background image

39

38

MANUALE OPERATIVE

 

SISTEMA DI SICUREZZA E PROTEZIONE PER LE MOTOCICLETTE PANDORA DXL-1200L MOTO GSM

IT

Gestione del sistema al telefono

ATTENZIONE! PER IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DI FUNZIONALITÀ GSM, IL PRO-

PRIETARIO HA BISOGNO DI MONITORARE LO STATO/SALDO DELLA CARTA SIM IN-

STALLATA NEL SISTEMA, NEL RISPETTO DELLE CONDIZIONI PREVISTE PER IL SUO 

PIANO TARIFFARIO DELL’OPERATORE MOBILE. SE LA CARTA SIM È BLOCCATA O 

DIFETTOSA, LA FUNZIONALITÀ GSM DEL SISTEMA ANTIFURTO SARÀ NON DISPONI-

BILE.

 

Chiamare al numero di telefono del sistema, attendere la risposta, dopodiché inserire il numero del 

comando corrispondente

ATTENZIONE, SE LA CHIAMATA NON VIENE EFFETTUATA DAL NUMERO PRINCIPALE 

DEL PROPRIETARIO - INSERIRE IL CODICE PIN OSPITE 1,2,3,4

 

ESEMPIO DI VELOCITÀ DI SELEZIONE DI CONTROLLO DI DTMF-COMANDI: 

Per implementare la funzione ”Avvio del motore in uno clic” necessario in rubrica creare un nuovo 

contatto, ad esempio ”Avviamento del motore”, sotto forma di:

+79XXXXXXXXX, 123 *, 297 * - dove ”+79XXXXXXXXX” - il numero di telefono di sistema, ”,” - pausa - la 

funzione di telefono (può essere anche visualizzato come una ”P”, vedere le istruzioni del telefono) ”123 

*” - comando DTMF d’avviamento del motore a distanza, ”297 *” - DTMF comando della fine di una 

conversazione telefonica.

Per utilizzare in modo comodo questo contatto necessario aggiungere alla composizione veloce 

qualsiasi dei tasti disponibili.

Per implementare la funzione ”Avviamento del motore con un click”, non con il numero principale del 

proprietario, è necessario creare il contatto come segue:

+79XXXXXXXXX,1234,123*,297* - dove ”1234” - il codice pin dell’ospite.

VOCE DI RIFERIMENTO

Il sistema dispone di una modalità di messaggi vocali. Durante la comunicazione con il sistema, 

premere 9 * (”stella”), ascoltare le informazioni sui comandi di gestione del sistema. Per completare il 

collegamento, riagganciare.

#

#

9

9

*

*

*

*

9

9

0

0

*

*

1

1

0

0

0

0

*

*

1

1

2

2

3

3

*

*

Tornare al menu precedente/stato
Ripetere l'ultimo messaggio

Armamento silenzioso

Informazioni

0

0

0

0

*

*

0

0

1

1

*

*

Disarmo silenzioso

1

1

*

*

Armamento

0

0

*

*

Disarmamento

Cronologia degli eventi

5

5

1

1

*

*

Modalità di "trasportatore"
Richiesta del saldo
Avvio / estensione di lavoro del motore

3

3

2

2

1

1

*

*

Arresto del motore

3

3

3

3

3

3

*

*

Nel DXL-1200L il comando non viene utilizzato

5

5

0

0

0

0

*

*

4

4

5

5

6

6

*

*

6

6

5

5

4

4

*

*

6

6

6

6

6

6

*

*

9

9

9

9

9

9

*

*

2

2

5

5

8

8

*

*

Informazioni di sistema

Richiedi coordinate correnti
L'inclusione del canale supplementare
Disattivazione del canale supplementare

1

1

5

5

6

6

*

*

6

6

5

5

1

1

*

*

Nel DXL-1200L  il comando non viene utilizzato
Nel DXL-1200L  il comando non viene utilizzato

Blocco del motore
Disabilitare il blocco del motore

9

9

9

9

8

8

*

*

Disattivare le etichette dell’immobilizer

8

8

8

8

8

8

*

*

L'attivazione di etichette dell'immobilizer

2

2

2

2

2

2

*

*

Disattivazione Hands Free

2

2

2

2

3

3

*

*

Attivazione Hands Free sull'armamento

2

2

2

2

4

4

*

*

Accensione di Hands Free sul disarmo

2

2

2

2

5

5

*

*

HF di disarmamento solo con l'auto avvio

7

7

8

8

9

9

*

*

Incl. funzioni motorie del motore

9

9

8

8

7

7

*

*

Disattivazione delle funzioni motorie del motore

2

2

9

9

7

7

*

*

Terminare una chiamata

5

5

5

5

1

1

*

*

L'attivazione di modalità M

5

5

5

5

2

2

*

*

Disconnessione della modalità M

RIPETERE L’ULTIMO MESSAGGIO

Per ripetere qualsiasi messaggio premere il pulsante ”stella” durante una sessione di comunicazione 

con il sistema.

ABILITARE / DISABILITARE L’AVVIO AUTOMATICO DEL MOTORE

Nel sistema prevista la possibilità di disattivazione automatica delle funzioni di avviamento automatico 

del motore.

1. Chiamare al numero di telefono del sistema. Attendere la risposta del sistema.

2. Premere i pulsanti 987 e la ”stella” per disattivare tutti avviamenti automatici o il pulsante 789 e la 

”stella” per includere tutto l’avvio automatico del motore.

3. Il sistema conferma l’esecuzione del comando.

Per completare il collegamento, riagganciare.

BLOCCO / SBLOCCO DEL MOTORE

E’ possibile bloccare il motore del motociclo tramite qualsiasi telefono. Il motore sarà bloccato fino a 

quando tramite il telefono non sarà dato il comando ”Sbloccare il motore.”  Il blocco non può essere 

disabilitato in altri modi.

1. Chiamare al numero di telefono del sistema. Attendere la risposta del sistema.

2. Premere i pulsanti 666 e la ”stella” per bloccare il motore o il pulsante 999 e la ”stella” per spegnere il 

blocco del motore (dopo aver inserito il comando * 999 dal telefono è necessario inserire un codice PIN 

segreto trovato su una tessera di plastica).

ATTENZIONE! SPEGNERE BLOCCO DEL MOTORE CON INCLUSO COMANDO VIA TEL-

EFONO 666 * POSSIBILE SOLO CON IL COMANDO PER TELEFONO 999 * E INSERIRE 

UN “CODICE PIN SEGRETO”.

RICHIESTA DI COORDINATE ATTUALI

1. Chiamare al numero di telefono del sistema. Attendere la risposta.

2. Premete i pulsanti 500 e ”stella”.

3. Il sistema confermerà l’esecuzione del comando: Le coordinate attuali sono state inviate con 

un messaggio SMS” e invierà il link delle coordinate con un messaggio SMS al vostro numero. Per 

terminare la sessione, riagganciare.

RICHIESTA DEL SALDO DEL SISTEMA

1. Chiamare al numero di telefono del sistema. Attendere la risposta del sistema.

2. Premete i pulsanti 100 e ”stella”.

3. Il sistema conferma dell’esecuzione del comando: Le informazioni sul saldo SIM vengono inviate con 

un messaggio SMS” e invierà le informazioni con un messaggio SMS al vostro numero. Per terminare la 

sessione, riagganciare 

MODALITÀ ”TRASPORTO”

Per trasportare il motociclo (carrello o imbarcazione) mantenendo l’antifurto inserito è prevista la 

modalità “trasposto”.

L’attivazione della modalità è possibile solo nello stato di antifurto inserito, la disattivazione avviene 

automaticamente al momento del disinserimento dell’antifurto.

1. Chiamare al numero di telefono del sistema, se il sistema è in modalità ”Panico” - premere il

pulsante d’allarme. Attendere la risposta del sistema.

2. Per attivare la modalità ”Trasporto”, inserire il comando DTMF 15 *, il sistema disabiliterà i

sensori di urto, movimento, inclinazione. Per terminare la sessione, riagganciare.

3. Per disattivare la modalità disinserire l’antifurto.

ALLO STESSO MODO, VENGONO INSERIUTI TUTTI GLI ALTRI COMANDI DEL SISTEMA.

 

ATTENZIONE! CI SONO SOLO DUE MODI PER CAMBIARE IL NUMERO DI TELEFONO 

DEL PROPRIETARIO:

1. VIA A TELEFONO, UTILIZZANDO IL MENU DELLE IMPOSTAZIONI DEL CORE.

2. CON L’AIUTO DI UN COMPUTER E IL SOFTWARE SPECIALE PANDORA ALARM STUDIO.

Summary of Contents for DXL 1200L

Page 1: ...security and service characteristics 3 years unconditional warranty and free service and support on the territory of Russian Federation and nearest states We are happy to provide any support we can fe...

Page 2: ...guard alarm level Pressing the clutch monitoring theme font and size changer Engine temperature monitoring Voltage of the on board circuits monitoring Engine operation control RPM monitoring Neutral m...

Page 3: ...1 Normally closed NC blocking Blocking is activated when the ignition is switched on and it is deactivated when ignition is switched off in the armed mode Blocking is permanently deactivated in the d...

Page 4: ...the vehicle at a distance greater than the regular radio coverage Clutch lever Press the clutch lever when a radio tag is in the coverage zone SlAVE Press the button lever pedal Open here 1 Flash 1 F...

Page 5: ...minutes Automatic engine start ThesystemallowssettingupmodesoftheautomaticenginestartandstopusingtheInternetservice mobile applications and phone The automatic engine starts can be implemented accord...

Page 6: ...m ALL OTHER SYSTEM COMMANDS CAN BE ENTERED IN THE SAME MANNER Changing core settings via a phone To enter settings programming mode 1 Disarm the system 2 Call the system number Wait for answer 3 Switc...

Page 7: ...s switched on security system stops interfering with built in electronics and disables all functions to ease maintenance or parking Moreover you will not have to leave the remote control or radio tag...

Page 8: ...icator means a radio tag is switched on red color means a radio tag is switched off Disabling radio tag LED indicator will light green after entering the programming level The system will wait for ent...

Page 9: ...Wire 14 Blue 200mA CH2 INP5 Factory preset is Ignition It is a negative channel with maximum load current 200mA This output is used to control ignition relay for remote and automatic engine starts an...

Page 10: ...rol button on a tag and hold it for 6 seconds 6 flashes of tag status indicator release the button after the sixth flash If the recording was successful a siren will emit 1 beep after that you can mov...

Page 11: ...3 Confirmation of the PIN code input Enter PIN code again similarly to the procedure level 11 2 Entering PIN code and press VALET button The system will confirm correct PIN code with red and green fla...

Page 12: ...e fixed wirings It is forbidden to hide the module in wiring To save energy radio relay power is connected to the ignition Radio relay is normally closed and has a full set of contacts Blocking is car...

Page 13: ...electronics installers We recognize that outside Russia the system can be installed by amateurs those installations are still a subject of limited warranty The installer should fill in installation ce...

Page 14: ...______________________________________________________________ Date of purchase ____ ______________________ 20____y ________________________________________________________________________________ Sel...

Page 15: ...incorporata di riserva di emergenza La porta micro USB incorporata per la configurazione e gli aggiornamenti di software Zone sorvegliate e monitorate Zone del motociclo Accensione controllo protezion...

Page 16: ...e in modalit di manutenzione Un sensore di movimento incorporato consente al tag di entrare in modalit di risparmio energetico quando non rileva movimenti Il tag ha anche un indicatore LED SEND L indi...

Page 17: ...di RFID Tutti gli elementi di fissaggio devono rimanere ben chiusi Dopo il completamento della procedura di sostituzione possibile avviare il funzionamento di RFID in modalit normale GESTIONE DEL SIS...

Page 18: ...8 12 NC COM NO 85 86 30 87 87a Green Green Red Green Black 12 V Ground CH4 NC Blocking output 12V System power supply S E C U R I T Y S Y S T E M F O R M O T O R C Y C L E S 200mA 200mA 200mA 200mA m...

Page 19: ...ZIO ONLINE E LE APPLICAZIONI MOBILI Pulsante sul tag RFID Essendo nella zona di azione del canale di radio normale del sistema premere brevemente il pulsante che si trova sultag HANDS FREE Avvicinatev...

Page 20: ...del motore 2 2 9 9 7 7 Terminare una chiamata 5 5 5 5 1 1 L attivazione di modalit M 5 5 5 5 2 2 Disconnessione della modalit M RIPETERE L ULTIMO MESSAGGIO Per ripetere qualsiasi messaggio premere il...

Page 21: ...Alarm Studio Connettore X2 Il pulsante del telecomando LED VALET Il connettore destinato a collegare il pulsante del telecomando in dotazione con il sistema Il pulsante richiesta per controllare la m...

Page 22: ...tuitaperilvostrodispositivomobile nell appositonegoziodiapplicazioni App Store per iOS e Google Play per i dispositivi Android Per accedere all applicazione utilizzare i dati di registrazione appropri...

Page 23: ...confermata con un lampeggio arancione sull indicatore LED Una pausa per pi di 1 secondo e un lampeggio LED rosso confermano l immissione della terza cifra Quindi possibile inserire la cifra successiv...

Page 24: ...dora Alarm Studio accedere al menu di configurazione inserendo il codice PIN Se tutte le fasi del software attuate correttamente Pandora Alarm Studio si contener automaticamente al sistema consentir l...

Page 25: ...ssione del pulsante VALET Lampeggi verdi Conferma del numero di tag RFID registrati con l inserimento accensione Lampeggio rosso Conferma del dispositivo mobile registrato con l inserimento accensione...

Page 26: ...et pandora on com 61 62 63 VALET 63 TAG immobilizer 65 Pandora Alarm Studio 66 VALET 67 68 68 Beeper 68 LED 68 Tag RFID 68 1 1 2 1 3 BT Tag RFID 2 4 VALET 1 5 1 6 1 7 1 8 2 9 1 10 1 11 1 Android iOS P...

Page 27: ...AES 128 BT TagRFID BT Tag RFID o immobilizer Hands Free Slave BT Tag RFID o Tag 2032 LED TAG RFID SEND Tag LED TAG SEND BT TAGS TA BT TAGS H NA ME Pin Drive Immobilizer Immobilizer Validator PIN immob...

Page 28: ...AG CR 2032 TAG TAG Tag Bt Tag o HANDS FREE o 5 10 Slave pandora on com VALET VALET 3 30 Pandora LED TAG TAG Bt Tag o HANDS FREE o 5 10 SLAVE 2 2 2x CALL SLAVE HANDS FREE MOBILE APP PANDORA ON COM prir...

Page 29: ...link SMS 15 15 9 9 9 9 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 2 2 3 3 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 5 5 1 1 3 3 2 2 1 1 3 3 3 3 3 3 DXL 1200L 5 5 0 0 0 0 4 4 5 5 6 6 6 6 5 5 4 4 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 2 2 5 5 8 8 1 1 5 5 6...

Page 30: ...3 4 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 GSM 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 6 6 1 1 2 2 3 3 5 5 4 4 6 6 7 7 SMS GSM 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 3...

Page 31: ...mA INP4 CH1 INP4 200mA INP CH 6 200mA CH4 NC 200mA Tag NO 7 2 CH5 2 8 12 12V 9 INP7 12V 10 INP1 NO NC 11 INP2 12 INP3 12V 13 200mA CH3 INP6 200 14 200mA CH2 INP5 200 INTERNET PANDORA ON COM GSM SIM SI...

Page 32: ...ID Immobilizer Hands Free Hands Free Bluetooth BLUETOOTH AN DROID 4 4 IOS 9 3 5 BLUETOOTH 4 0 LOW ENERGY VALET parking Tag RFID Tag Tag Pin Drive Immobilizer Tag 3 LED 3 3 LED 3 Tag immobilizer AntiHi...

Page 33: ...LET PIN 1 LED LED LED 5 PIN Tags VALET 3 30 LED TAG immobilizer SERVICE PIN Service PIN TAG PIN TAG VALET Service PIN PIN 1 1 1 1 Service PIN PIN VALET 15 LED o Tag o Tag o TAG LED PIN PIN TAG immobil...

Page 34: ...Alarm Studio Pandora Alarm Studio PIN PIN Pandora Alarm Studio VALET USB PIN VALET VALET Pandora Alarm Studio 1 BT760 2 Service PIN 3 4 5 Bluetooth RHM 03BT 6 7 Bluetooth 1 2 BTR 101 8 Bluetooth GPS...

Page 35: ...68 PANDORA MOTO GSM DXL 1200L LED 30 1 1 2 2 4 4 4 4 3 5 5 Beeper 1 2 TAG 3 3 TAG 5 5 LED LED VALET TAGs PIN Tags RFID Tags LED Tags Tags 1 Tags...

Reviews: