Pine Research MSR 636A, User Manual, Page: 18 / 176

12
WARNING:
Do not use an electrode shaft which appears to wobble, vibrate, or
tilt away from the axis of rotation while rotating. Such a shaft is
either improperly installed or physically damaged. Turn off the
rotator, disconnect electrical power, and remove the shaft
immediately.
AVERTISSEMENT:
N’utilisez pas un arbre d’électrode qui semble osciller, vibrer ou dévier de l’axe
de rotation pendant la rotation. Cet arbre est soit installé de manière incorrecte
soit endommagé physiquement. Éteignez le rotateur, déconnectez
l’alimentation électrique et retirez l’arbre immédiatement.
WARNING:
Do not use an electrode tip which appears to wobble, vibrate, or
tilt away from the axis of rotation while rotating. Such an electrode
tip is either improperly installed or physically damaged. Turn off the
rotator, disconnect electrical power, and remove the electrode tip
immediately.
AVERTISSEMENT:
N’utilisez pas un embout d’électrode qui semble osciller, vibrer ou dévier de
l’axe de rotation pendant la rotation. Ce t embout d’électrode est soit installée
de manière incorrecte soit endommagée physiquement. Éteignez le rotateur,
déconnectez l’alimentation électrique et retirez l’embout d’électrode
immédiatement.
WARNING:
Laser radiation.
Many optical tachometers use a laser beam as a light source. Do
not look directly at the laser beam. Do not point the laser beam
into the eye.
AVERTISSEMENT:
Rayonnement laser.
Un grand nombre de tachymètres optiques utilisent un faisceau laser comme
source de lumière. Ne regardez pas directement le faisceau laser. Ne pointez
pas le faisceau laser dans l’œil.