7
25
RQT7612
FRAN
Ç
AIS
NEDERLANDS
Étape
5
Stap
5
TAPE
CD
TV
IN
REC(OUT) PLA
Y(IN)
IN
SURROUN
L
R
L
R
L
R
L
R
TO SB-WA07
A
FM ANT
AM ANT
75
Ω
LOOP EXT
LOOP ANT
GND
DVD / DV
D
FRONT
L
R
DVR / VCR1
OUT
IN
L
R
AUDIO
Raccordez les antennes/De antennes aansluiten
Antenne-cadre AM
AM-raamantenne
Antenne FM intérieure
FM-binnenantenne
Antenne-cadre AM
AM-raamantenne
Antenne FM intérieure
Fixez l’autre bout de l’antenne là
où la réception est la meilleure.
FM-binnenantenne
Bevestig het andere uiteinde van
de antenne op een plaats waar
de ontvangst optimaal is.
Ruban adhésif
Plakband
(Récepteur/Ontvanger)
2
1
Rouge
Rood
Blanc
Wit
Noir
Zwart
LOOP ANT
GND
2
1
3
Étape
6
Stap
6
AC IN
A
V4 IN
R-AUDIO-L
VIDEO S-VIDEO
AV1 (TV)
AV2 (DECODER/EXT)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
R-AUDIO-L
VIDEO S-VIDEO
OUT
TAPE
CD
TV
IN
REC(OUT) PLA
Y(IN)
IN
SURROUND SUBW
OOFER
DVD
OPT 1 OPT 2
COAXIAL
IN
(TV) IN (D
VR) IN (DVD) IN
CENTER
L
R
L
R
L
R
L
R
DIGITAL IN
FM ANT
AM ANT
75
Ω
LOOP EXT
LOOP ANT
GND
AV1 (TV OUT)
DVD / DVD 6CH
FRONT
L
R
TV
DVR / VCR1
OUT
IN
MONITOR O
UT IN
DVR / VCR1
OUT
IN
L
R
AUDIO
VIDEO
AC IN ~
TO SB-WA07
A
Raccordez le câble système et les cordons d’alimentation
De systeemkabel en de netsnoeren aansluiten
Vers la prise de
courant
Stopcontact
Cordons d’alimentation secteur
Netsnoeren
Récepteur
Ontvanger
(SA-HT07)
Enregistreur DVD
DVD-recorder
(DMR-E85H)
Subwoofer
Subwoofer
(SB-WA07)
Câble système
Systeemkabel
(Récepteur/Ontvanger)/(Enregistreur DVD/DVD-recorder)
Cordons d’alimentation secteur
Netsnoeren
Clic!
Klik!
(Récepteur/Ontvanger)
Cliquet
Vergrendeling
Pour déconnecter
Appuyer sur le cliquet et tirer.
Om los te maken
Druk op de vergrendeling en trek
de kabel eruit.
Récepteur
Ontvanger
(SA-HT07)
L’enregistreur DVD peut brouiller la réception
radio.
Le cas échéant, mettez l’enregistreur DVD
hors tension ou éloignez-le des antennes.
De DVD-recorder kan storing op de radio
veroorzaken.
Als dit gebeurt, dient u de DVD-recorder uit te
schakelen of hem verder van de antennes
vandaan te plaatsen.
Les cordons d’alimentation fournis ne doivent être utilisés qu’avec
ces appareils. Ne les utilisez avec aucun autre appareil.
De meegeleverde netsnoeren zijn uitsluitend bestemd voor gebruik
met deze apparaten. Gebruik ze niet voor andere apparatuur.
Opmerking
Remarque
Câble système
Systeemkabel
(1)
(1)
(2)
(1)
SC-HT37R-EG/EB/EP
(Fr/Du)
2004.4.1
18:22
y [ W 25
