64
RQT7751
Func
io
ne
s
c
o
n
v
e
n
ie
nt
e
s
Cambio de ajustes de la unidad
Fichas
Menús
Opciones (Los elementos subrayados son los
ajustes de fábrica.)
Audio
PLAY
k
1.3 + Audio en Search
Independientemente de este ajuste es posible que oiga ruido
con algunos discos.
≥
Sí:
El audio se oye durante la búsqueda en avance de
primer nivel.
≥
No: El audio no se oye durante la búsqueda. Quick View
(
➡
página 31) no funciona.
Compresión dinámica
[DVD-V]
(Dolby Digital solamente)
Cambie la gama dinámica para ver programas durante la
noche.
≥
Sí
≥
No
Selec. Audio Dual
Seleccione si va a grabar el tipo de audio principal o secundario
cuando:
–Grabe o copie en un DVD-R.
–Grabe o copie sonido en LPCM. (
➡
abajo, “Audio Mode para
XP Recording”)
–Grabación o copia en MPEG4.
≥
M 1
≥
M 2
No puede seleccionar el audio en esta unidad en los casos
siguientes. Seleccione en el otro equipo.
–Cuando grabe de una fuente externa a un DVD-R.
–Cuando grabe simultáneamente MPEG4 desde una fuente
externa.
Salida Audio Digital
Cambie los ajustes cuando tenga un equipo conectado a través del terminal DIGITAL AUDIO OUT de esta unidad (
➡
página 9).
≥
Pulse [ENTER] para mostrar los ajustes siguientes.
Conversión PCM
Seleccione cómo va a salir el audio con una frecuencia de
muestreo de 96 kHz u 88,2 kHz.
≥
Sí:
Las señales se convierten a 48 kHz o 44,1 kHz. (Elija
cuando el equipo conectado no pueda procesar señales
con una frecuencia de muestreo de 96 kHz u 88,2 kHz.)
≥
No: Las señales salen como de 96 kHz u 88,2 kHz. (Elija
cuando el equipo conectado pueda procesar señales con
una frecuencia de muestreo de 96 kHz u 88,2 kHz.)
Las señales se convierten a 48 kHz o 44,1 kHz a pesar de los
ajustes de arriba si las señales tienen una frecuencia de
muestreo superior a 96 kHz u 88,2 kHz, o si el disco está
protegido contra el copiado.
Dolby Digital
Seleccione cómo va a salir la señal, para
dar salida a “Bitstream” para que el equipo
conectado decodifique la señal, o para
decodificar en esta unidad y dar salida a la
señal como “PCM” (2 canales).
[Nota]
Si no se hacen los ajustes correctos se
puede producir ruido que dañará
posiblemente sus oídos y altavoces, y la
grabación digital no se hará bien.
≥
Bitstream: Cuando conecte al equipo que muestre el logotipo
Dolby Digital.
≥
PCM: Cuando conecte al equipo que no muestre el logotipo
Dolby Digital.
DTS
≥
Bitstream: Cuando conecte al equipo que muestre el logotipo
DTS.
≥
PCM: Cuando conecte al equipo que no muestre el logotipo
DTS.
MPEG
≥
Bitstream: Cuando conecte a un equipo con decodificador
MPEG incorporado.
≥
PCM: Cuando conecte a un equipo sin decodificador MPEG
incorporado.
Audio Mode para XP Recording
Elija el tipo de audio cuando grabe o copie con el modo XP.
≥
Dolby Digital (
➡
página 70)
≥
LPCM (
➡
página 71)
–La calidad de la imagen de las grabaciones LPCM podrá ser
inferior a las de las grabaciones del modo XP normal.
–La grabación de audio se convertirá en Dolby Digital, aunque
usted haya seleccionado LPCM, cuando utilice un modo de
grabación que no sea XP.
–Cuando grabe emisiones bilingües, seleccione el tipo de
audio de antemano desde “Selec. Audio Dual” (
➡
arriba).
Modo de audio para entrada DV
Puede seleccionar la clase de audio cuando grabe desde el
terminal de entrada DV de la unidad (
➡
página 51, 52).
≥
Estéreo 1: Graba audio (L1, R1).
≥
Estéreo 2: Graba audio añadido como, por ejemplo, una
narración (L2, R2) posterior a la grabación original.
≥
Mix:
Graba ambos, Estéreo 1 y Estéreo 2.
Cuando se graben emisiones bilingües en un DVD-R o cuando
se grabe audio LPCM, seleccione de antemano el tipo de audio
desde “Selec. Audio Dual” (
➡
arriba).
Altavoz
(Conexión analógica solamente)
Elija los ajustes adecuados a su sistema de audio y ambiente
de escucha.
≥
Multicanal:
Cuando conecte con los terminales AUDIO
OUT 5.1ch (
➡
página 16).
≥
2 Canales:
Cuando conecte con los terminales AUDIO
OUT.
Atenuador
Seleccione “On” si se distorsiona el sonido.
≥
On
≥
Off
Display
Mensajes por pantalla
Elija si va a mostrar los mensajes de estado automáticamente.
≥
Automático
≥
Off
Fondo gris
Seleccione “Off” si no quiere que la unidad muestre el fondo
gris cuando la recepción es débil.
≥
On
≥
Off
Luminosidad del display
Cambia el brillo del visualizador de la unidad.
Este ajuste se fija con “Automática” si usted pone “Ahorro de
energía” (
➡
página 62) en “On”.
≥
Alta
≥
Baja
≥
Automática: La visualización se oscurece durante la
reproducción, y reaparece momentáneamente si
se pulsa un botón. Cuando se apaga la unidad
desaparecen todas las visualizaciones. Mientras
se utiliza este modo se puede reducir el consumo
de energía en espera.
144
7751en‑p59‑79.fm 64 ページ ２００４年８月２７日 金曜日 午前１０時５１分
