Paso
5/
Punkt
5/
Krok
5
TAPE
CD
TV
IN
REC(OUT) PLA
Y(IN)
IN
L
R
L
R
L
R
TO SB-WA07
A
FM ANT
AM ANT
75
Ω
LOOP EXT
LOOP ANT
GND
DV
FRONT
L
R
DVR / VCR1
OUT
IN
L
R
AUDIO
AC IN
A
V4 IN
R-AUDIO-L
VIDEO S-VIDEO
AV1 (TV)
AV2 (DECODER/EXT)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
R-AUDIO-L
VIDEO S-VIDEO
OUT
TAPE
CD
TV
IN
REC(OUT) PLA
Y(IN)
IN
SURROUND SUBW
OOFER
DVD
OPT 1 OPT 2
COAXIAL
IN
(TV) IN (D
VR) IN (DVD) IN
CENTER
L
R
L
R
L
R
L
R
DIGITAL IN
FM ANT
AM ANT
75
Ω
LOOP EXT
LO
GND
DVD / DVD 6CH
FRONT
L
R
DVR / VCR1
OUT
IN
MONITOR O
UT IN
DVR / VCR1
OUT
IN
L
R
AUDIO
VIDEO
AC IN ~
TO SB-WA07
A
Paso
6/
Punkt
6/
Krok
6
Cables de alimentación de CA
Przewody zasilania
Kabel sí†ového p®ívodu
Cable del sistema
Kabel systemowy
Systémovÿ kabel
(Receptor/
Odbiornik
/
P®ijímaç)/
(Grabadora DVD/
Nagrywarka DVD
/
DVD rekordér)
(Receptor/
Odbiornik
/
P®ijímaç)
Antena de cuadro de AM
Antena ramowa AM
Rámová anténa pro AM
Antena interior de FM
Wewnëtrzna antena FM
Pokojová anténa FM
(Receptor/
Odbiornik
/
P®ijímaç)
ESPA
Ñ
OL
POLSKI
ÇESKY
8
42
RQT7612
2
1
Conexión de las antenas/
Podíåcz anteny
/
P®ipojení antén
Antena de cuadro de AM
Antena ramowa AM
Rámová anténa pro AM
Antena interior de FM
Fije el otro extremo de la antena donde
se obtenga la mejor recepción.
Wewnëtrzna antena FM
Zamocuj drugi koniec anteny w miejscu
zapewniajåcym najlepszy odbiór.
Pokojová anténa FM
Upevnëte druhÿ konec antény tam, kde
je p®íjem nejlepßí.
Cinta adhesiva
Taßma samoprzylepna
Lepicí páska
Rojo
Czerwony
Çervená
Blanco
Biaíy
Bílá
Negro
Czarny
Çerná
Conexión del cable del sistema y de los cables de alimentación de CA
Podíåcz kabel zestawu i przewody zasilania
Zapojte systémovÿ kabel a p®ívody st®ídavého napëtí
Toma de corriente
del hogar
Gniazdo zasilania
Domovní zásuvka
Receptor
Odbiornik
P®ijímaç
(SA-HT07)
Grabadora DVD
Nagrywarka DVD
DVD rekordér
(DMR-E85H)
Altavoz de subgraves
Gíoßnik
superniskotonowy
Subwoofer
(SB-WA07)
Cables de alimentación de CA
Przewody zasilania
Kabel sí†ového p®ívodu
Fiador
Zaczep
Západka
Para desconectar
Presione el fiador y tire hacia fuera.
Rozíåczanie
Nacißnij zaczep i wyciågnij.
Odpojení
Stisknëte západku a kabel vytáhnëte.
Receptor
Odbiornik
P®ijímaç
(SA-HT07)
La grabadora DVD puede interferir con la recepción de la radio.
Apague la grabadora DVD o sepárela de las antenas si ocurre esto.
Moæe wyståpiç interferencja nagrywarki DVD z odbiorem
radiowym.
Jeæeli to wyståpi, wyíåcz nagrywarkë DVD lub odsuñ jå od anten.
DVD rekordéry mohou zpüsobovat interferenci s p®íjmem
rozhlasového signálu.
JestliΩe dochází k tomuto jevu, vypnëte DVD rekordér nebo ho
p®emístëte do vëtßí vzdálenosti od antén.
Los cables de alimentación de CA suministrados son para
utilizar solamente con estos aparatos. No los utilice con
otros equipos.
Doíåczone przewody zasilania síuæå wyíåcznie do
niniejszego urzådzenia. Nie uæywaj ich do innych urzådzeñ.
P®iloΩené p®ívody st®ídavého napëtí jsou urçeny k pouΩití jen
s tímto p®ístrojem. NepouΩívejte je s jinÿmi p®ístroji.
Poznámka
Uwaga
Nota
Cable del sistema
Kabel systemowy
Systémovÿ kabel
LOOP ANT
GND
2
1
3
Haga clic!
Klik!
Klik!
(1)
(1)
(1)
(2)
SC-HT37R-EG/EB/EP
(Sp/Po/Cz)
2004.4.1
18:31
y [ W 42
