background image

085 408 076a

19

Achtung!

Sollte während des normalen Betriebszustandes ungewöhn-
lich viel Kondensat anfallen, überprüfen Sie die Dichtungen
am Schaltschrank.
Um übermäßigen Kondensatanfall bei geöffnetem Schalt-
schrank zu vermeiden, empfehlen wir die Installation eines
Türkontaktschalters zum Abschalten des Kühlgerätes beim
Öffnen der Schaltschranktür.

8

Montage

8.1 Allgemeines

• Der Aufstellungsort des Schaltschrankes muss so gewählt wer-

den, dass für eine ausreichende Be- und Entlüftung des Kühl-
gerätes gesorgt ist.

• Der Abstand der Geräte zueinander oder zur Wand muss

mindestens 200 mm betragen.

• Die Luftzirkulation im Schaltschrank darf nicht durch Einbauten

behindert werden.

(Das Gerät muss spannungsfrei sein!)

• Der Montageort muss vor starker Verschmutzung geschützt

werden.

Achtung!

Wenn das Kühlgerät an einer Schaltschranktür montiert wird,
muss sichergestellt sein, dass die Scharniere das zusätzli-
che Gewicht tragen und der Schaltschrank auch beim Öff-
nen nicht kippt.

Achtung! Gefährdung der Schaltschrankeinrichtung
durch Späne.

Werden erst zur Montage der Kühlgeräte die notwendigen
Ausschnitte in den Schaltschrank eingebracht, verhindern
Sie, dass Späne in den Schaltschrank gelangen, indem Sie
z. B. eine Abdeckung unterlegen.

8.2

Montage Seitenanbau-Kühlgerät DTS

Die Befestigungsfläche des Schaltschrankes erhält Ausschnitt(e)
und Bohrungen für Luftdurchlassöffnungen und zur Befestigung
des Gerätes entsprechend des Beiblattes.
Die Darstellung des Beiblattes zeigt außerdem die Lage der
elektrischen Anschlüsse und Luftdurchlassöffnungen.
1) Ausschnitt(e) und Bohrungen für das Kühlgerät einbringen,

wenn im Schaltschrank noch nicht vorhanden (siehe
Darstellung im Beiblatt).
Schnittkante entgraten.

1  Kühlgerät DTI
2  Schaltschrankwand oder –tür

2) Kühlgerät (1) von außen in den Ausschnitt setzen und bis zum

Anliegen der Gerätedichtung am Schaltschrank (2)
durchschieben.

3) Auf der Innenseite des Schaltschrankes das Kühlgerät mittels

der mittgelieferten Muttern M6 (A) und Schrauben M 6 (D) so
fest anziehen, dass die Dichtung auf 2 mm zusammengedrückt
wird.

4) Gerätehaube (C) durch Lösen der Schrauben (B) (nicht

herausdrehen – Verliersicherung) und entsprechender
Bewegungsrichtung Y und Z entfernen.
Bei Bedarf das Erdungskabel von der Haube entfernen.

5) Kondensatablaufschlauch auf Rohr aufstecken (siehe Beiblatt).

Schlauch mit Gefälle verlegen. Bei Bedarf kürzen. Wird der
Schlauch durch ein Anschlussstück + weiteren Schlauch
erweitert, ist das zusätzliche Gewicht des Schlauchs
entsprechend abzufangen, so dass es zu keiner Einschnürung
des Schlauchs kommt.

6) Gerätehaube (C) mit Erdungskabel verbinden und anschließend

durch Schrauben (B) an das Kühlgerät befestigen.

7) Kabel gemäß Anschlussbild (siehe Geräterückseite) an die

Stecker (Beipack) klemmen und an das Gerät anschließen.
-  Leiterquerschnitt: 0,5 – 2,5mm² , bzw. AWG20 - AWG14
(Bei der Auswahl des Kabelquerschnittes sind die relevanten
Bestimmungen zu berücksichtigen!)

8) Kühlgerät elektrisch anschließen (siehe Abschnitt 8.4).

8.3 Montage Einbau-Kühlgerät DTI

Die Befestigungsfläche des Schaltschrankes erhält einen
Rechteckausschnitt entsprechend des Beiblattes.
Die Darstellung des Beiblattes zeigt die Lage der Luftdurchlass-
öffnungen nach der Montage des Gerätes.
1) Ausschnitt für das Kühlgerät herausschneiden, wenn im Schalt-

schrank noch nicht vorhanden (siehe Darstellung im Beiblatt).
Schnittkante entgraten.

2) Gerätehaube (C) durch Lösen der Schrauben (B) (nicht heraus-

drehen - Verliersicherung) und entsprechender Bewegungs-
richtung Y und Z entfernen (siehe Beiblatt).
Das Erdungskabel von der Haube entfernen.

3) Kühlgerät (1) von innen in den Ausschnitt setzen und bis zum

Anliegen der Gerätedichtung am Schaltschrank (2) durchschie-
ben. Schnappfeder (3) an der Geräteseiteoberseite rastet hör-
bar ein und sichert das Gerät vor dem Herausfallen.

1 Kühlgerät DTFI
2 Schaltschrankwand oder -tür
3 Schnappfeder
4 Kondensatablaufschlauch

4) Auf der Außenseite des Schaltschrankes die im Beipack mitge-

lieferten Spannbleche (A) und Schrauben in das Gehäuse des
Kühlgerätes einschrauben und so fest anziehen, dass die Dich-
tung auf 2 mm zusammengedrückt wird.

5) Kondensatablaufschlauch auf Rohr aufstecken (siehe Beiblatt).

Schlauch mit Gefälle verlegen. Bei Bedarf kürzen. Wird der
Schlauch durch ein Anschlussstück + weiteren Schlauch erwei-
tert, ist das zusätzliche Gewicht des Schlauchs entsprechend
abzufangen, so dass es zu keiner Einschnürung des Schlauchs
kommt.

6)   Gerätehaube (C) mit Erdungskabel verbinden und anschlie-

ßend durch Schrauben (B) an das Kühlgerät befestigen.

7) Kabel gemäß Anschlussbild (siehe Geräterückseite) an die Ste-

cker (Beipack) klemmen und an das Gerät anschließen.
-  Leiterquerschnitt: 0,5 – 2,5mm² , bzw. AWG20 - AWG14 (Bei
der Auswahl des Kabelquerschnittes sind die relevanten Bestim-
mungen zu berücksichtigen!)

8) Kühlgerät elektrisch anschließen (siehe Abschnitt 8.4).

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for DTFI 9021

Page 1: ...etriebs und Montageanleitung f r Anbau und Einbau K hlger te DTI DTFI 9021 12 2007 085408076a Operating and assembly instructions for side mounted and built in cooling units DTI DTFI 9021 DTI DTFI 902...

Page 2: ...triebs und Montageanleitung f r Anbau und Einbau K hlger te Serie DTI DTFI 9021 17 Operating and assembly instructions for side mounted and built in cooling units series DTI DTFI 9021 10 DTI DTFI 9021...

Page 3: ...6 4 7 4 7 1 4 7 2 4 8 5 8 1 5 8 2 DTS 9x41 5 8 3 DTI 9x41 5 8 4 6 9 6 10 6 10 1 6 10 2 6 10 3 6 10 4 7 10 5 7 10 6 7 10 7 7 11 7 11 1 7 11 2 7 12 7 13 8 13 1 8 13 2 8 13 3 Pfannenberg Standard Comfort...

Page 4: ...4 085 408 076a 6 Pfannenberg IP 54 11 7 7 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 4 6 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 7 8 6 4 3 14 13 12 11 9 10 5 3 3 1 3 2 4 Pfannenberg Pfannenberg PCB PCT 5...

Page 5: ...408 076a 5 8 8 1 200 8 2 DTS 9x41 1 1 DTI 2 2 1 2 3 M6 A M 6 D 2 4 C B Y Z 5 6 C B 7 0 5 2 5 2 AWG20 AWG14 8 8 4 8 3 DTI 9x41 1 2 C B Y Z 3 1 2 3 1 DTFI 2 3 4 4 A 2 5 6 C B 7 0 5 2 5 2 AWG20 AWG14 8...

Page 6: ...6 085 408 076a 9 10 3 45 C 10 10 1 10 2 10 4 13 10 3 30 30 8 4 3 400 440 400 440 20 20 230 1...

Page 7: ...085 408 076a 7 10 4 t 0 30 t 30 t 32 t 34 64 13 2 10 5 10 5 10 4 10 6 13 10 7 11 11 1 1 2 3 11 2 11 1 12 4...

Page 8: ...8 085 408 076a 13 13 1 13 2 1 5s 1s 1s 1s 2 1s 1s 3 1s 1s 1s 1s...

Page 9: ...085 408 076a 9 13 3 Pfannenberg 1 OFF OFF OFF OFF 2 ON ON ON 3 60 3 OFF OFF OFF 1 4 OFF ON ON 2 30 5 OFF OFF OFF 1 6 ON ON ON 1 7 ON ON ON 2 TS1 TS1 8 ON 1 2 14...

Page 10: ...trictly observed material damage may be caused Hint A hint contains additional information on the action or instruction described 2 Handling 2 1 Transport Lift cooling unit only by the casing or with...

Page 11: ...be carried out by authorized specialist personnel Compliance with applicable safety and environmental regulations is mandatory Hazard Isolate the cooling unit from the mains before carrying out any cl...

Page 12: ...Lay the tube with a downward fall Shorten as required If the tube has been extended by means of a connector and a further tube the additional weight of the tube must be appropriately supported so that...

Page 13: ...the value indicated Frequency must be within 3 Hz of the value indicated Ambient temperature must be below 45 C for options see Techn data sheet Use the unit such that the cooling capacity suits the...

Page 14: ...sheet for factory settings CAUTION Changes to the parameters of the unit set in the works may be made only by authorised persons Isolate the cooling unit from the mains before changing the DIP switsch...

Page 15: ...for usage exceeded Lack of coolant Heat exchanger contaminated Fan in internal airflow circuit faulty Fan in external airflow circuit faulty Air not circulationg properly inside the switch cabinet Cod...

Page 16: ...nal fan ON Status LED flashing seq 1 Fault signal contact open Compressor ON Internal fan ON External fan ON Status LED flashing seq 2 Fault signal contact open Compressor normal control characteristi...

Page 17: ...Leben und Gesundheit besteht Gefahr Bedeutet dass bei Nichtbeachtung der nachfolgend beschriebenen Ma nahmen Gefahr f r Leben und Gesundheit durch Stromschlag besteht Achtung Bedeutet dass bei Nichtb...

Page 18: ...l durchgef hrt werden Es sind die entsprechenden Sicherheits und Umweltschutzvorschriften zu beachten Gefahr Schalten Sie vor Reinigungs und Wartungsarbeiten das K hlger t spannungsfrei Es d rfen nur...

Page 19: ...iehe Beiblatt Schlauch mit Gef lle verlegen Bei Bedarf k rzen Wird der Schlauch durch ein Anschlussst ck weiteren Schlauch erweitert ist das zus tzliche Gewicht des Schlauchs entsprechend abzufangen s...

Page 20: ...n Wert liegen Die Umgebungstemperatur muss unterhalb 45 C Optionen siehe Beiblatt liegen Das Ger t muss so eingesetzt werden dass die angegebene K lteleistung den tats chlichen Bedarf decken kann Es d...

Page 21: ...g eingestellten Parametern des Ger tes d rfen nur von autorisierten Personen durchgef hrt werden Schalten Sie das Ger t vor nderung der Kodierschalter Ein stellung spannungsfrei da sonst die ver ndert...

Page 22: ...nicht ausreichend Ger t k hlt nur manchmal Kondensatbildung im Schaltschrank Kondensat l uft nicht ab m gliche Ursache Temperatureinstellung zu hoch eingestellt Einsatzgrenzen berschritten K ltemitte...

Page 23: ...triebsanzeige blinkend Folge 1 St rmeldekontakt ge ffnet Verdichter ON Innenl fter ON Au enl fter ON Betriebsanzeige blinkend Folge 2 St rmeldekontakt ge ffnet Verdichter normales Regelverh Innenl fte...

Page 24: ...g GmbH Werner Witt Stra e 1 D 21035 Hamburg Postfach 80 07 47 D 21035 Hamburg Telefon 040 7 34 12 0 Telefax 040 7 34 12 345 http www Pfannenberg com e mail technical support pfannenberg com 12 2007 08...

Reviews: