ITALIANO
1.
INTRODUZIONE
Il rilevatore ottico di fumo e termico FC400PH fà parte della serie di rilevatori incen-
dio indirizzabili FC400. Il rilevatore è progettato per l'inserimento di quanto segue:
Ø
5B 5” Base Universale
Ø
FC450IB 5” Base con Isolatore
Il software all'interno della centrale è usato per interpretare i valori ottico e termico in arri-
vo e attivare l'allarme o un altro tipo di azione secondo la tipologia del rilevatore configura-
to nella Fire Class 500 Console. I modi di funzionamento del rilevatore possono essere:
§
Modo 1 - Rilevatore solo ottico di fumo (sensibilità Alta, Normale o Bassa)
§
Modo 2 - Ottico (sensibilità Alta, Normale o Bassa) e termico temperatura fissa
di 60
o
C (A2S)
§
Modo 3 - Rilevatore solo a gradiente di temperatura (A1R) (senza selezione sensibilità)
§
Modo 4 - Temperatura fissa di 60
o
C (A2S) (senza selezione di sensibilità)
§
Modo 5 - Rilevatore a gradiente di temperatura (A1R) e ottico di fumo (sensibili-
tà Alta, Normale o Bassa)
§
Modo 6 - Rilevatore di fumo HPO (Avanzata) (sensibilità Alta, Normale o Bassa)
§
Modo 7 - HPO (Avanzata) e termico temperatura fissa 60°C (A2S)
§
Modo 8 - HPO (Avanzata) e termico a gradiente di temperatura (A1R)
+
Note:
Ø
Le classi di rilevazione termica rispondono ai requisiti EN54-5.
Ø
Le regolazioni normali e ad alta sensibilità rispondono ai requisiti EN54-7.
1.1
LOGICA DEL RILEVATORE
Il rilevatore ottico di fumo può essere impostato nel modo logico seguente:
1.1.1 MODO NORMALE
Nel funzionamento in modo normale il rilevatore genera un allarme quando viene
raggiunta la soglia d'intervento.
1.2
COMMUTAZIONE GIORNO/NOTTE
Due modalità di funzionamento del rilevatore sono selezionabili dalla lista dei pos-
sibili modi operativi, come segue:
Ø
Modo ‘Normale’, funzionamento notturno nel quale il rilevatore viene controllato
la maggior parte del tempo.
Ø
Modo ‘Giorno’ sul quale il rilevatore può essere commutato se ci sono certe
condizioni, esempio durante l'arco del giorno quando l'edificio è occupato da
persone che possono attivare manualmente la rilevazione incendio. La com-
mutazione nel modo ‘giorno’ può essere effettuata tramite un'azione dell'utente
(attivando l'interruttore GIORNO/NOTTE sulla centrale), evento o periodico.
1.3
COMMUTAZIONE DELLA SENSIBILITÀ
In aggiunta al modo di commutazione, la sensibilità può essere cambiata all'inter-
no del modo effettivo. Ciò può essere fatto da un'azione dell'utente per evento op-
pure periodico (esempio,commutazione giorno/notte). Il cambio della sensibilità
viene fatto spostando il livello di uno verso l'alto o verso il basso.
2.
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
L'art. FC400P funziona percependo, tramite un sensore ottico, l'espandersi delle parti-
celle di fumo generate in un incendio. Mentre la diffusione ottica del rilevatore dà buone
prestazioni di rilevazione per la maggior parte degli incendi, in alcuni incendi rapidi dove il
fumo prodotto è poco visibile, oppure il fumo è molto scuro, la rilevazione, da parte del ri-
levatore di diffusione ottica, non è assolutamente facile. (Tali incendi sono rappresentati
nella norma EN54-7 rispettivamente da incendi tipo Poliuretano e Eptano). Questi incen-
di producono un'elevata emissione di calore con un innalzamento della temperatura del-
l'aria. Il rilevatore è stato progettato per fornire una migliore rilevazione di tali incendi,
analizzando il rapido tasso di aumento della temperatura dell'aria ed incrementando, in
queste circostanze, la sensibilità di rilevazione fumo.Questo permette un'individuazione
ENGLISH
1.
INTRODUCTION
The FC400PH optical smoke and heat detector forms part of the FC400 Series of
Addressable Fire detectors.The detector is intended to plug into one of the following:
Ø
5B 5” Universal Base
Ø
FC450IB 5” Isolator Base
Software within the controller is used to interpret the returned optical and heat val-
ues to raise alarm or other appropriate response according to the type of detector
configured in Fire Class 500 Console. The mode of detector may be:
§
Mode 1 - Optical smoke only detector (sensitivity High, Normal or Low)
§
Mode 2 - Optical (sensitivity High, Normal or Low) and heat fixed temperature
60
o
C (A2S)
§
Mode 3 - Heat only rate-of-rise (A1R) detector (no sensitivity selection)
§
Mode 4 - Heat fixed temperature 60
o
C (A2S) (no sensitivity selection)
§
Mode 5 - Heat rate-of-rise (A1R) detector and optical smoke (sensitivity High,
Normal or Low)
§
Mode 6 - HPO (Advanced) smoke detector (sensivity High, Normal or Low)
§
Mode 7 - HPO (Advanced) and heat fixed temperature 60
o
C (A2S)
§
Mode 8 - HPO (Advanced) and heat rate-of-rise (A1R)
+
Note:
Ø
The heat detection grades are to EN54-5.
Ø
Normal and High sensitivity settings meetthe requirements of EN54-7.
1.1
DETECTION LOGIC
The optical smoke detector can be selected in one logic mode as follows:
1.1.1 NORMAL MODE
In the normal detection mode, an alarm is generated when an alarm threshold is
reached.
1.2
DAY/NIGHT SWITCHING
Two modes of detector operation are selectable from the list of possible modes as
follows:
Ø
‘Normal’ mode, ie night time operation in which the detector will be evaluated
most of the time.
Ø
‘Day’ mode in which the detector can be switched under certain circumstances,
eg during daytime when the building is occupied with people being able to de-
tect a fire manually. Switching to the ‘daytime’ mode can be done either by user
action (pressing the DAY/NIGHT switch on the controller), event or time driven.
1.3
SENSITIVITY SWITCHING
In addition to mode switching, the sensitivity can be changed within the actual
mode.This can be done either by user action or be event or time driven (eg,
day/night switching). Changing the sensitivity is done by shifting the sensitivity by
one level up or down.
2.
OPERATING PRINCIPLE
The FC400PH operates by sensing the optical scatter from smoke particles gener-
ated in a fire.While the optical scatter detector can give good detection perfor-
mance for the majority of fires, some fast burning fires produce little visible smoke
and some produce very black smoke, neither of which are easily detected by the
optical scatter detector. (Such fires are represented in EN54-7 by Polyurethane
and Heptane type fires respectively).These fires do however produce high heat
outputs with an associated rise in air temperature. The detector has been de-
signed to offer improved detection of such fires by detecting the rapid rate-of-rise
of air temperature and under these conditions increasing the smoke detection sen-
sitivity.This gives an earlier detection of such fires and a broader detection capabil-
FC400PH
®
ISO 14001
9191.BNT2
ISO 14001
IT-52588
ISO 9001
9105.BNT1
ISO 9001
IT-52587
RILEVATORE OTTICO DI FUMO E TEMPERATURA INDIRIZZABILE
ADDRESSABLE OPTICAL SMOKE & HEAT DETECTOR
ISTSUBL3FC400PH
0.0
301007
