AC IN
A
V4 IN
R-AUDIO-L
VIDEO S-VIDEO
Y
P
B
P
R
RF IN
RF OUT
AV1 (TV)
AV2 (DECODER/EXT)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO
OUT
(PCM/BITSTREA
M)
R-AUDIO-L
VIDEO
S-VIDEO
OUT
TAPE
CD
TV
IN
REC(OUT) PLA
Y(IN)
IN
SURROUND SUBW
OOFER
DVD
OPT 1
COAXIAL
IN
(TV) IN
(DVD) IN
CENTER
L
R
L
R
L
R
L
R
TO SB-WA07
A
FM ANT
AM ANT
75
Ω
LOOP EXT
LOOP ANT
GND
AV1 (TV OUT)
AV2 (DVD IN)
DVD / DV
D 6CH
FRONT
L
R
TV
DVR / VCR1
OUT
IN
MONITOR OUT
IN
AV3 (DVR/VCR1 IN)
DVR / VCR1
OUT
IN
L
R
VHF/UHF
RF IN
AUDIO
VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
(NTSC:480P/480I,
PAL:576P/576I)
OPT 2
(DVR) IN
DIGITAL IN
COMPONENT
VIDEO IN
Y
P
B
P
R
TV
DVR / VCR1
OUT
IN
MONITOR OUT
IN
Conexión a un televisor (monitor) con un terminal COMPONENT VIDEO IN
Podíåczenie do telewizora (monitora) ze zíåczem COMPONENT VIDEO IN
P®ipojení k televizoru (monitoru) konektorem COMPONENT VIDEO IN
7
41
RQT7612
ESPA
Ñ
OL
POLSKI
ÇESKY
Cable de antena (no incluido)
Przewód antenowy (nie ma w zestawie)
Anténní svod (nejsou p®iloΩeny)
Cable de audio/vídeo
Kabel audio/wideo
Audio/Video kabel
A la antena
Do anteny
K anténë
Cable coaxial de RF
Przewód koncentryczny RF
RF koaxiální kabel
C
Terminal COMPONENT VIDEO
Estos terminales se pueden utilizar para la
salida entrelazada y progresiva y
proporcionar una imagen más pura.
Zíåcze COMPONENT VIDEO
Zíåcza te mogå byç uæywane do
wyprowadzania
z
przeplotem
lub
progresywnego w celu uzyskania czystszego
obrazu.
Vÿstupní konektor COMPONENT
VIDEO
Tyto vÿvody lze pouΩít k prokládanému nebo
progresivnímu vÿstupu; poskytují ménë çistÿ
obraz.
Cables de vídeo (no incluido)
Kable wideo (nie ma w zestawie)
Video kabely (není p®iloΩen)
Televisor o monitor
Telewizor lub monitor
Televizor nebo monitor
(no incluido)
(nie ma w zestawie)
(nejsou p®iloΩeny)
Receptor
Odbiornik
P®ijímaç
(SA-HT07)
Grabadora DVD
Nagrywarka DVD
DVD rekordér
(DMR-E85H)
Cable de fibra óptica
Kabel optyczny
Kabel s optickÿm vláknem
(1)
(1)
Cable de
audio/vídeo
Kabel
audio/wideo
Audio/Video
kabel
Cable coaxial de RF
Przewód
koncentryczny
RF
RF koaxiální
kabel
Cable de fibra
óptica
Kabel
optyczny
Kabel s optickÿm
vláknem
(1)
(3)
(Grabadora DVD/
Nagrywarka DVD
/
DVD rekordér)
Cables de vídeo
(no incluido)
Kable wideo
(nie ma w zestawie)
Video kabely
(není p®iloΩen)
Este lado hacia arriba
Tå stronå do góry
Touto stranou nahoru
No doble el cable de fibra óptica.
Nie zginaj kabla optycznego.
Kabel z optickÿch vláken neohÿbejte.
SC-HT37R-EG/EB/EP
(Sp/Po/Cz)
2004.4.1
18:30
y [ W 41
