22
FR
1
En mode veille, maintenez la touche
CLOCK/PROG
située sur la télécommande enfoncée pour activer le
mode de réglage de l’horloge.
2
Appuyez sur
/
pour sélectionner le format d’heure.
3
Appuyez sur
CLOCK/PROG
pour confirmer.
4
Répétez les étapes ci-dessus pour régler les heures et les minutes.
HU
1
Az órabeállítási mód aktiválásához készenléti módban tartsa lenyomva a távvezérlő
CLOCK/PROG
gombját.
2
A
/
gomb megnyomásával válassza ki az óra formátumát.
3
A jóváhagyáshoz nyomja meg a
CLOCK/PROG
gombot.
4
Ismételje meg a fenti lépéseket az óra és perc beállításához.
IT
1
In modalità standby, tenere premuto
CLOCK/PROG
sul telecomando per attivare la modalità di
impostazione dell'orologio.
2
Premere
/
per selezionare il formato dell'ora.
3
Premere
CLOCK/PROG
per confermare.
4
Ripetere i passaggi suddetti per impostare l'ora e i minuti.
NL
1
Houd in de stand-bymodus
CLOCK/PROG
op de afstandsbediening ingedrukt om de instelmodus voor de
klok te activeren.
2
Druk op
/
om een uurindeling te selecteren.
3
Druk op
CLOCK/PROG
om te bevestigen.
4
Herhaal de bovenstaande stappen om het uur en de minuten in te stellen.
PL
1
Aby uaktywnić tryb nastawiania zegara, w trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk
CLOCK/PROG
na
pilocie zdalnego sterowania.
2
Naciśnij przycisk
/
, aby wybrać format czasu.
3
Naciśnij przycisk
CLOCK/PROG
, aby potwierdzić.
4
Powtórz powyższe czynności, aby ustawić godzinę i minutę.
KK
1
Сағатты орнату режимін белсендіру үшін күту режимінде қашықтан басқару құралындағы
CLOCK/
PROG
түймесін басып тұрыңыз.
2
Сағат пішімін таңдау үшін
/
түймесін басыңыз.
3
Растау үшін,
CLOCK/PROG
түймесін басыңыз.
4
Уақыт пен минутты орнату үшін жоғарыдағы қадамдарды қайталаңыз.
PT
1
No modo de espera, mantenha
CLOCK/PROG
premido no telecomando para activar o modo para acertar
o relógio.
2
Prima
/
para seleccionar o formato da hora.
3
Prima
CLOCK/PROG
para confirmar.
4
Repita os passos acima para definir as horas e os minutos.
RU
1
Для перехода в режим установки часов в режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку
CLOCK/
PROG
на пульте ДУ.
2
Нажмите
/
, чтобы выбрать формат отображения времени.
3
Нажмите
CLOCK/PROG
для подтверждения.
4
Повторите описанные выше действия, чтобы установить значение часа и минут.
SK
1
V pohotovostnom režime stlačením a podržaním tlačidla
CLOCK/PROG
na diaľkovom ovládaní aktivujte
režim nastavenia hodín.
2
Stlačením tlačidla
/
vyberte formát hodín.
3
Výber potvrďte stlačením tlačidla
CLOCK/PROG
.
4
Na nastavenie hodín a minút zopakujte vyššie uvedené kroky.
SV
1
I standbyläget aktiverar du tidsinställningsläget genom att hålla ned
CLOCK/PROG
på fjärrkontrollen.
2
Tryck på
/
för att välja timformat.
3
Bekräfta genom att trycka på
CLOCK/PROG
.
4
Upprepa stegen ovan för att ställa in timme och minut.
UK
1
Щоб увімкнути режим налаштування годинника, в режимі очікування натисніть та утримуйте
CLOCK/
PROG
на пульті дистанційного керування.
2
Натисніть
/
, щоб вибрати формат годин.
3
Щоб підтвердити, натисніть
CLOCK/PROG
.
4
Повторіть описані вище кроки для налаштування години та хвилин.
