25
FI
Varmista, että olet asettanut kellonajan oikein.
1
Pidä valmiustilassa
SLEEP/TIMER
-painiketta painettuna.
2
Valitse hälytyslähde painamalla
SOURCE
-painiketta toistuvasti.
3
Vahvista painamalla
SLEEP/TIMER
-painiketta.
4
Aseta tunnit
/
-painikkeella.
5
Vahvista painamalla
SLEEP/TIMER
-painiketta.
6
Aseta minuutit toistamalla edelliset vaiheet.
FR
Assurez-vous que vous avez correctement réglé l’horloge.
1
En mode veille, maintenez le bouton
SLEEP/TIMER
enfoncé.
2
Appuyez plusieurs fois sur
SOURCE
pour sélectionner une source d’alarme.
3
Appuyez sur
SLEEP/TIMER
pour confirmer.
4
Appuyez sur
/
pour régler l’heure.
5
Appuyez sur
SLEEP/TIMER
pour confirmer.
6
Répétez les étapes ci-dessus pour régler les minutes.
HU
Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az órát.
1
Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a
SLEEP/TIMER
gombot.
2
A
SOURCE
gomb többszöri megnyomásával választhatja ki az ébresztőóra funkció forrását.
3
A jóváhagyáshoz nyomja meg a
SLEEP/TIMER
gombot.
4
Az óra beállításához nyomja meg a(z)
/
gombot.
5
A jóváhagyáshoz nyomja meg a
SLEEP/TIMER
gombot.
6
Ismételje meg a fenti lépéseket a perc és hangerő beállításához.
IT
Assicurarsi di aver impostato l’orologio correttamente.
1
In modalità standby, tenere premuto
SLEEP/TIMER
.
2
Premere più volte
SOURCE
per selezionare una sorgente della sveglia.
3
Premere
SLEEP/TIMER
per confermare.
4
Premere
/
per impostare l'ora.
5
Premere
SLEEP/TIMER
per confermare.
6
Ripetere i passaggi suddetti per impostare i minuti e il volume.
NL
Controleer of u de klok correct hebt ingesteld.
1
Houd in de stand-bymodus
SLEEP/TIMER
ingedrukt.
2
Druk herhaaldelijk op
SOURCE
om een alarmbron te selecteren.
3
Druk op
SLEEP/TIMER
om te bevestigen.
4
Druk op
/
om het uur in te stellen.
5
Druk op
SLEEP/TIMER
om te bevestigen.
6
Herhaal de bovenstaande stappen om de minuten en het volume in te stellen.
PL
Sprawdź, czy zegar został ustawiony prawidłowo.
1
W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk
SLEEP/TIMER
.
2
Naciskając przycisk
SOURCE
, wybierz źródło sygnału budzika.
3
Naciśnij przycisk
SLEEP/TIMER
, aby potwierdzić.
4
Za pomocą przycisków
/
ustaw godzinę.
5
Naciśnij przycisk
SLEEP/TIMER
, aby potwierdzić.
6
Powtórz powyższe czynności, aby ustawić minutę i głośność.
KK
Сағаттың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
1
Күту режимінде
SLEEP/TIMER
түймесін басып тұрыңыз.
2
Оятар көзін таңдау үшін
SOURCE
түймесін қайталап басыңыз.
3
Растау үшін,
SLEEP/TIMER
түймесін басыңыз.
4
Сағатты орнату үшін
/
түймесін басыңыз.
5
Растау үшін,
SLEEP/TIMER
түймесін басыңыз.
6
Минут пен дыбыс деңгейін орнату үшін жоғарыдағы қадамдарды қайталаңыз.
