background image

1

13

P

COMO UTILIZAR O ACESSÓRIO DE VARINHAS

Utilize a varinha batedeira apenas para bater creme, claras e misturar massa para biscoitos e sobremesas 

preparadas.

1.  Introduza a varinha batedeira no seu suporte e encaixe o corpo do motor, certificando-se de que ele fica 

bem encaixado.

.  Coloque as varinhas no copo e seleccione uma velocidade. Em seguida pressione o interruptor I ou o 

interruptor II para as accionar.

3.  Utilize a varinha batedeira durante um máximo de 1 minuto, depois um tempo de repouso, mais 1 minuto de 

uso.

4.  Pressione simultaneamente os botões laterais do corpo do motor para retirar o acessório. Depois de ter 

utilizado o acessório, desmonte as varinhas do seu suporte puxando-as para fora.

 

LIMPEZA

Só deve limpar o corpo do motor e a tampa do recipiente para picar com um pano húmido. Não submirja o corpo 

do motor na água!

1.  Podem-se limpar as restantes peças na máquina de lavar louça. No entanto, depois de ter processado 

alimentos muito salgados, deve enxaguar imediatamente as lâminas.

.  Quando processar alimentos com cor, as partes de plástico do aparelho podem ficar manchadas. Limpe 

estas peças com óleo vegetal antes de as colocar na máquina de lavar louça. 

3.   Deve prestar uma atenção especial às lâminas, que estão muito afiadas. 

4.   Retire a ficha do aparelho antes de o limpar.

GUIA DE PREPARAÇÃO DE ALIMENTOS (PARA RECIPIENTE PARA PICAR)

Alimento 

Máximo

Tempo

Carne

50 g

8 segundos

Especiarias

50 g

8 segundos

Frutos secos

100 g

8 segundos

Queijo

100 g

5 segundos

Pão

80 g

5 segundos

Cebolas

150 g

8 segundos

Bolachas

150 g

6 segundos

Fruta

00 g

6 segundos

Obrigado por nos ter demonstrado a sua confiança ao escolher um dos nossos produtos.

Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançarem os mais altos níveis de qualidade, funcionalidade e 

concepção. Esperamos que desfrute da sua nova batedeira de braço SPIN da PALSON.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

1.  Retire sempre a ficha do aparelho da tomada antes de o montar, desmontar ou limpar.

.  Antes de o ligar a uma ficha, verifique se a sua voltagem corresponde à que está indicada na etiqueta do 

aparelho. 

3.  Não conecte a ficha do aparelho à rede eléctrica enquanto ele não estiver totalmente montado e desconecte-

a sempre antes de desmontar o aparelho ou de manusear as lâminas.

4.  Mantenha a batedeira fora do alcance das crianças.

5.  Evite que o corpo do motor, o cabo ou a ficha se molhem.

6.  Nunca utilize um aparelho danificado. Se ele se danificar, leve-o a um serviço técnico autorizado para que 

o verifiquem ou o reparem.

7.  Se o cabo de corrente estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço técnico 

autorizado  ou  por  um  técnico  qualificado,  para  se  evitarem  perigos.  Nunca  manuseie  a  unidade  você 

mesmo.

8.  Não deixe que a ficha fique suspensa sobre arestas de mesas ou bancadas nem que entre em contacto com 

superfícies quentes.

9.  Não introduza o aparelho em ingredientes muito quentes.

10.  Este aparelho foi concebido para processar quantidades normais no uso doméstico.

11.  Funcionamento por breves períodos de tempo. Utilize o aparelho durante um período de tempo inferior a 1 

minuto e não o utilize durante mais de 10 segundos no caso de alimentos duros.

1.  Pressionando o botão I, poderá escolher a velocidade desejada rodando o selector de velocidades. E o 

interruptor II serve para a função turbo.

13.  Desconecte sempre a batedeira da rede eléctrica se não tencionar utilizá-la.

14.  Desligue o aparelho antes de substituir os acessórios ou antes de aceder às partes móveis do mesmo.

15.  Não é permitido o uso deste produto por crianças ou por outras pessoas sem assistência ou supervisão 

se o seu estado físico, sensorial ou mental lhes limitar o seu uso com segurança. As crianças devem ser 

supervisionadas para se ter a certeza de que não brincam com este produto.

COMO UTILIZAR A BATEDEIRA

A batedeira pode ser utilizada para a preparação de molhos, cremes, maioneses e papas, além de batidos e de 

outras misturas.

1.  Encaixe o braço de aço inoxidável no corpo do motor até que ele fique bloqueado.

.  Introduza a batedeira no copo. Escolha uma velocidade e pressione o interruptor I ou o interruptor II para a 

accionar.

3.   Utilize a batedeira durante um máximo de 1 minuto, depois um tempo de repouso, mais 1 minuto de uso.

4.   Cuidado: a lâmina está muito afiada!

COMO UTILIZAR O ACESSÓRIO PARA PICAR

1.  Este acessório está indicado para alimentos sólidos, e pode picar carne, queijo, cebola, especiarias, alhos, 

cenouras, nozes, amêndoas, ameixas, etc.

.  Não tente picar alimentos excessivamente duros, tais como cubinhos de gelo, noz moscada, grãos de café 

ou de outro tipo.

Antes de picar:

1.  Retire cuidadosamente a tampa de plástico da lâmina. Atenção: a lâmina está muito afiada! Segure-a 

sempre pela parte superior de plástico.

.  Coloque a lâmina no perno central do recipiente para picar. Empurre a lâmina para baixo e feche o recipiente. 

Coloque sempre o recipiente para picar na base anti-deslizante.

3.  Introduza os alimentos no recipiente para picar. 

4.  Coloque a tampa do recipiente para picar.

5.  Encaixe o corpo do motor na tampa até que ele fique bloqueado.

6.  Accione a picadora com o interruptor II. Durante o funcionamento, segure o corpo do motor com uma mão 

e o recipiente para picar com a outra.

7.  Após o seu uso, aperte os botões laterais do corpo do motor para o remover da tampa do recipiente.

8.  Em seguida, retire a tampa do recipiente para picar e retire a lâmina com cuidado.

9.  Retire os alimentos processados do recipiente para picar.

Summary of Contents for SPIN

Page 1: ...xer Frullatore a immersione Staafmixer K zi turmix Blender Kar t r c kol Spin COD 30559 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLE...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...ler 2 Betriebstaste 3 Turbotaste 4 Ger tek rper aus Edelstahl 5 Edelstahl Mixstab 6 Schneebesenaufsatz 7 Schneidebeh lter mit 500 ml Fassungsverm gen 8 Beh lter mit 800 ml Fassungsverm gen 9 Wandhalte...

Page 4: ...r un peligro No manipule nunca la unidad usted mismo 8 No deje que el enchufe quede suspendido por un lado de la mesa o de la encimera ni que entre en contacto con una superficie caliente 9 No introdu...

Page 5: ...te the appliance yourself 8 Do not leave the plug hanging over the table or worktop or let it come into contact with hot surfaces 9 Do not put very hot ingredients into the appliance 10 This appliance...

Page 6: ...r N essayez pas de manipuler l appareil vous m me 8 Veillez ce que la prise ne pende pas de la table ou du plan de travail ou qu elle soit en contact avec une surface chaude 9 N introduisez pas l appa...

Page 7: ...zado ou por um t cnico qualificado para se evitarem perigos Nunca manuseie a unidade voc mesmo 8 N o deixe que a ficha fique suspensa sobre arestas de mesas ou bancadas nem que entre em contacto com s...

Page 8: ...ahren Sie den Stabmixer nicht in der Reichweite von Kindern auf 5 Achten Sie darauf dass der Ger tek rper mit Motor das Kabel und der Stecker nicht nass werden 6 Benutzen Sie niemals ein Ger t das def...

Page 9: ...dal fabbricante dal servizio tecnico autorizzato o da un tecnico qualificato per evitare eventuali pericoli Non manipolare mai l unit da soli 8 Non lasciare mai la presa di corrente su un lato del tav...

Page 10: ...iseerde servicedienst of door een erkend monteur vervangen worden Nooit zelf het apparaat behandelen 8 Laat de stekker niet langs een tafel of aanrecht hangen en deze ook niet met een heet oppervlak i...

Page 11: ...20 21 GR 7 8 9 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 3 4 250 g 8 50 g 8 100 g 8 100 g 5 80 g 5 150 g 8 150 g 6 200 g 6 SPIN de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 10 12 I II 13 14 15 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 1 2 3 4 5 6 II...

Page 12: ...22 23 RU 8 9 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 3 4 250 g 8 50 g 8 100 g 8 100 g 5 80 g 5 150 g 8 150 g 6 200 g 6 SPIN PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 10 12 II 13 14 15 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 1 2 3 4 5 6 II 7...

Page 13: ...24 25 AR 6 II 7 8 9 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 3 4 SPIN PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 10 12 I II 13 14 15 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 1 2 3 4 5 8 250 8 50 8 100 5 100 5 80 8 150 6 150 6 200...

Page 14: ...r lt azt a gy rt nak az ltala felhatalmazott hivatalos szerv znek vagy egy k pzett szakembernek kell kicser lnie balesetvesz ly elker l se rdek ben Sohase pr b lja n megjav tani 8 gyeljen arra hogy a...

Page 15: ...8 Fi ini masan n bir taraf nda veya st nde b rakmay n ya da s cak bir y zeyle temas ettirmeyin 9 Aleti s cak maddelerin i ine sokmay n 10 Bu cihaz normal miktarlar i inde evde kullan lmak zere tasarl...

Page 16: ...30 31 BG 7 8 9 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 3 4 250 g 8 50 g 8 100 g 8 100 g 5 80 g 5 150 g 8 150 g 6 200 g 6 SPIN PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 10 12 I II 13 14 15 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 1 2 3 4 5 6 II...

Page 17: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: