Polski
1 / 14
ATT060-090
1 Bezpieczeństwo
1.1 Sposób postępowania z instrukcją
• Instrukcję należy przechowywać przez cały okres eksploatacji
urządzenia.
• Przeczytać instrukcję przed przystąpieniem do eksploatacji.
• Instrukcja podlega modyfikacjom - w celu uzyskania aktualnych
informacji należy ustalić wersję urządzenia,
1.2 Sygnały ostrzegawcze
!
Instrukcje dot. unikania zagrożeń dla ludzi.
Y
Instrukcje dot. unikania uszkodzenia sprzętu.
Z
Wymagana jest obecność wykwalifi kowanego lub autoryzo-
wanego technika.
,
Symbole, których znaczenie podano w rozdz.9.1
1.3 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
!
Każde urządzenie jest wyposażone w wyłącznik elektryczny. W celu
uniknięcia zagrożeń podczas konserwacji należy zawsze wyłączyć urzą-
dzenie za pomocą tego wyłącznika.
!
Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla użytkownika końcowego
i dotyczy wyłącznie czynności wykonywanych przy zamkniętych pokry-
wach urządzenia. Czynności wykonywane otwarcia pokryw przy pomo-
cy narzędzi specjalnych muszą być wykonywane przez wykwalifi kowane
osoby.
Y
Nie przekraczać wartości projektowych podanych na tabliczce zna-
mionowej.
!Y
Użytkownik jest odpowiedzialny za unikanie obciążeń, które
różnią się od wewnętrznego ciśnienia statycznego. Urządzenie musi zo-
stać odpowiednio zabezpieczone w przypadku zagrożenia sejsmiczne-
go.
!
Użytkownik musi zapewnić odpowiednie urządzenia zabezpiecza-
jące w obwodach sprężonego powietrza.
Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celów profesjonalnych i
zgodnie z jego przeznaczeniem.
Użytkownik jest zobowiązany przeanalizować aspekty aplikacyjne pod-
czas instalacji produktu. Musi również wziąć pod uwagę stosowne nor-
my przemysłowe i zalecenia podane w instrukcji urządzenia i innych do-
kumentach dostarczonych wraz z urządzeniem.
Przeróbki lub wymiana części przez nieuprawniony personel może zwol-
nić producenta z odpowiedzialności oraz unieważnić gwarancję.
Producent nie ponosi ani aktualnie ani w przyszłości odpowiedzialności
za obrażenia osób, uszkodzenie przedmiotów oraz urządzenia z powodu
zaniedbań operatorów, nieprzestrzegania poleceń podanych w niniejszej
instrukcji oraz niezastosowania się do przepisów dot. bezpiecznego ko-
rzystania z systemu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane inge-
rencją i/lub zmianami opakowania.
Użytkownik jest odpowiedzialny za pełne zrozumienie specyfi kacji poda-
nych w celu wyboru urządzenia lub jego komponentów i/lub opcji.
!
WAŻNE: Producent zastrzega sobie prawo do modyfi kacji
niniejszej instrukcji w dowolnym momencie. W celu uzyskania bar-
dziej szczegółowych i aktualnych informacji należy zapoznać się z
instrukcją dostarczoną wraz z urządzeniem.
1.4 Ryzyka szczątkowe
Instalacja, rozruch, zatrzymanie i konserwacja urządzenia muszą być
przeprowadzone zgodnie z informacjami i instrukcjami podanymi w
dołączonej dokumentacji technicznej oraz zawsze tak, aby uniknąć po-
wstawania niebezpiecznych sytuacji.
Poniższa tabela zawiera zagrożenia, których nie dało się wyeliminować
na etapie projektowym:
Część
Ryzyko
szczątkowe
Sposób narażenia
Środki bezpieczeń-
stwa
wężownica
wymiennika
ciepła
niewielkie
przecięcia
kontakt
unikać kontaktu,
stosować rękawice
ochronne
kratka
wentylatora i
wentylator
uszkodzenia
włożenie ostro zakoń-
czonego przedmiotu
przez kratkę, gdy
wentylator działa
nie kierować żadnych
przedmiotów przez
kratkę wentylatora ani
nie kłaść na kratce
żadnych przedmio-
tów
wewnątrz
urządzenia:
sprężarka
i rura spu-
stowa
oparzenia
kontakt
unikać kontaktu,
stosować rękawice
ochronne
wewnątrz
urządzenia:
metalowe
części i
przewody
elektryczne
zatrucie,
porażenie
prądem
elek-
trycznym,
poważne
oparzenia
uszkodzenia izolacji
przewodów zasilają-
cych przed panelem
elektrycznym; części
metalowe pod napię-
ciem
odpowiednie zabez-
pieczenie elektryczne
przewodów zasilają-
cych; zapewnić od-
powiednie uziemienie
metalowych części
na zewnątrz
urządzenia:
obszar
wokół urzą-
dzenia
zatrucie,
poważne
oparzenia
pożar spowodowany
zwarciem lub prze-
grzaniem przewodów
zasilających przed
panelem elektrycznym
urządzenia
zapewnić, aby prze-
krój poprzeczny oraz
system zabezpie-
czenia przewodów
zasilających spełniały
wymagania odpo-
wiednich przepisów
na zewnątrz
urządzenia:
uszkodzenia
brak osuszacza
wyczyścić obszar
wokół urządzenia
Spis treści
1 Bezpieczeństwo
1
1.1 Sposób postępowania z instrukcją ..................................................1
1.2 Sygnały ostrzegawcze ......................................................................1
1.3 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ..............................................1
1.4 Ryzyka szczątkowe ..........................................................................1
2 Wstęp
2
2.1 Transport
...........................................................................................2
2.2 Przenoszenie.....................................................................................2
2.3 Kontrola ............................................................................................2
2.4 Magazynowanie
................................................................................2
3 Instalacja
2
3.1 Procedury .........................................................................................2
3.2 Przestrzeń montażowa .....................................................................2
3.3 Wersje ...............................................................................................2
3.4 Sugestie ............................................................................................2
3.5 Podłączenie do zasilania ..................................................................2
3.6 Podłączenie przewodu spustowego kondensatu .............................2
3.7 Podłączenie spustu przedmuchu .....................................................2
3.8 Podłączenie spustu powietrza ..........................................................2
3.9 Podłączenie spustu oleju z fi ltra .......................................................2
4
Oddanie do eksploatacji
3
4.1 Kontrole wstępne
..............................................................................3
4.2 Uruchomienie ...................................................................................3
4.3 Praca
.................................................................................................3
4.4 Praca ze sterowaniem punktu rosy ...................................................3
4.5 Wyłączenie
........................................................................................3
4.6 Wybrać język ....................................................................................4
4.7 Środki bezpieczeństwa w czasie rozruchu i eksploatacji .................4
5 Sterowanie
4
5.1 Panel sterowania ..............................................................................4
5.2 Stany robocze
...................................................................................5
5.3 Wyświetlane ekrany ..........................................................................5
5.4 Oszczędzanie energii ........................................................................6
5.5 Alarmy i ostrzeżenia ..........................................................................6
6 Konserwacja
7
6.1 Wskazówki ogólne
............................................................................7
6.2 Czynnik chłodniczy ...........................................................................7
6.3 Środek osuszający............................................................................7
6.4 Program konserwacji profi laktycznej ................................................7
6.5 Demontaż .........................................................................................8
7 Lista
alarmów/ostrzeżeń
9
8 Wyszukiwanie
usterek
12
9 Aneks
9.1 Legenda
9.2 Schemat instalacji
9.3 Dane techniczne
9.4 Lista części zamiennych
9.5 Rysunki w powiększeniu
9.6 Wymiary zewnętrzne
9.7 Obwód chłodzący
9.8 Schemat elektryczny
Summary of Contents for Antares ATT060
Page 2: ......
Page 16: ...Italiano 14 14 ATT060 090 ...
Page 30: ...English 14 14 ATT060 090 ...
Page 44: ...Español 14 14 ATT060 090 ...
Page 58: ...Deutsch 14 14 ATT060 090 ...
Page 72: ...Français 14 14 ATT060 090 ...
Page 86: ...Português 14 14 ATT060 090 ...
Page 100: ...Svenska 14 14 ATT060 090 ...
Page 114: ...Suomi 14 14 ATT060 090 ...
Page 128: ...Norsk 14 14 ATT060 090 ...
Page 142: ...Nederlands 14 14 ATT060 090 ...
Page 156: ...Dansk 14 14 ATT060 090 ...
Page 170: ...Polski 14 14 ATT060 090 ...
Page 184: ...Čeština 14 14 ATT060 090 ...
Page 198: ...Magyar 14 14 ATT060 090 ...
Page 212: ...Ελληνικά 14 14 ATT060 090 ...
Page 226: ...Русский 14 14 ATT060 090 ...
Page 228: ......
Page 246: ...9 7 DIMENSIONAL DRAWINGS Ac 18 ATT060 090 OIL DISCHARGE ...
Page 247: ...DIMENSIONAL DRAWINGS Wc 19 ATT060 090 ...
Page 251: ...REFRIGERANT CIRCUIT Wc 23 ATT060 090 SILENCER SILENZIATORE FILTRO ARIA ...
Page 252: ...9 9 WIRING DIAGRAM 060 090 230 1 50 Ac Wc 24 ATT060 090 Sheet 1 8 ...
Page 253: ...9 9 WIRING DIAGRAM 060 090 230 1 50 Ac Wc 25 ATT060 090 Sheet 2 8 ...
Page 254: ...9 9 WIRING DIAGRAM 060 090 230 1 50 Ac Wc 26 ATT060 090 Sheet 3 8 ...
Page 255: ...9 9 WIRING DIAGRAM 060 090 230 1 50 Ac Wc 27 ATT060 090 Sheet 4 8 ...
Page 256: ...9 9 WIRING DIAGRAM 060 090 230 1 50 Ac Wc 28 ATT060 090 Sheet 5 8 ...
Page 257: ...9 9 WIRING DIAGRAM 060 090 230 1 50 Ac Wc 29 ATT060 090 Sheet 6 8 ...
Page 258: ...9 9 WIRING DIAGRAM 060 090 230 1 50 Ac Wc 30 ATT060 090 Sheet 7 8 ...
Page 259: ...9 9 WIRING DIAGRAM 060 090 230 1 50 Ac Wc 31 ATT060 090 Sheet 8 8 ...
Page 260: ...WIRING DIAGRAM 090 400 3 50 Ac Wc 32 ATT060 090 Sheet 1 9 ...
Page 261: ...WIRING DIAGRAM 090 400 3 50 Ac Wc 33 ATT060 090 Sheet 2 9 ...
Page 262: ...WIRING DIAGRAM 090 400 3 50 Ac Wc 34 ATT060 090 Sheet 3 9 ...
Page 263: ...WIRING DIAGRAM 090 400 3 50 Ac Wc 35 ATT060 090 Sheet 4 9 ...
Page 264: ...WIRING DIAGRAM 090 400 3 50 Ac Wc 36 ATT060 090 Sheet 5 9 ...
Page 265: ...WIRING DIAGRAM 090 400 3 50 Ac Wc 37 ATT060 090 Sheet 6 9 ...
Page 266: ...WIRING DIAGRAM 090 400 3 50 Ac Wc 38 ATT060 090 Sheet 7 9 ...
Page 267: ...WIRING DIAGRAM 090 400 3 50 Ac Wc 39 ATT060 090 Sheet 8 9 ...
Page 268: ...WIRING DIAGRAM 090 400 3 50 Ac Wc 40 ATT060 090 Sheet 9 9 ...
Page 269: ...WIRING DIAGRAM 090 400 3 50 Ac Wc 41 ATT060 090 ...
Page 270: ......
Page 271: ......