14
HU
1
A
PHONO/AUX
(telefon/AUX) forrás kiválasztásához nyomja meg többször a
SOURCE
(forrás) gombot.
2
Válassza ki a megfelelő sebességet a sebességválasztóval.
3
Helyezze a bakelit lemezt a lemeztányérra.
4
Óvatosan emelje fel a kart, és mozgassa a lemez felé.
»
A lemeztányér automatikusan forogni kezd.
5
Az elejétől való lejátszás indításához finoman engedje le a kart a lemez széle felé.
»
A lejátszás elindul.
6
Állítsa be a hangerőt a kívánt szintre.
7
Helyezze vissza megfelelően a kart a tartójára.
IT
1
Premere ripetutamente
SOURCE
per selezionare la sorgente
PHONO/AUX
.
2
Selezionare la velocità corretta con il selettore di velocità.
3
Posizionare il disco in vinile sul piatto girevole.
4
Sollevare il braccio con cautela e muoverlo verso il disco.
»
Il piatto inizia a girare automaticamente.
5
Abbassare delicatamente il braccio sul margine del disco per avviare la riproduzione dall’inizio.
»
Viene avviata la riproduzione.
6
Regolare il volume al livello desiderato.
7
Riposizionare correttamente il braccio sul relativo bracciolo.
NL
1
Druk herhaaldelijk op
SOURCE
om
PHONO/AUX
als bron te selecteren.
2
Selecteer de juiste snelheid met de snelheidskeuzeknop.
3
Plaats de plaat op de platenspeler.
4
Til de arm voorzichtig op en beweeg deze naar de plaat.
»
De platenspeler begint automatisch te draaien.
5
Laat de arm voorzichtig op de rand van de plaat zakken om de plaat vanaf het begin af te spelen.
»
Het afspelen begint.
6
Pas het volume aan tot het gewenste niveau.
7
Plaats de arm weer stevig terug op de steun.
PL
1
Naciśnij kilkakrotnie przycisk
SOURCE
, aby wybrać źródło
PHONO/AUX
.
2
Wybierz odpowiednią prędkość za pomocą regulatora prędkości.
3
Umieść płytę winylową na talerzu obrotowym.
4
Ostrożnie unieś ramię gramofonu i przesuń je w kierunku płyty.
»
Talerz obrotowy zacznie obracać się automatycznie.
5
Delikatnie opuść ramię gramofonu na krawędź płyty, aby rozpocząć odtwarzanie od początku.
»
Rozpoczyna się odtwarzanie.
6
Ustaw głośność na żądanym poziomie.
7
Ustaw ramię gramofonu z powrotem na uchwycie.
KK
1
PHONO/AUX
көзін таңдау үшін
SOURCE
түймесін қайта-қайта басыңыз.
2
Жылдамдықты таңдағышпен дұрыс жылдамдықты таңдаңыз.
3
Айналмалы пластинада винил жазбасын қойыңыз.
4
Тонармды абайлап көтеріп, жазбаға қарай жылжытыңыз.
»
Айналмалы пластина автоматты түрде айнала бастайды.
5
Ойнатуды басынан бастау үшін жайлап тонармды шетінен төмен қарай басыңыз.
»
Ойнату басталады.
6
Дыбысты қажетті деңгейге реттеңіз.
7
Тонармды қауіпсіз таянышқа салыңыз.
PT
1
Prima
SOURCE
repetidamente para seleccionar a fonte
PHONO/AUX
.
2
Seleccione a velocidade correcta com o selector de velocidade.
3
Coloque o disco de vinil sobre o prato giratório.
4
Levante cuidadosamente o braço de leitura e mova-o em direcção ao disco.
»
O prato giratório começa a rodar automaticamente.
5
Desça suavemente o braço de leitura sobre a extremidade do disco para iniciar a reprodução desde o início.
»
É iniciada a reprodução.
6
Ajuste o volume para o nível pretendido.
7
Volte a colocar o braço de leitura firmemente no apoio do braço.
