.verstärken.(Kontrast.erhöhen) ..Die.Einstellung.Fleshtone.
(Hautfarben).verbessert.die.Verstärkungseinstellung.für.einen.
Farbbereich.mit.den.typischen.Hautfarben .
Horizontale Deblockierung
Ein.2D-Filter.der.jedes.einzelne.Bild.auf.Ausfransungen.
(Treppeneffekte).und.Blockierungen.überprüft.und.sog ..MPEG-
Blockierungsartefakte,.wie.sie.bei.DVD.und.anderen.komprimierten.
Videoformaten.auftreten,.reduziert .
Dynamische Kontrastverbesserung
Dynamische.Einstellung.und.Anpassung.des.Bildkontrastes .
Dynamische Kontraststufes
Dynamische.Einstellung.und.Anpassung.des.Bildkontraststufes .
SUBMENÚ MEJORAS
El.submenú.Mejoras.contiene.una.gama.de.ajustes.de.mejora.de.
imagen.para.visualizaciones.de.vídeo .
Nivel de DLTI, Mejora digital de las transiciones de la
luminancia
Use.esta.función.para.aumentar.la.intensidad.de.la.imagen.visible.
para.vídeo .
Nivel de DCTI, Mejora digital de las transiciones
cromáticas
Use.esta.función.para.aumentar.la.intensidad.del.color.visible.en.
imágenes.de.vídeo .
filtro comb 3D
Este.filtro.reduce.el.arrastre.de.puntos.en.las.señales.de.vídeo.
compuesto .
pico 2D
Una.colección.de.filtros.incorporados.para.ampliar.la.visualización.de.
detalles.en.cantos.y.bloques .
reducción del ruido adaptativo
Este.filtro.se.adapta.al.material.fuente.y.reduce.el.ruido.de.la.película.
de.vídeo .
CEH (Mejora del color) rojo, azul, verde, amarillo, carne
Los.filtros.de.mejora.del.color.mejoran.los.colores.individuales.
analizando.la.imagen.y.permitiendo.una.ganancia.(contraste).al.color.
seleccionado ..El.ajuste.del.color.carne.mejora.el.ajuste.de.ganancia.
para.una.gama.de.colores.que.habitualmente.son.color.carne .
desbloqueo horizontal
Un.filtro.2D.que.analiza.cada.fotograma.en.busca.de.dientes.de.sierra.
y.bloqueo.y.que.reduce.los.denominados.artefactos.de.bloqueo.de.
MPEG.normalmente.con.DVD.y.otros.formatos.de.vídeo.comprimido .
mejora dinámica del contraste
Ajusta.y.adapta.dinámicamente.el.contraste.de.la.imagen .
nivel dinámico del contraste
Ajusta.y.adapta.dinámicamente.el.adapte.nivel.de.contraste.de.
imagen .
SOUS – MENU AMÉLIORATIONS
Le.sous-.menu.d’améliorations.contient.une.gamme.de.paramètres.
d’amélioration.de.l’image.pour.les.affichages.vidéo .
Niveau DLTI (Amélioration provisoire de la luminosité
numérique)
Utilisez.cette.fonction.pour.augmenter.la.netteté.de.l’image.visible.
de.vidéo .
Niveau DCTI (Amélioration provisoire de la saturation
numérique)
Utilisez.cette.fonction.pour.augmenter.la.netteté.de.la.couleur.visible.
des.images.vidéo .
filtre en peigne 3D
Ce.filtre.réduit.la.bande.de.points.des.signaux.vidéo.composés .
filtres de compensation 2D
Série.de.filtres.destinés.à.renforcer.l’affichage.des.détails.des.
bordures.et.des.blocs .
réduction adaptive des parasites
Ce.filtre.s’adapte.au.matériel.de.source,.et.réduit.les.parasites.des.
vidéos.animées .
CEH (Amélioration couleur) rouge, bleue, verte, jaune,
ton chair
Les.filtres.d’Amélioration.de.la.Couleur.améliorent.les.couleurs.
individuelles.par.l’analyse.de.l’image.et.en.laissant.du.gain.
(contraste).à.la.couleur.choisie ..Le.réglage.du.ton.chair.améliore.
le.paramètre.de.gain.pour.une.gamme.de.couleurs.qui.sont.
habituellement.des.tons.chair .
dégroupage horizontal
Un.filtre.2D.qui.analyse.chaque.cadre.de.crénelage.et.d’obstruction,.
et.réduit.les.soi.disant.produits.d’obstruction.MPEG.habituels.avec.
des.DVD.et.autres.formats.de.vidéo.comprimés .
amélioration de contraste dynamique
Ajuste.et.adapte.dynamiquement.le.contraste.de.l‘image .
niveau de contraste dynamique
Ajuste.et.adapte.dynamiquement..le.niveau.de.contraste.de.l’image .
MENU SYSTEM
MENÜSYSTEM
SYSTEME MENU
SISTEMA DE MENÚS
