Forberedelse/Förberedelse
¡
Tænd for fjernsynet og vælg den rigtige videoindgang på fjernsynet,
som passer til tilslutningerne af dvd-optageten og receiveren.
¡
Udfør først indstillingerne for kanalmodtagningen (
a
Brugsvejledningen,
side 5 for DMR-E85H eller side 6 for DMR-E55).
¡
Sätt på TV-apparaten och välj den videoingång på TV-apparaten som
motsvarar anslutningarna till receivern och DVD-inspelningsapparaten.
¡
Utför först kanalmottagningsinställningarna (
a
sidan 10 och 11 i
Bruksanvisningen till DMR-E85H eller DMR-E55).
Vælg [HDD] eller [DVD] som optagedrev.
Välj [HDD] eller [DVD] som inspelningsenhet.
Gælder kun DMR-E85H/Endast DMR-E85H
8
34
RQT7612
6
5
Hvis du har valgt DVD-drevet (Gælder kun DMR-E85H)
Om du väljer DVD-enheten (Endast DMR-E85H)
Åbn bakken og læg en disk i.
Öppna facket och läg i en disk.
4
3
Kontroller installationen ved at optage et TV-program
Kontrollera installationen genom att spela in en TV-Sändning
TV
DIRECT TV
REC
DUBBING
EXT LINK
AV
VOLUME
CH
A
B
C
DVD
6
DRIVE SELECT
TV
DIRECT TV
REC
VIDEO PLus+
MANUAL SKIP
INPUT SELECT
CANCEL
SKIP
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
w
w
w
h
w
h
DIRECT NA
VIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
SUB MENU
PROG/CHECK
RETURN
DISPLA
Y
STATUS
TIME SLIP
REC
REC MODE
ERASE
TIMER
AUDIO
CREATE
CHAPTER
DUBBING
EXT LINK
AV
VOLUME
CH
CH
DVD
HDD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
∗
0
i
u
y
t
g
h
q
w
w
z
A
B
C
DVD
ENTER
1
1
3
5
7
Standsning af optagelsen/För att stoppa inspelningen
Tryk på [
g
]. Optages som 1 titel indtil stoppositionen.
Tryck på [
g
]. Inspelad som en titel tills den position där den stoppades.
(Gælder kun DMR-E85H/Endast DMR-E85H)
Ved kontinuerlig optagelse i længere tid, vil titlerne automatisk blive delt hver 8. time.
Vid kontinuerlig inspelning under lång tid kommer titlarna automatiskt att
delas var 8:e timme.
Det tager omkring 30 sekunder at fuldføre optagelse af styringsinformation,
når optagelsen er færdig.
Det tar cirka 30 sekunder för enheten att slutföra inspelning av
underhållsinformation efter att inspelningen avslutats.
Når du er færdig med at optage/När du har inspelat färdigt
Sørg for at sænke lydstyrken og tryk på [
8
] for at indstille dvd-optageren og
receiveren til standby.
Var noga med att skruva ned volymen och trycka på [
8
] för att ställa
DVD-inspelningsapparaten och receivern i beredskapsläge.
DVD-R
HDD
HDD- eller DVD-indikatoren begynder at lyse på dvd-optageren.
HDD- eller DVD-indikatorn tänds på DVD-inspelningsapparaten.
Vælg kanalen med [
1 2
CH].
Välj kanal med [
1 2
CH].
Vælg “REC MODE”./Välj “REC MODE”.
eller
eller
DMR-E85H Fjernbetjening
DMR-E85H Fjärrkontroll
Dvd-optager
DVD-inspelningsapparat
(DMR-E85H)
Receiver
Receiver
(SA-HT07)
1
(Gælder kun SC-HT37R/Endast SC-HT37R)
¡
Det er ikke muligt at optage kontinuerligt fra den ene side af en dobbeltsidet disk til den anden side. Det er nødvendigt at tage disken ud og vende den.
¡
Det er ikke muligt at optage cprm beskyttet materiale på dvd-r- eller 2,8 GB dvd-ram-disks.
¡
Det är inte möjligt att utföra en kontinuerlig inspelning från ena sidan på en dubbelsidig skiva till den andra. Du måste mata ut skivan och vända den.
¡
Det är inte möjligt att spela in CPRM-skyddat (
a
bruksanvisningen sidan 46 för DMR-E85H eller sidan 43 för DMR-E55) material på DVD-R- eller 2,8 GB
DVD-RAM-skivor.
DVD-R
RAM
HDD
eller
eller
DRIVE SELECT
HDD
DVD
DRIVE SELECT
Tryk på [
;
OPEN/CLOSE] igen for at lukke
bakken.
Tryck på [
;
OPEN/CLOSE] en gång till för att
stänga facket.
OPEN/CLOSE
;
Sættes i med
etiketten opad.
Sätt i med etiketten
uppåt.
Med pilen
visende indad.
Sätt i med pilen
riktad inåt.
Sæt disken helt ind, så den klikker på plads.
Sätt i ordentligt så att den klickar på plats.
HDD
SP
For at vælge med talknapperne:
f.eks. 5: [0]
a
[5]
15: [1]
a
[5]
Välja med sifferknapparna:
T.ex. 5: [0]
a
[5]
15: [1]
a
[5]
CH
CH
1
2
Gælder kun DMR-E85H/Endast DMR-E85H
eller/eller
HDD
XP
Tilbageværende tid på disken
Återstående tid på skivan
REC MODE
Gælder kun DMR-E85H
Endast DMR-E85H
^
8
8
DVD
7
HDD
XP
REC
XP
DVD R
-
AM
REC
Begynd optagelsen./Starta inspelningen.
Optagelsen vil finde sted på fri plads på hdd (gælder kun DMR-E85H)
eller på disken. Eksisterende data vil ikke blive overskrevet.
Det er ikke muligt at skifte kanal eller optagemåde under optagelse.
Inspelningen utförs på ledigt utrymme på HDD (Endast DMR-E85H)
eller på skivan. Existerande data kommer inte att skrivas över.
Du kan inte ändra kanal eller inspelningsläge under inspelningen.
REC
DMR-E85H
DMR-E55
REC
eller/eller
[
g
]
[
g
]
4
Tænd./Sätt på strömmen.
2
Vælg “DVR/VCR1 (DVR/VCR)”./Välj “DVR/VCR1 (DVR/VCR)”.
2
INPUT SELECTOR
SA-HT07
SA-HT05
Dvd-optager/DVD-inspelningsapparat
Receiver/Receiver
Hvis du sætter en disk i, mens hdd er valgt, vil DVD-indikatoren på
dvd-optageren blinke, mens dvd-optageren læser disken.
Om du sätter in en skiva när HDD är vald kommer DVD-indikatorn på
DVD-inspelningsapparaten att blinka under tiden enheten läser skivan.
Gælder kun DMR-E85H/Endast DMR-E85H
(Gælder kun DMR-E85H/Endast DMR-E85H)
DVD-R
HDD
RAM
SC-HT37R-EG/EB/EP
(Da/Sw)
2004.4.1
18:26
y [ W 34
