Panasonic SC-HT25R, Quick Setup Manual

Page: 37 / 48

3
37
RQT7612
ESPAÑOL
POLSKI
ÇESKY
5
xxxxxx
xxx
5 xxxxxx xxx
4
xxxxxx
xxx
4 xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3 xxxxxx xxx
2
xxxxxx xxx
2 xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1 xxxxxx xxx
5
xxxxxx
xxx
5 xxxxxx xxx
4
xxxxxx
xxx
4 xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3 xxxxxx xxx
2
xxxxxx xxx
2 xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1 xxxxxx xxx
5
xxxxxx
xxx
5 xxxxxx xxx
4
xxxxxx
xxx
4 xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3 xxxxxx xxx
2
xxxxxx xxx
2 xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1 xxxxxx xxx
5
xxxxxx
xxx
5 xxxxxx xxx
4
xxxxxx
xxx
4 xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3 xxxxxx xxx
2
xxxxxx xxx
2 xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1 xxxxxx xxx
Unos 10 cm
Okoío 10 cm
Zhruba 10 cm
q
,
w
,
t e
,
r
Paso
2/
Punkt
2/
Krok
2
Coloque las pegatinas en los cables de los altavoces
Przymocuj nalepki do kabli zestawów gíoßnikowych
Na kabely reproduktorü umístëte nálepky
Hoja con pegatinas
Arkusz nalepek
List s nálepkami
(4 m, central/ 4 m, ßrodkowy / 4 m, centrální)
(4 m, delantero (I) (D) y central)
(4 m, przedni (L), (P) i ßrodkowy)
(4 m, çelní (L) (P) a centrální)
SC-HT25R
SC-HT37R
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx xxx
5
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx xxx
4
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx xxx
3
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx xxx
2
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx xxx
1
xxxxxx
xxx
(10 m, ambiental (I) (D))
(10 m, surround (L), (P))
(10 m, prostorové (L) (P))
SC-HT25R
5
xxxxxx xxx
5
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4 xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2 xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx xxx
5
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4 xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2 xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx xxx
5
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4 xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2 xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx xxx
5
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4 xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2 xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
Unos 10 cm
Okoío 10 cm
Zhruba 10 cm
q
a/ do / aΩ
r t
Utilice los cables de altavoz largos para los altavoces de sonido ambiental.
Dla otaczajåcych zestawów gíoßnikowych uæyj díugich kabli zestawów gíoßnikowych.
Pro prostorové reproduktory pouΩijte dlouhé kabely reproduktorü.
SC-HT25R
Cable de altavoz (4 m)
Kabel zestawu gíoßnikowego (4 m)
Kabel reproduktoru (4 m)
Cable de altavoz (10 m)
Kabel zestawu gíoßnikowego
(10 m)
Kabel reproduktoru (10 m)
Cable(s) de altavoz/
Kabel (kable) zestawów gíoßnikowych
/
Kabel(y) reproduktoru
q
Altavoz delantero (I)/ Przedni zestaw gíoßnikowy (L) / Çelní reproduktor (L)
w
Altavoz delantero (D)/ Przedni zestaw gíoßnikowy (P) / Çelní reproduktor (P)
e
Altavoz de sonido ambiental (I)/ Zestaw gíoßnikowy surround (L) / Prostorovÿ reproduktor (L)
r
Altavoz de sonido ambiental (D)/ Zestaw gíoßnikowy surround (P) / Prostorovÿ reproduktor (P)
t
Altavoz central/ ørodkowy zestaw gíoßnikowy / Centrální reproduktor
Ponga pegatinas en ambos extremos de cada uno de los cables de los altavoces para simplificar las conexiones.
Przymocuj etykiety do obu koñców wszystkich kabli zestawów gíoßnikowych w celu uíatwienia podíåczenia.
Na oba konce vßech kabelü reproduktorü nalepte nálepky, jeΩ zjednodußíte si tak zapojování.
Altavoces delanteros y de sonido ambiental (La longitud de los cables es la misma.)
Zestawy gíoßnikowe przednie i otaczajåce (Kable så tej samej díugoßci.)
Çelní a prostorové reproduktory (Délky kabelü jsou shodné.)
SC-HT37R
(1)
(Receptor/
Odbiornik
/
P®ijímaç)
(1)
(3)
(2)
Asegúrese de que tiene todos los componentes indicados antes de hacer el montaje, la instalación y las conexiones.
Przed skíadaniem i podíåczaniem upewnij sië, czy masz wszystkie podane czëßci.
P®ed montáΩí, nastavením a zapojením zkontrolujte, zda máte k dispozici vßechny uvedené komponenty.
SC-HT37R-EG/EB/EP (Sp/Po/Cz) 2004.4.1 18:30 y [ W 37