background image

20

085 408 076a

8.4

Elektrischer Anschluss

Achtung!

• Das Kühlgerät muss über eine Trennvorrichtung an das Netz mit

mindestens 3 mm Kontaktöffnung im ausgeschalteten Zustand
angeschlossen werden.

• Dem Kühlgerät darf einspeiseseitig keine Temperaturregelung

vorgeschaltet werden.
Als Leitungsschutz muss die auf dem Typenschild angegebene
Sicherung vorgeschaltet werden.

• Der elektrische Anschluss und eventuelle Reparaturen dürfen

nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Versorgungsanschluss (Netz):

Netzspannung und Netzfrequenz müssen mit den am Typenschild
des Kühlgerätes angegebenen Nennwerten übereinstimmen.
• Die Verlegung der Anschlussleitung unterliegt keinen besonde-

ren Anforderungen.

Achtung! Zerstörung des Kühlgerätes durch zu hohe
Spannung.

Betrifft die Kühlgeräte für Nennspannung 400 V/440 V.
Optional können einige Gerät, abweichend vom Standard
(400 V/440 V), an eine andere Netzspannung angeschlos-
sen werden (Spannungsbereich siehe Beiblatt). Die Zulei-
tung auf der Primärseite des  Transformators muss dafür
umgeklemmt werden.

Türkontakt:

Der Türkontakt wird aus dem Kühlgerät mit einer Kleinspannung
(<20V, 20 mA) versorgt.
• Um Störeinflüsse zu vermeiden, wird empfohlen, ein geschirm-

tes Kabel mit paarig verdrillten Leitungen zu verwenden. Der
Schirm kann einseitig an die am Kühlgerät dafür vorgesehene
PE-Klemme aufgelegt werden.

• Ist der Einsatz von geschirmten Kabeln nicht möglich, so ist bei

der Verlegung des Kabels darauf zu achten, dass diese nicht in
direkter Nachbarschaft zu potentiellen Störquellen (z.B.
Versorgungsleitungen, Komponenten mit erhöhter elektromag-
netischer Ausstrahlung) geführt werden.

Achtung!   Es darf keine Fremdspannung angelegt
werden.

Wird kein Türkontaktschalter verwendet, so sind die
Anschlusskontakte zu überbrücken.

Sammelstörmeldung:

Zum Anschluss der Störmeldeleitung stehen zwei Anschlusskontakte
zur Verfügung (siehe Anschlussbild).
Die Verlegung der Störmeldeleitung unterliegt keinen besonderen
Anforderungen.

Achtung!   Der Kontakt darf mit max. 230V, 1A
belastet werden.

9

Betriebsbedingungen

• Die Spannung muss innerhalb ± 10 % vom angegebenen Wert

liegen. Die Frequenz muss innerhalb ± 3 Hz vom angegebenen
Wert liegen.

• Die Umgebungstemperatur muss unterhalb 45 °C (Optionen

siehe Beiblatt) liegen.

• Das Gerät muss so eingesetzt werden, dass die angegebene

Kälteleistung den tatsächlichen Bedarf decken kann.

• Es darf nur das angegebene Kältemittel verwendet werden.
• Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.

10 Inbetriebnahme und Funktion

10.1  Allgemeines

Das Kühlgerät ist mit einer elektronischen Steuerung ausgestattet.
Durch einen Temperaturfühler wird die Temperatur der angesaugten
Schaltschrankinnenluft erfasst. Über einen Kodierschalter auf der
Steuerplatine können verschiedene Schaltschrank-
Solltemperaturen sowie obere Grenztemperaturen eingestellt
werden (siehe Beiblatt).
Die Überschreitung der Grenztemperatur führt zur Auslösung einer
Störmeldung.

Achtung!

Die Umgebungsbedingungen und Schaltschrankinnen-

temperaturen müssen den Werten im Beiblatt entsprechen.

Achtung! Zu geringe Wärmeabgabe am Wärmetau-
scher im Aussenkreislauf (Verflüssiger).

Das Kühlgerät darf nur mit aufgesetzter Haube betrieben
werden, da sonst die Wärmeabgabe am Verflüssiger zu
gering sein kann und das Kühlgerät beschädigt werden kann.
Sofort nach Anlegen der Betriebsspannung geht das Gerät
in den Anlauf-/Testmodus. Im Anschluss läuft das
Verdampfergebläse weiter. Verdichter und Verflüssiger-
gebläse laufen bei Bedarf weiter (die Temperatur-Schalt-
schwelle (T

soll

) ist erreicht), oder werden abgeschaltet (die

Temperatur-Schaltschwelle (T

soll

) ist unterschritten).

• Der freie Ablauf eventuell anfallenden Kondensates muss für

den störungsfreien Betrieb sichergestellt sein.

10.2 Anzeigeelemente

Das Kühlgerät besitzt eine Betriebsanzeige in Form einer Leuchtdi-
ode in der Außenhaube des Gerätes. Das dauerhafte Leuchten die-
ser Anzeige bei angelegter Versorgungsspannung zeigt an, dass
das Gerät sich im normalen Betriebsmodus befindet. Tritt ein Feh-
ler auf oder befindet sich das Gerät im Anlauf- oder Testmodus, so
leuchtet diese Anzeige in verschiedenen Blinkfolgen, die die Fehler-
diagnose des Gerätes erleichtern (siehe Abschnitte 10.4 und 13).

10.3 Testmodus / Anlauf

Der Testmodus wird grundsätzlich nach erneutem Anlegen der
Versorgungsspannung unabhängig von den momentanen
Umgebungsbedingungen aktiviert, wenn der Türkontakt geschlos-
sen ist.
Zunächst durchläuft das Gerät einen 30 Sekunden dauernden An-
laufmodus, der von einem 30 sekündigen Testmodus gefolgt wird.

Summary of Contents for DTFI 9021

Page 1: ...etriebs und Montageanleitung f r Anbau und Einbau K hlger te DTI DTFI 9021 12 2007 085408076a Operating and assembly instructions for side mounted and built in cooling units DTI DTFI 9021 DTI DTFI 902...

Page 2: ...triebs und Montageanleitung f r Anbau und Einbau K hlger te Serie DTI DTFI 9021 17 Operating and assembly instructions for side mounted and built in cooling units series DTI DTFI 9021 10 DTI DTFI 9021...

Page 3: ...6 4 7 4 7 1 4 7 2 4 8 5 8 1 5 8 2 DTS 9x41 5 8 3 DTI 9x41 5 8 4 6 9 6 10 6 10 1 6 10 2 6 10 3 6 10 4 7 10 5 7 10 6 7 10 7 7 11 7 11 1 7 11 2 7 12 7 13 8 13 1 8 13 2 8 13 3 Pfannenberg Standard Comfort...

Page 4: ...4 085 408 076a 6 Pfannenberg IP 54 11 7 7 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 4 6 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 7 8 6 4 3 14 13 12 11 9 10 5 3 3 1 3 2 4 Pfannenberg Pfannenberg PCB PCT 5...

Page 5: ...408 076a 5 8 8 1 200 8 2 DTS 9x41 1 1 DTI 2 2 1 2 3 M6 A M 6 D 2 4 C B Y Z 5 6 C B 7 0 5 2 5 2 AWG20 AWG14 8 8 4 8 3 DTI 9x41 1 2 C B Y Z 3 1 2 3 1 DTFI 2 3 4 4 A 2 5 6 C B 7 0 5 2 5 2 AWG20 AWG14 8...

Page 6: ...6 085 408 076a 9 10 3 45 C 10 10 1 10 2 10 4 13 10 3 30 30 8 4 3 400 440 400 440 20 20 230 1...

Page 7: ...085 408 076a 7 10 4 t 0 30 t 30 t 32 t 34 64 13 2 10 5 10 5 10 4 10 6 13 10 7 11 11 1 1 2 3 11 2 11 1 12 4...

Page 8: ...8 085 408 076a 13 13 1 13 2 1 5s 1s 1s 1s 2 1s 1s 3 1s 1s 1s 1s...

Page 9: ...085 408 076a 9 13 3 Pfannenberg 1 OFF OFF OFF OFF 2 ON ON ON 3 60 3 OFF OFF OFF 1 4 OFF ON ON 2 30 5 OFF OFF OFF 1 6 ON ON ON 1 7 ON ON ON 2 TS1 TS1 8 ON 1 2 14...

Page 10: ...trictly observed material damage may be caused Hint A hint contains additional information on the action or instruction described 2 Handling 2 1 Transport Lift cooling unit only by the casing or with...

Page 11: ...be carried out by authorized specialist personnel Compliance with applicable safety and environmental regulations is mandatory Hazard Isolate the cooling unit from the mains before carrying out any cl...

Page 12: ...Lay the tube with a downward fall Shorten as required If the tube has been extended by means of a connector and a further tube the additional weight of the tube must be appropriately supported so that...

Page 13: ...the value indicated Frequency must be within 3 Hz of the value indicated Ambient temperature must be below 45 C for options see Techn data sheet Use the unit such that the cooling capacity suits the...

Page 14: ...sheet for factory settings CAUTION Changes to the parameters of the unit set in the works may be made only by authorised persons Isolate the cooling unit from the mains before changing the DIP switsch...

Page 15: ...for usage exceeded Lack of coolant Heat exchanger contaminated Fan in internal airflow circuit faulty Fan in external airflow circuit faulty Air not circulationg properly inside the switch cabinet Cod...

Page 16: ...nal fan ON Status LED flashing seq 1 Fault signal contact open Compressor ON Internal fan ON External fan ON Status LED flashing seq 2 Fault signal contact open Compressor normal control characteristi...

Page 17: ...Leben und Gesundheit besteht Gefahr Bedeutet dass bei Nichtbeachtung der nachfolgend beschriebenen Ma nahmen Gefahr f r Leben und Gesundheit durch Stromschlag besteht Achtung Bedeutet dass bei Nichtb...

Page 18: ...l durchgef hrt werden Es sind die entsprechenden Sicherheits und Umweltschutzvorschriften zu beachten Gefahr Schalten Sie vor Reinigungs und Wartungsarbeiten das K hlger t spannungsfrei Es d rfen nur...

Page 19: ...iehe Beiblatt Schlauch mit Gef lle verlegen Bei Bedarf k rzen Wird der Schlauch durch ein Anschlussst ck weiteren Schlauch erweitert ist das zus tzliche Gewicht des Schlauchs entsprechend abzufangen s...

Page 20: ...n Wert liegen Die Umgebungstemperatur muss unterhalb 45 C Optionen siehe Beiblatt liegen Das Ger t muss so eingesetzt werden dass die angegebene K lteleistung den tats chlichen Bedarf decken kann Es d...

Page 21: ...g eingestellten Parametern des Ger tes d rfen nur von autorisierten Personen durchgef hrt werden Schalten Sie das Ger t vor nderung der Kodierschalter Ein stellung spannungsfrei da sonst die ver ndert...

Page 22: ...nicht ausreichend Ger t k hlt nur manchmal Kondensatbildung im Schaltschrank Kondensat l uft nicht ab m gliche Ursache Temperatureinstellung zu hoch eingestellt Einsatzgrenzen berschritten K ltemitte...

Page 23: ...triebsanzeige blinkend Folge 1 St rmeldekontakt ge ffnet Verdichter ON Innenl fter ON Au enl fter ON Betriebsanzeige blinkend Folge 2 St rmeldekontakt ge ffnet Verdichter normales Regelverh Innenl fte...

Page 24: ...g GmbH Werner Witt Stra e 1 D 21035 Hamburg Postfach 80 07 47 D 21035 Hamburg Telefon 040 7 34 12 0 Telefax 040 7 34 12 345 http www Pfannenberg com e mail technical support pfannenberg com 12 2007 08...

Reviews: