Polisport Bilby Eco, Manual

Page: 19 / 62

Bilby | polisport.com
19
Bilby | polisport.com
19
06
EN
In order to adjust the baby seat onto the
bicycle, put the metallic rod into one of
the three allowed positions.
FR
Installer le support dans une des 3
positions possibles, pour ajuster le porte
bébé sur la bicyclette.
PT
Coloque o varão numa das 3 posições
permitidas, a fim de ajuste o porta bebé
na bicicleta.
DE
Bringen Sie zum Anpassen des
Kindersitzes die Metallspange in eine der
drei möglichen Positionen.
ES
Coloque la varilla en una de las 3
posiciones permitidas, para ajustar el
portabebé en la bicicleta.
IT
Per effettuare la regolazione del sedile
sulla bicicletta, collocare l’asta metallica in
una delle tre posizioni consentite.
SV
För att justera barnstolen på cykeln, för
in metallstången i någon av tre tillåtna
lägena.
NL
Teneinde de kinderstoel op de fiets af te
stellen, de metalen staaf in een van de drie
toegestane posities plaatsen.
CS
Zasuňte nosič do jednoho ze zářezů /
pozic v sedačce.
HU
A fém támasztórúd az ülésen lévő 3
lehetséges lyuk valamelyikébe illessze.
PL
Ustawić metalowy pręt w jednej z 3
możliwych pozycji, aby przytwierdzić
fotelik do roweru.
DA
Placér metalbøjle for støttearm i en af de
tre positioner, som vist på billede.
ET
Asetage Metallist tugiraam ühte kolmest
lubatud asendist jalgrattale.
FI
Aseta runkokiinnike yhteen kolmesta
mahdollisesta asennosta sovittaaksesi
lastenistuimen polkupyörälle.
EL
Για να προσαρμόσετε το παιδικό κάθισμα
πάνω στο ποδήλατο, βάλετε τη μεταλλική
ράβδο σε μια από τις τρεις επιτρεπόμενες
θέσεις.
LT
Kad nustatytumėte vaiko kėdutės padėtį
ant dviračio, įstatykite metalinį strypą į
kurią nors iš trijų pozicijų, esančių kėdutės
apačioje.
RO
Pentru a ajusta scăunelul pe bicicletă, fixaţi
tija de metal într-una din cele trei poziţii
permise.
SK
Za namestitev otroškega sedeža na kolo
postavite kovinski drog venega od treh
dovoljenih položajev.
SL
Lok kovinskega nosilca nastavite v enega
od treh možnih položajev.
RUS
Установите металлические полозья в
одном из трех возможных положений
для монтажа детского сидения на
велосипед.
BG
За да регулирате детската седалка на
велосипеда, поставете металния прът в
една от трите допустими позиции.
TR
Bebek koltuğunu bisiklet üzerinde
ayarlamak için metal çubuğu izin verilen
üç pozisyondan birine yerleştirin.
UK
Установіть металеві полози в одному
з трьох можливих положень, що
призначені для виконання регулювань
розташування дитячого сидіння на
велосипеді.