Polisport Bilby Eco, Manual

Page: 34 / 62

34
Bilby | polisport.com
34
Bilby | polisport.com
13
EN
To adjust the height of the foot rest (D) that suits your child’s size, lift the red lever (D1)
and choose one of the twelve available positions. Close the red lever (D1).
FR
Pour régler la position des reposes pieds (D) en tenant compte de la taille de l’enfant,
lever le levier rouge se trouvant à l’arrière du repose pied (D1) et sélectionnez une des
12 positions possibles et fermez à nouveau le levier (D1).
PT
Para ajustar a altura do pousa pé (D) para a altura mais apropriada ao tamanho da
criança, levante a patilha vermelha (D1) e seleccione uma das 12 posições possíveis e
volte a fechar a patilha (D1) novamente.
DE
Um die Fußrasten (D) der Höhe des Kindes entsprechend einzustellen, heben Sie den
roten Hebel (D1), wählen Sie eine der 12 möglichen Positionen und schließen Sie den
Hebel (D1) wieder.
ES
Para ajustar la altura del reposapiés (D) para la altura más apropiada al tamaño del
niño, levante la lengϋeta roja (D1) y seleccione una de las 12 posiciones posibles y
vuelva a cerrar la lengϋeta (D1) nuevamente.
IT
Regolare l’altezza del piedino in plastica (D) in base alla misura della gamba del vostro
bambino.Sollevare la leva rossa (D1) e scegliere una delle dodici posizioni disponibili.
Richiudere la leva rossa (D1).
SV
För att justera höjden på fotstödet (D) så att det passar ditt barn, lyft upp den röda
spaken (D1) och välj ett av de tolv olika positionerna. Stäng den röda spaken (D1).
NL
Om de hoogte van de voetsteunen (D) aan te passen aan de beenlengte van uw kind,
kunt u de rode clip (D1) omhoog trekken en op 1 van de 12 posities schuiven en weer
vast klikken (D1).
CS
Výšku stupačky (D) seřiďte podle potřeb Vašeho dítěte tak, že uvolníte červenou páčku
(D1) a zvolíte jednu z možných pozic. Červenou páčku opět zamkněte (D1).
HU
Az (D) jelzésű lábtartó a gyermek magasságának megfelelő beállításához emelje fel
az (D1) jelű piros színű féket és válasszon a lehetséges 12 pozíció közül, majd rögzítse
újra.
PL
Żeby ustawić wysokość oparcia na stopy (D), biorąc pod uwagę wzrost dziecka,
podnieść dźwignię (D1) i wybrać jedną z dwunastu możliwych pozycji. Zablokować
czerwoną dźwignię (D1).
DA
Fodhvilerne (D) justeres til barnets højde ved at løfte den røde tap (D1). Vælg en af de
12 mulige positioner og fastgør derefter tappen (D1) igen.