4
22
RQT7612
AC IN
A
V4 IN
R-AUDIO-L
VIDEO S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
(NTSC:480P/480I,
PAL:576P/576I)
Y
P
B
P
R
RF IN
RF OUT
AV1 (TV)
AV2 (DECODER/EXT)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
R-AUDIO-L
VIDEO
S-VIDEO
OUT
TAPE
CD
TV
IN
REC(OUT) PLA
Y(IN)
IN
SURROUND SUBW
OOFER
DVD
OPT 1
OPT 2
COAXIAL
IN
(TV) IN
(DVR) IN
(DVD) IN
CENTER
L
R
L
R
L
R
L
R
DIGITAL IN
TO SB-WA
07
A
FM ANT
AM ANT
75
Ω
LOOP EXT
LOOP ANT
GND
AV1 (TV OUT)
AV2 (DVD IN)
DVD / DVD 6CH
FRONT
L
R
TV
DVR / VCR1
OUT
IN
MONITOR OUT
IN
AV3 (DVR/VCR1 IN)
DVR / VCR1
OUT
IN
L
R
VIDEO IN
VHF/UHF
RF IN
AUDIO
VIDEO
Étape
4
Stap
4
Câble à fibres
optiques
Optischevezelkabel
Câble audio/vidéo
Audio/Videokabel
(Enregistreur DVD/DVD-recorder)
Téléviseur ou
écran de contrôle
TV of TV-monitor
(non fourni)
(niet bijgeleverd)
Récepteur
Ontvanger
(SA-HT07)
Enregistreur DVD
DVD-recorder
(DMR-E85H)
Fil d’antenne (non fourni)
Antennekabel (niet bijgeleverd)
Câble vidéo (non fourni)
Videokabel (niet bijgeleverd)
Câble audio/vidéo
Audio/Videokabel
Câble à fibres optiques
Optischevezelkabel
Fil coaxial pour fréquences
radioélectriques
RF coaxiale kabel
Câble vidéo
(non fourni)
Videokabel
(niet bijgeleverd)
Vers l’antenne
Naar de antenne
Fil coaxial pour fréquences radioélectriques
RF coaxiale kabel
Ce côté vers le haut
Deze kant naar boven
Évitez de plier le câble à fibres optiques.
Buig de optischevezelkabel niet.
Raccordement de base à un téléviseur (écran de contrôle) avec borne VIDEO IN RCA
Basisaansluiting op een TV (monitor) met een VIDEO IN RCA ingangsaansluiting
Raccordez le récepteur, l’enregistreur DVD et le téléviseur ou écran de contrôle
De ontvanger, DVD-recorder en TV of TV-monitor met elkaar verbinden
Choisissez le raccordement qui convient pour votre chaîne.
Raccordement de base à un téléviseur (écran de contrôle) avec borne VIDEO IN RCA
Raccordement à un téléviseur (écran de contrôle) avec borne AV IN SCART
Raccordement à un téléviseur (écran de contrôle) avec borne COMPONENT VIDEO IN
Les raccordements réels varient suivant le téléviseur utilisé.
Reportez-vous aux explications de raccordement dans le Mode d’emploi du téléviseur, de l’enregistreur DVD (DMR-E85H ou DMR-E55) et du récepteur (SC-HT07/SC-HT05).
Gebruik de aansluitmethode die geschikt is voor uw systeem.
Basisaansluiting op een TV (monitor) met een VIDEO IN RCA ingangsaansluiting
Aansluiting op een TV (monitor) met een AV IN SCART ingangsaansluiting
Aansluiting op een TV (monitor) met een COMPONENT VIDEO IN ingangsaansluiting
De werkelijke aansluitingen hangen af van uw tv-toestel.
Zie de beschrijving van de aansluitingen in de Gebruiksaanwijzing van het tv-toestel, de DVD-recorder (DMR-E85H of DMR-E55) en de ontvanger (SC-HT07/SC-HT05).
C
B
A
C
B
A
A
(1)
(1)
(1)
(1)
SC-HT37R-EG/EB/EP
(Fr/Du)
2004.4.1
18:22
y [ W 22
