Polisport Bilby Eco, Manual

Page: 15 / 62

Bilby | polisport.com
15
Bilby | polisport.com
15
02
EN
Remove the fixation block (H) by cutting
the two straps.
FR
Retirez le bloc de fixation (H) en coupant
les deux courroies.
PT
Retire o bloco de fixação (H) cortando as
2 abraçadeiras.
DE
Entfernen Sie die Modulhalterung (H),
indem Sie beide Befestigungsringe
abschneiden.
ES
Retire el bloque de fijación (H) cortando
las 2 abrazaderas.
IT
Rimuovere il blocco di fissazione (H)
tagliando le fasciette.
SV
Ta bort fästblocken (H) genom att klippa
av de två banden.
NL
Verwijder het montage blok (H), door de
twee strips los te snijden.
CS
Odstraňte držák odříznutím (H) dvou
pásků.
HU
A két lábtartó pántot kihúzva távolítsa el
a rögzítőegységet (H).
PL
Zdjąć uchwyt fotelika (H) przecinając
dwa paski.
DA
Løft fastgørelsesblokken (H) af ved at
skære de to fastgørelsesbånd over.
ET
Eemaldage kinnitusplokk (H), tehes lahti
kaks kinnitusklambrit.
FI
Irrota runkokiinnike (H) leikkaamalla
kaksi kuljetusremmiä.
EL
Αφαιρέστε το σύστημα στερέωσης
αποσυνδέοντας (H) τους δύο ιμάντες
συγκράτησης.
LT
Išimkite tvirtinimo bloką (H), nupjaudami
du jį laikančius dirželius.
RO
Îndepărtaţi suportul de fixare (H) tăind
cele două cureluşe.
SK
Odstráňte upevňovací držiak (H) tak, že
prestrihnete dva pásy.
SL
Prerežite vezici plastične objemke (H).
RUS
Достаньте держатель (H), сняв 2
ремешка.
BG
Свалете блока за фиксиране (H) чрез
отрязване на двете ленти.
TR
İki kayışı keserek sabitleme bloğunu (H)
çıkarın.
UK
Переріжте дві стрічки та визвольте
фіксуючий блок (H).