5
EN
•
If the Bluetooth connection failed during pairing and connecting, press twice to restart the product or switch
the
SOURCE
knob to Bluetooth source again for reconnection.
•
Press and hold for 2 seconds to disconnect the connected Bluetooth device and enter Bluetooth pairing mode.
CS
•
Pok
ud během párování a připojování selže připojení Bluetooth, dvojitým stisknutím tlačítka restartujte výrobek
nebo otočením knoflíku
SOURCE
znovu na zdroj Bluetooth opakujte připojení.
•
Stisknutím a podržením tlačítka na 2 sekundy odpojíte připojené zařízení Bluetooth a přejdete do párovacího
režimu Bluetooth.
DA
•
Hvis Bluetooth-forbindelsen mislykkedes under parringen og tilslutningen, skal du trykke to gange på for at
genstarte produktet eller flytte knappen
SOURCE
til Bluetooth-kilde igen for at gentilslutte.
•
Hold nede i 2 sekunder for at afbryde forbindelsen til den tilsluttede Bluetooth-enhed og åbne Bluetooth-
parringstilstand.
DE
•
Wenn die Bluetooth-Verbindung während der Kopplung und Verbindung fehlschlägt, drücken Sie zweimal auf
, um das Produkt neu zu starten, oder stellen Sie über den Regler
SOURCE
für die erneute Verbindung die
Bluetooth-Quelle ein.
•
Halten Sie
2 Sekunden lang gedrückt, um das verbundene Bluetooth-Gerät zu trennen und den Bluetooth-
Kopplungsmodus zu öffnen.
EL
•
Αν η σύνδεση Bluetooth απέτυχε κατά τη σύζευξη και τη σύνδεση, πατήστε δύο φορές για να
επανεκκινήσετε το προϊόν ή γυρίστε ξανά το διακόπτη
SOURCE
στην πηγή Bluetooth για επανασύνδεση.
•
Πατήστε το για 2 δευτερόλεπτα για να αποσυνδέσετε τη συσκευή Bluetooth και να εισέλθετε στη
λειτουργία σύζευξης Bluetooth.
ES
•
Si se produjo un error en la conexión Bluetooth durante el emparejamiento y la conexión, pulse dos veces
para reiniciar el producto o cambie el botón
SOURCE
a la fuente de Bluetooth para volver a intentar la
conexión.
•
Mantenga pulsado durante 2 segundos para desconectar el dispositivo Bluetooth conectado y acceder al
modo de emparejamiento de Bluetooth.
FI
•
Jos Bluetooth-yhteys katkeaa pariliitoksen tai yhteyden muodostamisen aikana, käynnistä laite uudelleen
painamalla kahdesti -painiketta tai käännä
SOURCE
-nuppi uudelleen Bluetooth-kohtaan.
•
Katkaise liitetyn Bluetooth-laitteen yhteys ja siirry Bluetooth-pariliitostilaan painamalla -painiketta 2 sekunnin
ajan.
FR
•
Si la connexion Bluetooth échoue lors du couplage et de la connexion, appuyez deux fois sur
pour
redémarrer le produit ou réglez à nouveau le bouton
SOURCE
sur la source Bluetooth pour rétablir la
connexion.
•
Maintenez enfoncé le bouton pendant 2 secondes pour déconnecter le périphérique Bluetooth connecté et
activer le mode de couplage Bluetooth.
HU
•
Ha a Bluetooth-kapcsolat nem megfelelő a párosítás és csatlakoztatás során, nyomja meg kétszer a(z)
gombot a termék újraindításához vagy az újracsatlakoztatás érdekében kapcsolja ismét a Bluetooth-forrásra a(z)
SOURCE
gombot.
•
Tartsa nyomva 2 másodpercig a
gombot a csatlakoztatott Bluetooth eszköz lecsatlakoztatásához és a
Bluetooth párosítási módba lépéshez.
IT
•
Se la connessione Bluetooth non viene stabilita durante l’associazione e il collegamento, premere due volte
per riavviare il prodotto oppure impostare nuovamente la manopola
SOURCE
sulla sorgente Bluetooth per
stabilire nuovamente la connessione.
•
Tenere premuto
per 2 secondi per disconnettere il dispositivo Bluetooth collegato e passare alla modalità di
associazione Bluetooth.
