48
RQT7751
Co
p
ia
Copia de títulos o listas de reproducción
[Nota]
No se pueden copiar los títulos ni listas de reproducción grabados
utilizando un sistema de codificación diferente del sistema de TV
actualmente seleccionado en la unidad.
[HDD]
>
[RAM]
[HDD]
>
[DVD-R]
Preparación
Seleccione el tipo de audio para grabar emisiones bilingües desde
“Selec. Audio Dual” (
➡
página 64) cuando copie en un DVD-R.
1
Reproduzca el título o lista de
reproducción que quiera copiar.
2
Pulse [DUBBING].
Cuando copie en DVD-R compatible con grabación a alta
velocidad 8
k
o en DVD-RAM compatible con grabación a
alta velocidad 5
k
en el modo de alta velocidad.
1
Pulse [
3
] para seleccionar “Velocidad unidad DVD”.
2
Pulse [
2
,
1
] para seleccionar “Máxima” o “Normal
(muda)” y pulse [
4
].
≥
Seleccionar “Normal (muda)” significa que el ruido generado
por esta unidad será inferior al de “Máxima”, sin embargo, el
tiempo necesario para copiar aumentará al doble
(aproximadamente).
3
Pulse [
2
,
1
] para seleccionar “Sí” y
pulse [ENTER].
≥
La velocidad de copia y la calidad de la imagen se ajustan
como se indica a continuación.
El modo de grabación cambia a FR si el espacio restante del disco
se sobrepasa utilizando uno de los modos de grabación indicados
abajo.
[HDD]
>
[RAM]
: Modo de alta velocidad
[HDD]
>
[DVD-R]
:
[Nota]
Los títulos y las listas de reproducción no se pueden copiar si contien
emisiones digitales que sólo permiten la “grabación de una sola vez”.
[HDD]
,-.
[RAM]
[HDD]
>
[DVD-R]
Puede ordenar títulos y listas de reproducción para copiar como
usted desee, y también seleccionar la velocidad y la calidad de la
imagen.
Preparación
Seleccione el tipo de audio para grabar emisiones bilingües desde
“Selec. Audio Dual” (
➡
página 64) cuando:
≥
Copie a un DVD-R.
≥
Cuando “Audio Mode para XP Recording” se ponga en “LPCM”
(
➡
página 64) y esté copiando en el modo XP.
1
Durante la parada
Pulse [FUNCTIONS].
2
Pulse [
3
,
4
,
2
,
1
] para seleccionar
“DUBBING” y pulse [ENTER].
≥
Si no va a cambiar la lista registrada, pulse varias veces [
4
]
(
➡
paso 7).
3
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar
“Dirección copiado” y pulse [
1
].
1
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar “Fuente” y pulse
[ENTER].
2
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar la unidad y pulse
[ENTER].
3
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar “Destino” y pulse
[ENTER].
No se puede seleccionar la misma unidad que la fuente de
copia.
4
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar la unidad y pulse
[ENTER].
5
Pulse [
2
] para confirmar.
4
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar “Modo
copia” y pulse [
1
].
1
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar “Formato” y pulse
[ENTER].
2
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar “VIDEO” y pulse
[ENTER].
3
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar “Modo grab.ón” y pulse
[ENTER].
4
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar el modo y pulse [ENTER].
5
Pulse [
2
] para confirmar.
5
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar “Crear
lista” y pulse [
1
].
Seleccione los elementos para copiar y regístrelos en la lista.
≥
Cuando copie en un DVD-R utilizando el modo de alta
velocidad, sólo se podrán registrar los elementos indicados
con el signo “
”.
1
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar “Nuevo detalle” y pulse
[ENTER].
2
Pulse [
3
,
4
,
2
,
1
] para seleccionar la ficha “Vídeo” o
“PLAY LIST” y pulse [ENTER].
Copia de un toque
Ajuste Grab.ón DVD-R para copia rápida
Sí
No
Modo de alta
velocidad
El mismo modo de grabación utilizado
cuando se graba el título de la fuente
(XP–EP, FR).
≥
Las listas de reproducción se copian en
el modo FR.
VOLUME
CH
DIRECT TV REC
DVD
TV
AV
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
MANUAL SKIP
ShowView
CH
CANCEL
INPUT SELECT
SKIP
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
FUNCTIONS
ENTER
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
SUB MENU
CREATE
CHAPTER
TIMER
EXT LINK
PROG/CHECK
REC MODE
ERASE
REC
AUDIO
TIME SLIP
STATUS
DISPLAY
F
A
B
C
DUBBING
HDD
DVD
SD/PC
3
,
4
,
2
,
1
ENTER
SUB MENU
DUBBING
∫
1
RETURN
FUNCTIONS
;
STATUS
:
,
9
Botones
numerados
DUBBING
El modo Copia rápid está seleccionado.
¿Iniciar?
Sí
No
Copia utilizando la lista de copia
DUBBING
HDD
DVD
Seleccionar dirección copiado.
1
2
3
Fuente
Destino
Cancelar todo
Dirección copiado
Modo copia
Crear lista
HDD
>
DVD
VIDEO Copia ráp.
0
01/01
DUBBING
Crear lista de copiado.
Tamaño: 0MB
Capacidad de destino: 4343MB
N˚ Tamaño
Anterior
Nuevo detalle
Sig.
Definir
ENTER
RETURN
1
2
3
Cancelar todo
Dirección copiado
Modo copia
Crear lista
Iniciar copia
HDD
>
DVD
VIDEO Copia ráp.
Nombre del detalle
HDD
Crear lista
Seleccionar
Anterior
02/02
Sig.
007
ARD 10/10 Vie
008
1200MB
ARD 11/10 Sáb
- - -
ENTER
RETURN
- - -
- - -
- - -
PLAY LIST
Vídeo
128
7751en‑p21‑56.fm 48 ページ ２００４年８月２７日 金曜日 午前１０時５０分
