Progress PAI8000E User Manual Download Page 59

Page: 59 / 64

Montage

600

750+1

490+1

min. 55

min. 38

min. 5

min. 20

min. 38

min. 5

Typeplaatje

PAI8000E

949593003

55GBD C1 AU

7,4

PROGRESS

Onderhoud

Probeer bij technische storingen eerst met
behulp van de gebruiksaanwijzing (Hoofd-

stuk "Wat te doen als...") het probleem zelf
op te lossen.

progress

Summary of Contents for PAI8000E

Page 1: ...benutzerinformation user manual notice d utilisation gebruiksaanwijzing Induktions Glaskeramik Kochfeld Ceramic glass induction hob Table de cuisson induction Keramische inductiekookplaat PAI8000E ...

Page 2: ...halten durch Kleinkinder und Haustiere zu verhin dern empfehlen wir die Kindersicherung zu aktivieren Allgemeine Sicherheit Montage und Anschluss des Gerätes dür fen nur durch ausgebildete und autorisier te Fachkräfte vorgenommen werden Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau in normgerechte passende Einbau schränke und Arbeitsplatten betrieben werden Bei Störungen am Gerät oder bei Schäden an der...

Page 3: ...e Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr benutzen Das Leerkochen von Töpfen und Pfannen vermeiden Es kann Beschädigungen am Kochgeschirr oder der Glaskeramik verur sachen Der Lüftungsspalt von 5 mm zwischen der Arbeitsplatte und der darunterliegende Möbelfront darf nicht nicht verdeckt wer den Gerätebeschreibung Ausstattung Kochfeld 180 mm 145 mm 180 mm 1 2 5 210 mm 4 3 1 Induktions Koc...

Page 4: ...Kochstufen und großem Kochgeschirr auf den vorderen Kochzonen können sich die Sensorfelder erhitzen Berühren Sie daher die Sensorfelder vorsichtig Anzeigen Anzeige Beschreibung Kochzone ist ausgeschaltet Warmhaltestufe Warmhaltestufe ist eingestellt Kochstufen bei einer eingestellten Kochstufe Fehler Fehlfunktion ist aufgetreten Topferkennung Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw es ist ke...

Page 5: ...itig berühren Die Warmhaltestufe liegt zwischen und Sie dient dazu Speisen warmzuhalten Ankoch Automatik verwenden Alle Kochzonen sind mit einer Ankoch Auto matik ausgestattet Beim Einstellen einer Kochstufe mit der Ankoch Automatik schal tet die Kochzone für eine bestimmte Zeit auf die volle Leistung und schaltet dann auto matisch auf die eingestellte Kochstufe zu rück Schritt Bedienfeld Anzeige ...

Page 6: ...eine Kochstufe einstellen 2 4 Sekunden berühren Die Kindersicherung ist eingeschaltet Kindersicherung ausschalten Schritt Bedienfeld Anzeige Signal 1 Gerät einschalten Keine Kochstufe einstellen 2 4 Sekunden berühren leuchtet 3 Gerät ausschalten Die Kindersicherung ist ausgeschaltet Die Kindersicherung kann nur ein oder ausgeschaltet werden wenn keine Kochstufe gewählt ist Kindersicherung umgehen ...

Page 7: ...chzone zulasten der anderen Kochzone des Paares zur Verfügung Beispiel an einer Kochzone ist die Kochstufe 9 gewählt Für die dazugehörige Kochzone wird die Power Funktion eingeschaltet Die Power Funktion wird ausgeführt aber Koch stufe 9 bei einer Kochzone und gleichzeitig Power Funktion bei der anderen Kochzone eines Paares überschreitet die maximale Leistung für beide Daher reduziert das Power M...

Page 8: ... chende Kontrolllampe blinkt Zeit einstellen Schritt Bedienfeld Anzeige 1 Kochzone auswählen Kontrolllampe der ausgewählten Kochzone blinkt 2 oder der ausgewählten Kochzone be rühren 01 bis 99 Minuten Nach einigen Sekunden blinkt die Kontrolllampe langsamer Die Zeit ist eingestellt Die Zeit läuft rückwärts ab Timer Funktion ausschalten Schritt Bedienfeld Anzeige 1 Kochzone auswählen Kontrolllampe ...

Page 9: ...altet sich automa tisch ab Werden alle Kochzonen ausgeschaltet schaltet sich das Kochfeld nach ca 10 Se kunden automatisch aus Bedienfeld Wird das Gerät ausgeschaltet wenn ein oder mehrere Sensorfelder am Bedienfeld mehr als 10 Sekunden abgedeckt sind dann er tönt ein akustisches Signal Das akustische Signal wird automatisch wieder abgeschal tet wenn die Sensorfelder nicht mehr abge deckt sind Ind...

Page 10: ...s Geräts und die Funktion wird in keiner Weise beeinträchtigt Geschirrboden Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein Pfannengröße Induktions Kochzonen passen sich der Grö ße des Geschirrbodens bis zu einer be stimmten Grenze automatisch an Allerdings muss der magnetische Teil des Kochge schirrbodens einen Mindestdurchmesser je nach Größe der Kochzone aufweisen Durchmes...

Page 11: ... Frittieren Ankochen großer Mengen Wasser Spätzle kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites Die Power Funktion ist für das Erhitzen gro ßer Flüssigkeitsmengen geeignet Wartung und Reinigung Warnung Scharfe Gegenstände und scheuernde Reinigungsmittel beschädigen das Gerät Gerät reinigen und die Rückstände mit Wasser und Spülmittel nach jeder Benutzung des Geräts ...

Page 12: ...stellt Die höchste Kochstufe bietet die gleiche Leistung wie die An koch Automatik Akustisches Signal wiederholt sich 6x das Gerät schaltet sich selbst ab Ein oder mehrere Sensorfelder wurden länger als ca 10 Sekun den abgedeckt Sensorfeld frei machen Beim Abschalten des Gerätes ertönt ein Signalton Das Bedienfeld ist ganz oder teilweise durch Gegenstände verdeckt Gegenstände entfernen Signalton e...

Page 13: ...dung von Kochgeschirr aus verschiedenem Materialien Sandwich konstruktion Pfeifen 1 beim Betrieb einer einzelnen Kochzone oder mehrerer Kochzonen mit hohen Leis tungen wenn Kochgeschirr aus verschie denen Materialien Sandwichkonstruktion verwendet wird Brummen 2 kann bei hohen Leistungsstufen auftreten Klicken 2 bei elektrischen Schaltvorgängen Rauschen Surren 3 Das Gerät ist mit einem Ventilator ...

Page 14: ...n und aufspringende Fenster können sonst heißes Kochgeschirr von der Kochstelle reißen Warnung Schäden durch elektrischen Strom Die Netzanschlussklemme liegt an Span nung Netzanschlussklemme spannungsfrei ma chen Anschlussschema beachten Sicherheitsregeln der Elektrotechnik be achten Berührungsschutz durch fachgerechten Einbau sicherstellen Den Elektroanschluss durch eine Elektro fachkraft ausführ...

Page 15: ...Hilfe der Gebrauchsan weisung Kapitel Was tun wenn das Problem selbst beheben können Wenn Sie das Problem nicht beheben konn ten wenden Sie sich bitte an den Kunden dienst oder einen unserer Service Partner Um Ihnen schnell helfen zu können benöti gen wir folgende Angaben Dreistellige Kombination für Glaskeramik Modellbezeichnung Produktnummer PNC Seriennummer S No Nummern siehe Typschild progress...

Page 16: ... Art der Störung eventuelle Fehlermeldungen die ange zeigt werden vom Gerät 16 progress ...

Page 17: ...d pets uninten tionally switching the appliance on we rec ommend activation of the child safety de vice General safety The appliance may only be installed and connected by trained registered service engineers Built in appliances may only be used after they have built in to suitable built in units and work surfaces that meet standards In the event of faults with the appliance or damage to the glass...

Page 18: ...away Do not use the cooking zones with empty cookware or without cookware To avoid damaging cookware and glass ceramics do not allow saucepans or frying pans to boil dry The ventilation gap of 5mm between the worktop and front of the unit underneath it must not be covered Description of the Appliance Cooking surface layout 180 mm 145 mm 180 mm 1 2 5 210 mm 4 3 1 Induction cooking zone 1850 W 2 Ind...

Page 19: ...rger cookware on the front cooking zones can heat the sensor fields Take care when touching sensor fields Displays Display Description Cooking zone is switched off Keep warm setting Keep warm setting is set Heat settings Heat setting is set Fault Malfunction has occurred Pan detection Cookware is unsuitable or too small or no cookware has been placed on the cooking zone Residual heat Cooking zone ...

Page 20: ...s between and It is used to keep food warm Using the automatic warm up function All cooking zones are equipped with an au tomatic warm up function The automatic warm up function sets the cooking zone to the highest setting for a certain period of time and then automatically switches back to the cooking setting that was originally set Step Control panel Display 1 Setting the maximum setting 2 Place...

Page 21: ...seconds The child safety device is switched on Switching off the child safety device Step Control panel Display Signal 1 Switch on appliance Do not set a heat setting 2 Touch for 4 seconds lights up 3 Switch appliance off The child safety device is switched off The child safety device can only be switched on and off if no heat setting is set Overriding the child safety device The child safety devi...

Page 22: ...ng other cooking zone Example the heat setting 9 is selected on one cooking zone The power function is switched on for the corresponding cooking zone The power function is carried out but the heat setting 9 of one of the cooking zones and the power function for the other cooking zone of the pair exceed the maximum power for both at the same time For this purpose the power management reduces the po...

Page 23: ...e Step Control panel Grill seting 1 Selecting cooking zone Telltale of cooking zone selected flashes 2 Touch or from the selected cooking zone 01 to 99 minutes After a few seconds the power indicator flashes more slowly The time is set The time counts down Switching off the Timer function Step Control panel Display 1 Select a cooking zone Pilot light of the selected cooking zone flashes more quick...

Page 24: ... appliance is switched off if one or more of the sensor fields on the control panel are covered for more that 10 seconds an acoustic signal sounds The acoustic signal switches itself off automatically when the sensor fields are no longer covered Induction cooking zones In the event of overheating e g when a pan boils dry the cooking zone automati cally switches itself off is displayed Be fore bein...

Page 25: ...of the cookware must have a minimum diameter depending on the size of the cooking zone Diameter of cooking zone mm Minimum diameter of dish base mm 210 180 180 145 145 120 The cookware must be placed centrally on the cooking zone Tips on energy saving Place cookware on the cooking zone before it is switched on If possible always place a lid on the cookware Examples of cooking applications The info...

Page 26: ...fter each use Remove also the remnants of the cleaning agents Scratches or dark stains on the glass ceramic that cannot be removed do not affect the functioning of the appliance Cleaning the appliance after each use 1 Food containing sugar plastics tin foil residues should be removed at once us ing a scraper Place a scraper on the glass ceramic surface at an angle and re move residues by sliding t...

Page 27: ...he On Off sensor field has been covered up e g by a cloth Do not place any objects on the control panel Display is switching between two heat settings Power management is reducing the power of this cooking zone See the section Switching the power function on and off lights up Unsuitable cookware Use suitable cookware No cookware on the cooking zone Place cookware on the cooking zone The diameter o...

Page 28: ... prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Installation instructions Safety instructions Warning This must ...

Page 29: ...of type H05BB F Tmax 90 C or higher must be used If this appliance s mains cable is damaged it must be replaced by a special cable type H05BB F Tmax 90 C or higher Please contact your local Service Force Center for further advice A device must be provided in the electrical installation which allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at leas...

Page 30: ... What to do if If you were not able to remedy the problem yourself please contact the Customer Care Department or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following information Three digit letter combination for glass ceramic Model description Product number PNC Serial number S No see the rating plate Type of fault Any error messages displayed by the app...

Page 31: ...e doivent être au torisés à utiliser l appareil qu accompa gnés et sous surveillance Pour éviter que les enfants mettent en fonctionnement l appareil activer la sécu rité enfants Consignes générales de sécurité Le montage et le branchement de l appa reil sont du ressort exclusif de spécialistes agréés Les appareils encastrables ne peuvent être mis en fonctionnement qu après avoir été montés dans d...

Page 32: ...r conséquent être immédiatement enlevés Ne pas placer de plats de cuisson vides sur les zones de cuisson et ne pas mettre ces dernières en fonctionnement sans ré cipient Ne pas laisser le contenu des récipients s évaporer en totalité pour ne pas endom mager les récipients et la table de cuisson vitrocéramique Laisser un espace ouvert de 5 mm entre le plan de travail et le devant de l appareil si t...

Page 33: ...eroles posées sur les zones de cuisson avant peuvent chauffer les touches sensitives lors de longues cuissons à hautes températures Faites attention lorsque vous utilisez les touches sensitives Affichages Affichage Description Le foyer est à l arrêt Position de maintien au chaud Position de maintien au chaud sélectionnée Niveaux de cuisson Le niveau de cuisson est réglé Erreur La fonction Erreur s...

Page 34: ...églage du niveau de cuisson Bandeau de commande Affichage Augmenter Effleurez à Réduire Effleurez à Pour désactiver Effleurez et en même temps Le réglage de la fonction Maintien au chaud se situe entre et Elle est utilisée pour maintenir les aliments au chaud Utilisation de la fonction de préchauffage automatique Tous les foyers sont équipés de la fonction de préchauffage automatique La fonction d...

Page 35: ...mise à l arrêt de l appareil Utilisation de la sécurité enfants La sécurité enfants empêche l utilisation ac cidentelle ou involontaire de l appareil Activation de la Sécurité enfants Étape Bandeau de commande Affichage signal 1 Mettez l appareil en marche Ne sélectionnez aucun réglage de température 2 Appuyez sur pendant 4 secondes La Sécurité enfants est activée Désactivation de la Sécurité enfa...

Page 36: ...nde Affichage Mettre en fonc tionnement effleurer Mettre à l arrêt effleurer effleurer La fonction Booster désactivée les foyers retournent automatiquement sur les niveaux de cuisson préalablement sélectionnés Gestion du niveau de puissance Les foyers disposent d un niveau de puis sance maximum La puissance maximum est atteinte lorsque vous avez sélectionné le niveau de cuisson 9 pour tous les foy...

Page 37: ...n clignote 2 Appuyez une fois sur Le voyant de la deuxième zone de cuisson clignote 3 Appuyez une fois sur Le voyant de la troisième zone de cuisson clignote 4 Appuyez une fois sur Le voyant de la quatrième zone de cuisson clignote L indicateur du niveau de cuisson de la zone de cuisson sélectionnée s éteint aussi longtemps que la durée du minu teur peut être réglée Si l affichage de la zone de cu...

Page 38: ...e Affichage 1 Sélectionnez une zone de cuisson Le voyant de la zone de cuisson sélectionnée clignote plus rapidement Le temps restant s af fiche Au bout de quelques secondes le voyant clignote plus lentement Désactivation du signal sonore Étape Bandeau de commande Signal sonore 1 Effleurez Signal sonore de validation Le signal sonore s interrompt Mise à l arrêt automatique Plan de cuisson Si aucun...

Page 39: ...mpatibles avec les zones de cuisson à induction Matériau de l ustensile Convient Acier acier émaillé Fonte Acier inoxydable Fond du récipient multicouche Aluminium cuivre laiton Verre céramique porcelaine Les ustensiles de cuisine pour zones de cuisson à induction portent un marquage spécial apposé par leur fabricant Test d aptitude Les ustensiles de cuisine conviennent pour l induction si un réci...

Page 40: ...r à pe tit feu Riz et plats à base de produits laitiers Réchauffer des plats cui sinés 25 50 min Ajouter au moins deux fois plus d eau que de riz Remuer car les ali ments à base de lait se séparent durant la cuisson 3 4 Faire cuire à la va peur Braiser Faire cuire à la vapeur des légumes et du pois son Faire braiser la viande 20 45 min Avec les légumes n ajouter que peu de li quide quelques cuillè...

Page 41: ...e produit vaisselle Pour finir es suyez l appareil à l aide d un torchon propre 2 Les traces de tartre d eau les éclabous sures de graisse les décolorations mé talliques luisantes doivent être éliminées une fois l appareil refroidit en utilisant un produit spécial pour la vitrocéramique ou l acier inox Que faire si Problème Cause possible Solution L appareil ne se met pas sous tension ou ne foncti...

Page 42: ...lats de cuisson adéquats Aucun ustensile de cuisine sur la zone de cuisson Posez le récipient sur une zone de cuisson Le diamètre du fond du récipient est trop étroit pour la zone de cuisson Choisissez une zone de cuisson plus petite Utilisez des plats de cuisson adéquats est allumé La protection contre la surchauf fe de la zone de cuisson a été déclenchée Mettre à l arrêt la zone de cuis son Mett...

Page 43: ...ités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Instructions d installation Avertissement importants Avertissement Veuillez lire les indications ci dessous L utilisateur est tenu de respecter la législa tion la réglementation les lignes directrices et...

Page 44: ...H05BB F Tmax 90 C ou plus Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un câble spécial type H05BB F Tmax 90 C ou plus L installation électrique et le remplacement du câble d alimentation ne doivent être ef fectués que par un professionnel qualifié Dans le cas d une installation fixe le raccor dement au réseau doit être effectué par l in termédiaire d un interrupteur à coupur...

Page 45: ...re si Si vous ne parvenez pas à y remédier adres sez vous au Service Après vente ou à l un de nos partenaires Pour pouvoir intervenir rapidement veuillez nous fournir les informations suivantes Combinaison à 3 lettres et chiffres pour la table de cuisson vitrocéramique Désignation du modèle Référence produit PNC Numéro de série No S voir plaque signalétique Type de dysfonctionnement Tout message d...

Page 46: ...deren uit de buurt van het apparaat Laat grote kinderen alleen onder toezicht met het apparaat werken Om te voorkomen dat kleine kinderen of dieren per ongeluk het apparaat inscha kelen adviseren wij de kinderbeveiliging te activeren Algemene veiligheid Het apparaat mag alleen worden geïnstal leerd en aangesloten worden door des kundige geregistreerde installateurs Inbouwapparaten mogen alleen wor...

Page 47: ...k worden geschoven Smeltbare voorwerpen en gerechten die kunnen overkoken kunnen inbranden op het glaskeramiek en moeten direct worden verwijderd Gebruik de kookzones niet met leeg kook gerei of zonder kookgerei erop Om te voorkomen dat kookgerei en glazen keramische platen kunnen beschadigen dient u ervoor te zorgen dat steelpannen of braadpannen niet droog kunnen koken De ventilatiespleet van 5 ...

Page 48: ...ngswarmte Door langdurig koken bij een hogere kookstand met groot kookgerei op de voorste kookzones kunnen de sensorvelden worden verhit Let op bij het aanraken van de sensorvelden Display Indicatie Beschrijving Kookzone is uitgeschakeld Warmhoudstand Warmhoudstand is ingesteld Kookstanden Kookstand is ingesteld Fout Er is een storing opgetreden Pandetectie Het kookgerei is niet geschikt of te kle...

Page 49: ...an tot Verlagen Raak aan tot Uitschakelen Raak en tegelijk aan De warmhoudstand bevindt zich tus sen en De warmhoudzone is be doeld om gerechten warm te houden De automatische opwarmfunctie gebruiken Alle kookzones zijn voorzien van een auto matische warmhoudfunctie De automati sche opwarmfunctie stelt de kookzone ge durende een bepaalde periode op de hoog ste stand in en schakelt vervolgens autom...

Page 50: ...ken De kinderbeveiliging voorkomt het ongewen ste gebruik van het apparaat Kinderbeveiliging inschakelen Stap Bedieningspaneel Indicatie signaal 1 Schakel het apparaat in Stel geen kookstand in 2 4 seconden aanraken De kinderbeveiliging is ingeschakeld Kinderbeveiliging uitschakelen Stap Bedieningspaneel Indicatie signaal 1 Schakel het apparaat in Stel geen kookstand in 2 4 seconden aanraken gaat ...

Page 51: ...et kookoppervlak heb ben een maximaal vermogen Het maximale vermogen wordt bereikt als voor alle kookzones kookstand 9 is inge steld Twee kookzones vormen een paar zie afbeelding en daarom verdeelt het vermo gensbeheer het maximaal beschikbare ver mogen over deze kookzones Als de vermogensfunctie wordt gekozen voor één kookzone maakt het vermogens beheer extra vermogen beschikbaar voor de ze kookz...

Page 52: ...kzone knippert De kookstandindicatie van de gekozen kookzone gaat uit zolang de tijd van de timer kan worden ingesteld Als het controlelampje langzamer knip pert verschijnt de kookstandindicatie opnieuw en kan de kookstand opnieuw worden ingesteld of gewijzigd Als andere timerfuncties zijn ingesteld zal na een paar seconden de kortste resterende tijd van alle timerfuncties worden weergegeven en za...

Page 53: ...den geen kookstand is ingesteld wordt de kookplaat automatisch uitge schakeld Als een of meer sensorvelden langer dan 10 seconden door voorwerpen worden bedekt een pan doeken enz klinkt er een geluidssignaal en schakelt de kook plaat automatisch uit Als alle kookzones worden uitgeschakeld schakelt de kookplaat automatisch uit na ongeveer 10 seconden Bedieningspaneel Als het apparaat wordt uitgesch...

Page 54: ...nen korte tijd wordt verwarmd een magneet vast blijft zitten aan de bo dem van het kookgerei Bepaald kookgerei kan tijdens het ge bruik op inductiekookzones lawaai ver oorzaken Dit lawaai is geen storing van het apparaat en de functie wordt op geen enkele wijze beïnvloed Bodem van het kookgerei De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn Grootte van de pannen Inductiekookzones pas...

Page 55: ...rediënten 6 7 Zachtjes braden Braden van kalfsoester kalfs cordon bleu kote letten rissoles worstjes lever roux eieren pan nenkoeken donuts Gelijkmatig bra den Halverwege de berei dingstijd omdraaien 7 8 Intensief braden Opgebakken aardappe len lendebiefstukken biefstukken flädle pan nenkoeken voor het gar neren van soep 5 15 min per pan Halverwege de berei dingstijd omdraaien 9 Koken Schroeien Fr...

Page 56: ... doeken enz die op het bedieningspaneel liggen Schakel het apparaat opnieuw in De restwarmte indicator geeft niets aan De kookzone is slechts kort ge bruikt en is daarom nog niet heet Als de kookzone heet moet zijn neem dan contact op met de klantenservice De automatische opwarmfunc tie schakelt niet automatisch in De kookzone geeft nog steeds restwarmte af Laat de kookzone afkoelen De hoogste koo...

Page 57: ...monteurs Door onvakkundig uitgevoerde reparaties kunnen grote gevaren voor de gebruiker ontstaan Bij foutieve bediening wordt het bezoek van de technicus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht Geluiden tijdens de werking Afhankelijk van het materiaal en de afwerking van de bodem kunnen de volgende geluiden voorkomen bij het gebruiken van inductie kookzones Krakend geluid 1 1...

Page 58: ...raat wordt ingebouwd dient u de onderkant van het apparaat te beschermen tegen stoom en vocht bijv van een afwasmachine of oven Installeer het apparaat niet in de buurt van deuren of onder ramen Anders kan het hete kookgerei van de ringen worden gestoten als de deuren of ramen worden geopend Waarschuwing Risico op verwonding door elektrische stroom De netaansluiting staat onder stroom Schakel de s...

Page 59: ... 38 min 5 min 20 min 38 min 5 Typeplaatje PAI8000E 949593003 55GBD C1 AU 7 4 7 4 PROGRESS Onderhoud Probeer bij technische storingen eerst met behulp van de gebruiksaanwijzing Hoofd stuk Wat te doen als het probleem zelf op te lossen progress 59 ...

Page 60: ...ze servicepartners Om u snel te kunnen helpen hebben wij de volgende gegevens nodig Letter cijfercombinatie van 3 tekens voor glazen keramische plaat Modelbeschrijving Productnummer PNC Serienummer S nr zie het typeplaatje Aard van de storing Foutmeldingen die door het apparaat worden weergegeven 60 progress ...

Page 61: ...progress 61 ...

Page 62: ...62 progress ...

Page 63: ...progress 63 ...

Page 64: ...892930230 A 112008 www progress hausgeraete de ...

Search results

Summary of Contents for PAI8000E

Reviews:

Related manuals for PAI8000E

Brands by name

Popular brands

Progress PAI8000E, User Manual

Search results

Summary of Contents for PAI8000E

Reviews:

Related manuals for PAI8000E

Brands by name

Popular brands