5
23
RQT7612
FRAN
Ç
AIS
NEDERLANDS
AC IN
A
V4 IN
R-AUDIO-L
VIDEO S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
(NTSC:480P/480I,
PAL:576P/576I)
Y
P
B
P
R
RF IN
RF OUT
AV1 (TV)
AV2 (DECODER/EXT)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO
OUT
(PCM/BITSTREAM
)
R-AUDIO-L
VIDEO S-VIDEO
OUT
TAPE
CD
TV
IN
REC(OUT) PLA
Y(IN)
IN
SURROUND SUBW
OOFER
DVD
OPT 1
OPT 2
COAXIAL
IN
(TV) IN
(DVR) IN
(DVD) IN
CENTER
L
R
L
R
L
R
L
R
DIGITAL IN
TO SB-WA07
A
FM ANT
AM ANT
75
Ω
LOOP EXT
LOOP ANT
GND
AV1 (TV OUT)
AV2 (DVD IN)
DVD / DV
D 6CH
FRONT
L
R
TV
DVR / VCR1
OUT
IN
MONITOR OUT
IN
AV3 (DVR/VCR1 IN)
DVR / VCR1
OUT
IN
L
R
VHF/UHF
RF IN
AUDIO
VIDEO
AV IN
Récepteur
Ontvanger
(SA-HT07)
Enregistreur DVD
DVD-recorder
(DMR-E85H)
Câble Péritel à 21 broches
(non fourni)
21-pens SCART-kabel
(niet bijgeleverd)
Fil coaxial pour fréquences
radioélectriques
RF coaxiale kabel
(Enregistreur DVD/DVD-recorder)
Fil d’antenne (non fourni)
Antennekabel (niet bijgeleverd)
Vers l’antenne
Naar de antenne
Fil coaxial pour fréquences radioélectriques
RF coaxiale kabel
Câble Péritel à 21 broches (non fourni)
21-pens SCART-kabel (niet bijgeleverd)
(Suite à la page suivante)
(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)
Câble à fibres optiques
Optischevezelkabel
Câble à fibres optiques
Optischevezelkabel
Téléviseur ou
écran de contrôle
TV of TV-monitor
(non fourni)
(niet bijgeleverd)
Raccordement à un téléviseur (écran de contrôle) avec borne AV IN SCART
Aansluiting op een TV (monitor) met een AV IN SCART ingangsaansluiting
B
(1)
(1)
(2)
Câble Péritel à 21 broches
(non fourni)
21-pens SCART-kabel
(niet bijgeleverd)
Ce côté vers le haut
Deze kant naar boven
Évitez de plier le câble à
fibres optiques.
Buig de optischevezelkabel
niet.
Réglages/Instellingen
Si vous effectuez ces raccordements, changez les réglages sur le
récepteur et sur l’enregistreur DVD comme suit.
Als u deze aansluitingen gebruikt, verander dan de instellingen op de
ontvanger en DVD-recorder als volgt.
Récepteur/Ontvanger
Réglez AV OUTPUT sur “VCR” et “SCART” (
a
page 22 dans le Mode d’emploi pour
SC-HT07/SC-HT05).
Stel AV OUTPUT in op “VCR” en “SCART” (
a
blz. 22 in de Gebruiksaanwijzing van
SC-HT07/SC-HT05).
Enregistreur DVD/DVD-recorder
Pour la sortie en mode RGB, sélectionnez “RGB (without component)” dans l’option
“AV1 Output” du menu SETUP. (
a
Mode d’emploi, page 41 pour le DMR-E85H, ou
page 39 pour le DMR-E55)
Om RGB-signaaluitvoer mogelijk te maken dient u in het SETUP menu “RGB (without
component)” te kiezen voor “AV1 Output”. (
a
Gebruiksaanwijzing, blz. 41 voor
DMR-E85H, of blz. 39 voor DMR-E55)
SC-HT37R-EG/EB/EP
(Fr/Du)
2004.4.1
18:22
y [ W 23
