76
M A N U A L O R I G I N A L
E
por la soldadora sea eliminado (peligro: daños de la herramienta).
Elimine gases y vapores generados durante los trabajos de soldar, y evite inhalarlos. Use máscaras especiales que protejan las
vías respiratorias. Garantice una ventilación adecuada (peligro: intoxicación, daños de la herramienta).
No mire la luz generada por el arco eléctrico (peligro: daños graves de la vista, compare las advertencias mencionadas en el
punto siguiente).
No toque elementos calientes (peligro: graves quemaduras, compare las advertencias mencionadas en el punto siguiente).
Limpie el elemento para soldar de oxidación, lubricantes o pintura, lo cual permitirá reducir hasta el nivel mínimo la generación
de vapores nocivos.
Conecte el cable de toma de tierra de una manera segura al elemento para soldar. El lugar de la conexión debe limpiarse de
suciedad, pintura y grasa.
No enrolle el cable de soldar y el de toma de tierra alrededor del cuerpo. No dirija el mango de soldar hacia otras personas.
Asegúrese que la soldadora está colocada en una superficie plana y estable en posición vertical. Se prohíbe colocar la soldadora
de otra manera durante el trabajo. La soldadora tiene un mango y una correa que facilitan su transporte. Se prohíbe agarrar la
soldadora por el mango o colgarla en la correa durante el trabajo de soldar.
No use la soldadora como herramienta para descongelar tuberías.
Cómo evitar quemaduras y daños a la vista
Durante el proceso de soldar se funde metal. Un descuido del operador de la soldadora puede implicar graves quemaduras. Use
siempre vestimenta adecuada y protecciones. El arco de soldar es muy peligroso para la vista, pues genera una intensa radiación
infrarroja y ultravioleta.
Mirar el arco eléctrico generado durante los trabajos de soldar gravemente daña la vista. Por lo tanto es menester sacar a los
terceros del área del trabajo con la soldadora. Es menester trabajar usando medios adecuados de protección personal, tales
como:
- guantes de protección, máscaras que cubran todo el rostro y equipadas con un visor con filtro de un grado de protección
adecuado (filtro de cristal líquido de vidrio para soldar de un grado de protección adecuado para el trabajo), botas con suela
antiderrapante, vestimenta de protección, delantal de protección.
Se recomienda particularmente
No agarrar los elementos para soldar, no tocar el área de la soldadura, no soldar con lentes de contacto, pues el calor generado
durante el trabajo de soldar puede derretir el material de los lentes de contacto, lo cual implica el peligro de daños del ojo.
Limitaciones y reservas en el contexto del trabajo con la soldadora
La herramienta no puede ser operada por:
- personas con marcapasos, prótesis alimentadas eléctricamente, como extremidades artificiales, aparatos auditivos, etc.
- personas con lentes de contacto (es menester reemplazar los lentes de contacto con gafas antes de comenzar el trabajo).
- terceros con los dispositivos mencionados arriba deben mantenerse a una distancia segura del área de trabajo con la solda-
dora.
OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA
Preparativos para el trabajo
Antes de comenzar el trabajo es menester asegurarse que la soldadora no esté estropeada. Es menester revisar el estado de los
cables de alimentación y los cables de soldar, para detectar posibles daños. Se prohíbe comenzar el trabajo con una soldadora
estropeada o con una soldadora con cables dañados.
Revise el estado de las conexiones de los cables de soldar y la limpieza del contacto de masa.
¡Atención! Cables dañados deben reemplazarse. Se prohíbe reparar los cables. Para reemplazar el cable de alimentación es
menester contactar el punto de servicio del fabricante.
Alimentación de la soldadora
La soldadora puede ser alimentada de una red eléctrica del voltaje nominal y de la frecuencia indicados en la tabla de datos
técnicos y en la placa de la herramienta.
Es también posible alimentar la herramienta desde generadores de corriente, aunque es menester asegurarse que la eficiencia
del generador sea igual o mayor que el valor máximo de la corriente de alimentación indicado en la placa de la soldadora. De otro
modo no será posible alcanzar la eficiencia nominal de la soldadora o trabajar con ella.
¡Atención! En el caso de usar un generador para alimentar la soldadora, es menester asegurarse que esté conectado a tierra por
medio de una instalación adecuada.
El enchufe debe estar equipado con contacto y conductor de protección, y la red de alimentación debe estar equipada con una
herramienta automática de protección de la corriente de activación de al menos 25 A. Activación demasiado frecuente de la
herramienta de protección puede significar que la red de alimentación debe ser equipada con una herramienta de protección de
corriente de activación más alta.
Es menester evitar conexión por medio de cables demasiado largos. En el caso de usar extensiones, su eficiencia debe ser al
