25
RQT7751
Gr
a
b
a
c
ió
n
∫
Para especificar un tiempo y detener la
grabación—Grabación de un toque
Durante la grabación
Pulse [
¥
REC] en la unidad principal para seleccionar el
tiempo de grabación.
Cada vez que usted pulsa el botón:
≥
Esto no funciona durante las grabaciones con temporizador
(
➡
página 27) ni mientras se utiliza la grabación flexible
(
➡
página 26).
Para detener la grabación al rato de empezar
Pulse [
∫
].
Si una emisora emite información de teletexto
La unidad graba automáticamente los nombres de los programas y
las emisoras si Guía TV de la emisora está puesto correctamente
(
➡
página 66).
[Nota]
La unidad puede tardar un poco en recuperar los títulos (hasta
30 minutos) y en algunos casos puede que no pueda recuperarlos.
Dependiendo del contenido que está siendo grabado, los tiempos
de grabación pueden ser inferiores a los indicados.
Si pone la grabación MPEG4 simultánea (
➡
página 24), el tiempo de
grabación disponible en la HDD se reduce.
(Unidad: hora)
§
Cuando “Tiempo grabación en modo EP” se pone en “EP ( 6horas )”
en el menú SETUP.
La calidad del sonido es mejor cuando se utiliza “EP ( 6horas )”
que cuando se utiliza “EP ( 8horas )”.
[Nota]
Cuando grabe en un DVD-RAM utilizando el modo “EP ( 8horas )”,
puede que no sea posible reproducir ese disco en reproductores
DVD compatibles con DVD-RAM. En este caso, utilice el modo
“EP ( 6horas )”.
FR (Modo de grabación flexible)
La unidad selecciona automáticamente una velocidad de grabación
entre XP y EP ( 8horas ) que permitirá que las grabaciones quepan
en el espacio restante del disco con la mejor calidad de grabación
posible.
≥
Puede hacer el ajuste cuando copie o programe grabaciones con
temporizador.
≥
Cuando se graba en la HDD, la calidad de la imagen se ajusta
automáticamente para que quepa exactamente un título copiado
en un disco de 4,7 GB.
≥
Todos los modos de grabación, desde XP a EP,
aparecen en el visualizador.
Puede cambiar la unidad y reproducir mientras graba en este
aparato. Además, mientras graba en la HDD o en un DVD-RAM,
puede ver desde el principio el título que está siendo grabado, y
también reproducir un título grabado.
[HDD]
[RAM]
Pulse [
1
] (PLAY).
El indicador de Time Slip de la unidad principal se enciende.
1
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
2
Pulse [
3
,
4
,
2
,
1
] para seleccionar
un título y pulse [ENTER].
El indicador de Time Slip de la unidad principal se enciende.
Para salir de la pantalla DIRECT NAVIGATOR
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
1
Pulse [TIME SLIP].
El indicador de Time Slip de la unidad principal se enciende.
≥
Oirá la reproducción de audio.
2
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar el
tiempo y pulse [ENTER].
≥
Pulse [TIME SLIP] para mostrar las imágenes de
reproducción completas. Pulse de nuevo para mostrar las
imágenes de reproducción y grabación.
∫
Para detener la reproducción
Pulse [
∫
].
∫
Para detener la grabación
2 segundos después de parar la reproducción
Pulse [
∫
].
∫
Para detener la grabación con temporizador
Pulse [
F
TIMER].
≥
Para detener la grabación también puede mantener pulsado [
∫
] en
la unidad principal durante más de 3 segundos.
[Nota]
La reproducción de persecución sólo se puede utilizar con
programas del mismo sistema de codificación (PAL/NTSC).
30 (m)
""#
60 (m)
""#
90 (m)
""#
120 (m)
^"
Contador (cancelar)
,""
240 (m)
,""
180 (m)
,}
Modos de grabación y tiempos de
grabación aproximados
Modo
HDD
(400 GB)
DVD-RAM
DVD-R
(4,7 GB)
Una cara
(4,7 GB)
Dos
caras
(9,4 GB)
XP (Alta calidad)
89
1
2
1
SP (Normal)
177
2
4
2
LP (Larga
duración)
355
4
8
4
EP (Duración
extralarga)
709
(532
§
)
8 (6
§
)
16 (12
§
)
8 (6
§
)
EP (6horas)
§
EP (8horas)
LP
SP
XP
Tiempo de grabación
Calidad de
ima
gen
XP
SP
LP
EP
Reproducción mientras usted está
grabando
Reproducción desde el comienzo del título mientras
está grabando—Reproducción de persecución
Reproducción de un título previamente grabado
mientras graba—Grabación y reproducción
simultáneas
Revisión de las imágenes grabadas mientras se
graba—Time Slip
0 min
PLAY
REC
La reproducción empieza
desde 30 segundos
antes.
La imagen que está
siendo grabada
105
7751en‑p21‑56.fm 25 ページ ２００４年８月２７日 金曜日 午前１０時５０分
