background image

085 408 076a

9

13.3 

Приборы

 Pfannenberg 

с

 

контроллером

 

Стандарт

 

или

 

Комфорт

 

Следующая

 

таблица

 

описывает

 

как

 

технические

 

причины

так

 

и

 

устранение

 

ошибок

 

в

 

зависимости

 

от

 

поведения

 

устройства

.   

 

 

Поведение

 

устройства

   

Технические

 

причины

  

Устранение

 

неполадок

 

Компрессор

:   

Внутренний

 

вентилятор

Внешний

 

вентилятор

Индикация

 

работы

Контакт

 

сигнализации

 

неполадок

OFF 
OFF 
OFF 
OFF 

открыт

 

Нет

 

электропитания

 

устройства

Проверить

 

предварительный

 

предохранитель

 

и

/

или

 

подключить

 

электропитание

Компрессор

:   

Внутренний

 

вентилятор

Внешний

 

вентилятор

Индикация

 

работы

Контакт

 

сигнализации

 

неполадок

:   

ON  
ON 
ON 

Мигает

 

(

последовательность

 3)

 

открыт

 

Включен

 

режим

 

тестирования

 

устройства

Этот

 

режим

 

будет

 

автоматически

 

завершен

 

максимум

 

через

 60 

сек

 

Устройство

 

после

 

каждого

 

нового

 

подключения

 

единовременно

 

переходит

 

в

 

режим

 

тестирования

Устранение

 

неполадки

 

не

 

требуется

Компрессор

:   

Внутренний

 

вентилятор

Внешний

 

вентилятор

Индикация

 

работы

Контакт

 

сигнализации

 

неполадок

:   

OFF 
OFF 
OFF 

мигает

 

(

последовательность

 1)

 

закрыт

 

Открыт

 

вход

 

дверного

 

контакта

например

вследствие

 

не

 

закрытой

 

двери

 

электротехнического

 

шкафа

 

или

 

неустановленного

 

моста

Установить

 

мост

подключить

 

дверной

 

контакт

 

или

 

при

 

использовании

 

дверного

 

контакта

 

закрыть

 

дверь

Компрессор

:   

Внутренний

 

вентилятор

:   

Внешний

 

вентилятор

:   

Индикация

 

работы

:   

Контакт

 

сигнализации

 

неполадок

:   

OFF 
ON 
ON 

мигает

 

(

последовательность

 2)

 

открыт

 

Сработал

 

прессостат

 

высокого

 

давления

 

или

 

защитный

 

выключатель

 

двигателя

 (

перегрев

). 

Компрессор

 

снова

 

автоматически

 

включается

 

после

 

устранения

 

дефекта

 (

охлаждения

с

 

задержкой

 

в

 30 

сек

 

Очистить

 

фильтрующий

 

элемент

 

или

 

очистить

 

теплообменник

 

во

 

внешнем

 

циркуляционном

 

контуре

Возможно

проверить

 

мощность

 

тепловых

 

потерь

 

в

 

электротехническом

 

шкафу

 

по

 

установленной

 

охлаждающей

 

мощности

 

устройства

Компрессор

:   

Внутренний

 

вентилятор

:   

Внешний

 

вентилятор

:   

Индикация

 

работы

:   

Контакт

 

сигнализации

 

неполадок

:   

OFF 
OFF 
OFF 

мигает

 

(

последовательность

 1)

 

открыт

 

Установка

 

устройства

 

посредством

 

кодирующего

 

переключателя

 

на

 

электроники

 

управления

 

не

 

приемлема

.  

Установку

 

устройства

 

необходимо

 

изменить

.   

Соблюдайте

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

кодирующий

 

ключ

 

кодирующего

 

переключателя

 

 

Компрессор

Внутренний

 

вентилятор

Внешний

 

вентилятор

Индикация

 

работы

:   

Контакт

 

сигнализации

 

неполадок

:   

ON 
ON 
ON 

мигает

 

(

последовательность

 1)

 

открыт

 

Верхнее

 

значение

 

температуры

 

было

 

превышено

 

Очистить

 

фильтрующий

 

элемент

 

или

 

очистить

 

теплообменник

 

во

 

внешнем

 

циркуляционном

 

контуре

.  

Проверьте

 

мощность

 

тепловых

 

потерь

 

в

 

электротехническом

 

шкафу

 

по

 

установленной

 

охлаждающей

 

мощности

 

устройства

  

Компрессор

Внутренний

 

вентилятор

Внешний

 

вентилятор

Индикация

 

работы

Контакт

 

сигнализации

 

неполадок

:   

ON 
ON 
ON 

мигает

 

(

последовательность

 2)

 

открыт

 

Датчик

 

температуры

 TS1 

неисправен

 

или

 

не

 

распознается

Заменить

 

температурный

 

датчик

 TS1 

или

 

все

 

электронное

 

управление

 

с

 

фиксировано

 

монтированным

 

температурным

 

датчиком

Свяжитесь

 

с

 

сервисной

 

службой

Компрессор

 

Внутренний

 

вентилятор

Внешний

 

вентилятор

 

Индикация

 

работы

Контакт

 

сигнализации

 

неполадок

:   

Нормальные

 

регулировочные

 

характеристики

 

ON 

Нормальные

 

регулировочные

 

характеристики

 

мигает

 

(

последовательность

 1)

 

открыт

 

В

 

электротехническом

 

шкафу

 

установлено

 

воздушное

 

короткое

 

замыкание

*, 

т

.

е

эффективное

 

охлаждение

 

невозможно

Охлаждающий

 

режим

 

будет

 

запрошен

 

в

 

течение

 

коротких

 

циклов

Переместите

 

компоненты

 

в

 

шкафу

 

или

 

переместите

 

охлаждающее

 

устройство

Выбирайте

 

в

 

зависимости

 

от

 

имеющегося

 

места

 

охлаждающее

 

устройство

для

 

установки

 

на

 

крыше

или

в

 

качестве

 

альтернативы

 

охлаждающее

 

устройство

для

 

бокового

 

монтажа

 

Воздушное

 

короткое

 

замыкание

:

  

Воздушное

 

короткое

 

замыкание

 

возникает

если

 

охлаждающий

 

воздух

 

охлаждающего

 

устройства

 

подается

 

из

-

за

 

невыгодно

 

установленных

 

непосредственно

 

перед

 

ним

 

компонентов

 

не

 

в

 

электротехнический

 

шкаф

а

 

непосредственно

 

на

 

вход

 

охлаждающего

 

устройства

Следствием

 

является

 

перегрев

 

компонентов

 

из

-

за

 

недостаточного

 

охлаждения

.  

• 

При

 

замене

 

частей

 

частями

 

других

 

фирм

.  

Для

 

сохранения

 

гарантийного

 

требования

 

при

 

отправке

 

устройства

 

соблюдайте

пожалуйста

следующее

:  

• 

Приложите

 

к

 

охлаждающему

 

устройству

 

точное

 

описание

дефекта

.  

• 

Приложите

 

документ

подтверждающий

 

покупку

  (

копию

накладной

 

или

 

счета

).  

• 

Отправьте

 

нам

 

охлаждающее

 

устройство

 

со

 

всеми

комплектующими

 

в

 

оригинальной

 

коробке

 

или

 

по

 

крайней

мере

 

аналогичной

 

упаковке

включая

 

фрахт

 

до

 

места

назначения

 

и

 

страховку

 

транспортировки

.  

Пожалуйста

,

соблюдайте

 

указания

 

по

 

транспортировке

 

раздела

 2.  

14 

Условия

 

гарантии

  

Гарантия

 

не

 

действует

 

или

 

утрачивается

:  

• 

При

 

ненадлежащем

 

использовании

 

устройства

несоблюдении

условий

 

эксплуатации

 

или

 

несоблюдении

 

руководства

;  

• 

При

 

эксплуатации

 

в

 

помещениях

 

с

 

едким

 

или

кислотосодержащим

 

воздухом

;  

• 

При

 

повреждениях

 

вследствие

 

загрязненных

 

или

засоренных

 

воздушных

 

фильтров

;   

• 

Если

 

несанкционированно

 

открывается

 

циркуляционный

контур

 

воздуха

проводится

 

модифицирование

 

прибора

или

 

изменяется

 

серийный

 

номер

.  

• 

При

 

повреждениях

 

при

 

транспортировке

 

и

 

других

несчастных

 

случаях

;  

Summary of Contents for DTFI 9021

Page 1: ...etriebs und Montageanleitung f r Anbau und Einbau K hlger te DTI DTFI 9021 12 2007 085408076a Operating and assembly instructions for side mounted and built in cooling units DTI DTFI 9021 DTI DTFI 902...

Page 2: ...triebs und Montageanleitung f r Anbau und Einbau K hlger te Serie DTI DTFI 9021 17 Operating and assembly instructions for side mounted and built in cooling units series DTI DTFI 9021 10 DTI DTFI 9021...

Page 3: ...6 4 7 4 7 1 4 7 2 4 8 5 8 1 5 8 2 DTS 9x41 5 8 3 DTI 9x41 5 8 4 6 9 6 10 6 10 1 6 10 2 6 10 3 6 10 4 7 10 5 7 10 6 7 10 7 7 11 7 11 1 7 11 2 7 12 7 13 8 13 1 8 13 2 8 13 3 Pfannenberg Standard Comfort...

Page 4: ...4 085 408 076a 6 Pfannenberg IP 54 11 7 7 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 4 6 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 7 8 6 4 3 14 13 12 11 9 10 5 3 3 1 3 2 4 Pfannenberg Pfannenberg PCB PCT 5...

Page 5: ...408 076a 5 8 8 1 200 8 2 DTS 9x41 1 1 DTI 2 2 1 2 3 M6 A M 6 D 2 4 C B Y Z 5 6 C B 7 0 5 2 5 2 AWG20 AWG14 8 8 4 8 3 DTI 9x41 1 2 C B Y Z 3 1 2 3 1 DTFI 2 3 4 4 A 2 5 6 C B 7 0 5 2 5 2 AWG20 AWG14 8...

Page 6: ...6 085 408 076a 9 10 3 45 C 10 10 1 10 2 10 4 13 10 3 30 30 8 4 3 400 440 400 440 20 20 230 1...

Page 7: ...085 408 076a 7 10 4 t 0 30 t 30 t 32 t 34 64 13 2 10 5 10 5 10 4 10 6 13 10 7 11 11 1 1 2 3 11 2 11 1 12 4...

Page 8: ...8 085 408 076a 13 13 1 13 2 1 5s 1s 1s 1s 2 1s 1s 3 1s 1s 1s 1s...

Page 9: ...085 408 076a 9 13 3 Pfannenberg 1 OFF OFF OFF OFF 2 ON ON ON 3 60 3 OFF OFF OFF 1 4 OFF ON ON 2 30 5 OFF OFF OFF 1 6 ON ON ON 1 7 ON ON ON 2 TS1 TS1 8 ON 1 2 14...

Page 10: ...trictly observed material damage may be caused Hint A hint contains additional information on the action or instruction described 2 Handling 2 1 Transport Lift cooling unit only by the casing or with...

Page 11: ...be carried out by authorized specialist personnel Compliance with applicable safety and environmental regulations is mandatory Hazard Isolate the cooling unit from the mains before carrying out any cl...

Page 12: ...Lay the tube with a downward fall Shorten as required If the tube has been extended by means of a connector and a further tube the additional weight of the tube must be appropriately supported so that...

Page 13: ...the value indicated Frequency must be within 3 Hz of the value indicated Ambient temperature must be below 45 C for options see Techn data sheet Use the unit such that the cooling capacity suits the...

Page 14: ...sheet for factory settings CAUTION Changes to the parameters of the unit set in the works may be made only by authorised persons Isolate the cooling unit from the mains before changing the DIP switsch...

Page 15: ...for usage exceeded Lack of coolant Heat exchanger contaminated Fan in internal airflow circuit faulty Fan in external airflow circuit faulty Air not circulationg properly inside the switch cabinet Cod...

Page 16: ...nal fan ON Status LED flashing seq 1 Fault signal contact open Compressor ON Internal fan ON External fan ON Status LED flashing seq 2 Fault signal contact open Compressor normal control characteristi...

Page 17: ...Leben und Gesundheit besteht Gefahr Bedeutet dass bei Nichtbeachtung der nachfolgend beschriebenen Ma nahmen Gefahr f r Leben und Gesundheit durch Stromschlag besteht Achtung Bedeutet dass bei Nichtb...

Page 18: ...l durchgef hrt werden Es sind die entsprechenden Sicherheits und Umweltschutzvorschriften zu beachten Gefahr Schalten Sie vor Reinigungs und Wartungsarbeiten das K hlger t spannungsfrei Es d rfen nur...

Page 19: ...iehe Beiblatt Schlauch mit Gef lle verlegen Bei Bedarf k rzen Wird der Schlauch durch ein Anschlussst ck weiteren Schlauch erweitert ist das zus tzliche Gewicht des Schlauchs entsprechend abzufangen s...

Page 20: ...n Wert liegen Die Umgebungstemperatur muss unterhalb 45 C Optionen siehe Beiblatt liegen Das Ger t muss so eingesetzt werden dass die angegebene K lteleistung den tats chlichen Bedarf decken kann Es d...

Page 21: ...g eingestellten Parametern des Ger tes d rfen nur von autorisierten Personen durchgef hrt werden Schalten Sie das Ger t vor nderung der Kodierschalter Ein stellung spannungsfrei da sonst die ver ndert...

Page 22: ...nicht ausreichend Ger t k hlt nur manchmal Kondensatbildung im Schaltschrank Kondensat l uft nicht ab m gliche Ursache Temperatureinstellung zu hoch eingestellt Einsatzgrenzen berschritten K ltemitte...

Page 23: ...triebsanzeige blinkend Folge 1 St rmeldekontakt ge ffnet Verdichter ON Innenl fter ON Au enl fter ON Betriebsanzeige blinkend Folge 2 St rmeldekontakt ge ffnet Verdichter normales Regelverh Innenl fte...

Page 24: ...g GmbH Werner Witt Stra e 1 D 21035 Hamburg Postfach 80 07 47 D 21035 Hamburg Telefon 040 7 34 12 0 Telefax 040 7 34 12 345 http www Pfannenberg com e mail technical support pfannenberg com 12 2007 08...

Reviews: